Por Justin McCurry, The GuardianMaio 14, 2022
No início desta semana, Jinshiro Motoyama colocou uma faixa do lado de fora do escritório do primeiro-ministro do Japão, sentou-se em uma cadeira dobrável e parou de comer. Foi um gesto dramático, mas o ativista de 30 anos acredita que são necessárias medidas desesperadas para acabar com a longa presença militar dos EUA em sua cidade natal, Okinawa.
Localizada a cerca de 1,000 milhas ao sul de Tóquio, no Mar da China Oriental, Okinawa é um ponto no oceano que compreende 0.6% da área total do Japão, mas abriga cerca de 70% das bases militares dos EUA em Japão e mais da metade de seus 47,000 soldados.
Assim como a ilha, cenário de uma das batalhas mais sangrentas da guerra do Pacífico, se prepara no domingo para marcar 50 anos desde que foi devolvido à soberania japonesa do controle dos EUA no pós-guerra, Motoyama não está com humor para comemorar.
“O governo japonês quer que haja um clima de comemoração, mas isso não é possível quando você considera que a situação sobre as bases dos EUA ainda não está resolvida”, disse o estudante de pós-graduação de 30 anos a repórteres na sexta-feira, o quinto dia de sua fome. ataque.
Ele reconheceu que os 1.4 milhão de habitantes de Okinawa se tornaram mais ricos – embora a coleção de ilhas ainda seja a mais pobre das 47 prefeituras do Japão – ao longo do último meio século, mas disse que a ilha ainda está sendo tratada como um posto avançado quase colonial.
“O maior problema desde a reversão para Japão, e desde o fim da segunda guerra mundial, é a presença de Militares dos EUA bases, que foram construídas desproporcionalmente em Okinawa”.
O debate sobre a pegada militar dos EUA é dominado pelo futuro da Futenma, uma base aérea do corpo de fuzileiros navais dos EUA localizada no meio de uma cidade densamente povoada, para um local offshore em Henoko, uma vila de pescadores na remota metade norte da principal ilha de Okinawa.
Críticos dizem que a base de Henoko destruirá o delicado ecossistema marinho da área e ameaçará a segurança de cerca de 2,000 moradores que vivem perto do local.
Oposição ao Militares dos EUA A presença em Okinawa aumentou após o sequestro e estupro de uma menina de 1995 anos em 12 por três militares americanos. No ano seguinte, o Japão e os EUA concordaram em reduzir a pegada dos EUA movendo o pessoal e o equipamento militar da Futenma para Henoko. Mas a maioria dos habitantes de Okinawa quer que a nova base seja construída em outros lugares do Japão.
governador anti-base de Okinawa, Denny Tamaki, prometeu lutar contra o movimento de Henoko - uma posição apoiada por mais de 70% dos eleitores em uma votação não vinculativa em toda a prefeitura de 2019 referendo que Motoyama ajudou a organizar.
Em uma breve reunião esta semana com o primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, Tamaki pediu que ele resolvesse a controvérsia da base de Henoko por meio do diálogo. "Espero que o governo... reconheça plenamente as opiniões dos habitantes de Okinawa", disse Tamaki, filho de uma japonesa e de um fuzileiro naval dos EUA que ele nunca conheceu.
Em resposta, o secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, disse que o governo pretendia reduzir o fardo da ilha, mas insistiu que não havia alternativa para construir uma nova base em Henoko.
Motoyama, que exige o fim imediato das obras de construção da base e uma redução substancial da presença militar dos EUA, acusou o governo japonês de ignorar a vontade democrática do povo de Okinawa.
"Ele simplesmente se recusou a aceitar o resultado do referendo", disse ele. “Por quanto tempo mais o povo de Okinawa terá que suportar esta situação? A menos que o problema da base militar seja resolvido, a reversão e a tragédia da Segunda Guerra Mundial nunca terminarão verdadeiramente para o povo de Okinawa.”
Na véspera do aniversário do fim da ocupação americana de Okinawa, a oposição local à presença militar dos EUA continua alta.
Uma pesquisa do jornal Asahi Shimbun e de organizações de mídia de Okinawa descobriu que 61% da população local queria menos bases americanas na ilha, enquanto 19% disseram estar felizes com o status quo.
Os defensores de um papel contínuo da “fortaleza Okinawa” apontam para os riscos de segurança representados por uma Coreia do Norte com armas nucleares e uma China mais assertiva, cuja marinha recentemente aumentou suas atividades em águas próximas a Okinawa, com caças decolando e pousando nas aeronaves transportadora Liaoning todos os dias por mais de uma semana.
Temores no Japão de que a China possa tentar retomar Taiwan ou reivindicar à força a disputa ilhas Senkaku – localizadas a menos de 124 km de distância – aumentaram desde a invasão da Ucrânia pela Rússia.
Os parlamentares do Partido Liberal Democrata do Japão pediram que o país adquira mísseis que possam atingir alvos em território inimigo - armas que podem ser implantadas em um dos menores de Okinawa.linha de frente” ilhas.
As crescentes tensões na região fizeram de Okinawa um alvo, não uma pedra angular da dissuasão, de acordo com Masaaki Gabe, professor emérito da Universidade de Ryukyus, que tinha 17 anos quando a ocupação americana terminou. “Okinawa será a linha de frente no caso de uma guerra ou conflito entre o Japão e a China”, disse Gabe. “Depois de 50 anos, a sensação de insegurança ainda continua.”
Motoyama concordou. “Acredito que existe o risco de Okinawa se tornar novamente o cenário de uma batalha”, disse ele, referindo-se a uma invasão das tropas americanas em abril de 1945, na qual 94,000 civis – cerca de um quarto da população de Okinawa – morreram, juntamente com 94,000 soldados japoneses. e 12,500 soldados americanos.
As demandas dos moradores de Okinawa para aliviar seu fardo transferindo algumas instalações militares dos EUA para outras partes do Japão foram ignoradas. O governo também se recusou a alterar o acordo de status de forças entre os EUA e o Japão, que os críticos dizem proteger o pessoal de serviço dos EUA acusado de crimes graves, incluindo estupro.
Jeff Kingston, diretor de estudos asiáticos da Temple University Japan, disse duvidar que muitos habitantes de Okinawa celebrassem os últimos 50 anos sob a soberania japonesa.
“Eles estão descontentes com a reversão porque os militares dos EUA permanecem entrincheirados”, disse ele. “A população local não pensa nas bases como escudos, mas como alvos. E o crime e os problemas ambientais ligados às bases significam que os americanos continuam sendo bem-vindos”.
Motoyama, que não teve contato com autoridades do governo japonês, disse que continuaria sua greve de fome até o aniversário de domingo, apesar das críticas nas redes sociais de que era inútil.
“Quero que as pessoas pensem por que estou tendo que fazer isso”, disse ele. “Por mais alto que as pessoas de Okinawa façam suas vozes serem ouvidas, não importa o que façam, elas são ignoradas pelo governo japonês. Nada mudou em 50 anos.”
A Reuters contribuiu com reportagens.
One Response
Obrigado WBW por compartilhar este exemplo de resistência em Okinawa, o antigo Reino Liu Chiu (Ryūkyū) que foi colonizado pelo Japão Imperial que continua sendo uma colônia militar semelhante ao Reino Havaiano. No entanto, por favor, acerte: Você identifica este protetor da terra/água Uchinānchu (Okinawan) como japonês! Sim, ele pode ser um cidadão japonês – mas é da mesma forma que os povos das Primeiras Nações, Havaianos, etc. também podem ser rotulados como “cidadãos americanos”, contra sua vontade. Por favor, honre as identidades e lutas indígenas não identificando-as por seu colonizador. Neste caso, os okinawanos sofreram com as ocupações militares do Japão e dos EUA, e agora essas duas nações colonizadoras estão em conluio com a ocupação militar contínua, agora expandindo com o aumento das forças de “autodefesa” do Japão em todo o arquipélago em preparação para guerra com a China e a guerra civil com Taiwan (os taiwaneses modernos não são os aborígenes da ilha, mas os colonos de refugiados políticos).