Comitê de Ação para o 71º Aniversário do Bombardeio Atômico de Hiroshima em 6 de agosto
14-3-705 Noborimachi, distrito de Naka, cidade de Hiroshima
Telefone/Fax: 082-221-7631 E-mail: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp
Opomo-nos à planejada visita do presidente dos EUA, Barack Obama, a Hiroshima em 27 de maio, após a Cúpula de Ise-Shima.
A cúpula é uma conferência de belicistas e saqueadores que representam o interesse das grandes potências financeiras e militares de apenas sete países chamados G7 para discutir como compartilhar e governar os mercados e recursos e sua esfera de influência sobre o mundo. A agenda principal será uma nova guerra coreana (isto é, guerra nuclear) para derrubar o regime norte-coreano. Obama deve desempenhar o papel principal desta reunião de guerra como possuidor da maior força militar nuclear do mundo. Em sua visita à cidade de Hiroshima, Obama será acompanhado pelo primeiro-ministro Shinzo Abe, cujo gabinete aprovou uma nova lei permitindo que o Japão se envolva em guerra e pisoteou as vozes anti-guerra do povo com as vítimas da bomba atômica na vanguarda da luta. Além disso, o governo Abe decidiu em uma recente reunião do Gabinete que “tanto o uso quanto a posse de armas nucleares são constitucionais” (1º de abril de 2016), revertendo a interpretação anterior da Constituição de que o Japão nunca pode participar da guerra. Abe insiste que a visita de Obama será uma força importante para a realização de um mundo livre de armas nucleares. Mas essas palavras são totalmente enganosas.
Não devemos permitir que Obama coloque os pés no Parque da Paz com seu “futebol nuclear”.
Os Estados Unidos são a maior potência militar nuclear do mundo e uma que continua a causar destruição e massacre por ataques aéreos no Oriente Médio e continua a usar a ilha de Okinawa para abrigar sua base e se preparar para uma nova guerra: uma guerra nuclear na Coreia Península. E Obama é o comandante em chefe dos Exércitos dos Estados Unidos. Como podemos chamar esse belicista de “uma figura de esperança para a eliminação das armas nucleares” ou um “mensageiro da paz”? Além disso, Obama pretende vir a Hiroshima com seu “futebol nuclear” de emergência. Nunca devemos permitir sua visita a Hiroshima!
Obama e o governo dos EUA se recusaram repetidamente a pedir desculpas pelos bombardeios atômicos em Hiroshima. Esta declaração significa que Obama e seu governo não permitem qualquer tentativa de questionar a legitimidade do bombardeio nuclear de Hiroshima e Nagasaki. Ao convidar Obama para Hiroshima, o próprio Abe tentou negar a responsabilidade pela guerra de agressão do Japão, assim como Obama evita a responsabilidade dos EUA pelas bombas atômicas. Ao negar a responsabilidade pela guerra, Abe pretende abrir caminho para uma nova guerra imperialista: a guerra nuclear.
O que Obama realmente disse em seu discurso em Praga é a manutenção do monopólio nuclear e a capacidade de levar a cabo uma guerra nuclear pelos EUA.
“Enquanto essas armas existirem, os Estados Unidos manterão um arsenal seguro, seguro e eficaz para deter qualquer adversário... Mas vamos em frente sem ilusões. Alguns países vão quebrar as regras. É por isso que precisamos de uma estrutura que garanta que, quando qualquer nação o fizer, eles enfrentarão consequências”. Este é o ponto crucial do discurso de Obama em Praga em abril de 2009.
De fato, o governo Obama vem mantendo e desenvolvendo suas forças nucleares. Obama planeja gastar US$ 1 trilhão (mais de 100 trilhões de ienes) para modernizar as armas nucleares em 30 anos. Por esta razão, 12 testes nucleares subcríticos e novos tipos de testes nucleares foram realizados entre novembro de 2010 e 2014. Além disso, os EUA se opuseram totalmente em muitas ocasiões a qualquer resolução para a proibição de armas nucleares. A mesma pessoa que apoiou fortemente essa política ultrajante dos EUA é Abe, que insiste na necessidade de um impedimento nuclear enquanto defende o Japão como a “única nação bombardeada” do mundo. O objetivo de Abe é que o Japão se torne “uma potência nuclear em potencial” ao reiniciar usinas nucleares e desenvolver tecnologia de foguetes. Com a recente decisão do Gabinete de que tanto a posse quanto o uso de armas nucleares são constitucionais, o governo Abe revelou explicitamente sua intenção de armamento nuclear.
“Os EUA devem monopolizar as armas nucleares.” “A nação que não segue as regras dos EUA deve enfrentar as consequências.” Essa lógica para justificar o monopólio nuclear e a guerra nuclear é totalmente incompatível com a vontade anti-guerra dos trabalhadores e do povo, sobretudo dos sobreviventes das bombas atômicas, conhecidas como hibakusha.
Obama está preparando uma nova guerra nuclear enquanto faz propaganda enganosa ao falar sobre “um mundo sem armas nucleares”.
Em janeiro deste ano, Obama despachou o bombardeiro nuclear estratégico B52 sobre a península coreana para combater os testes nucleares da Coreia do Norte com o objetivo de demonstrar que os EUA estavam prontos para realmente realizar uma guerra nuclear. Então, de março a abril, ele impôs os maiores exercícios militares conjuntos EUA-ROK de todos os tempos, na suposição de uma guerra nuclear. Em 24 de fevereiro, o comandante da USFK (Forças dos Estados Unidos na Coréia) testemunhou na audiência do Comitê de Serviços Armados da Câmara dos Representantes dos EUA: “Se ocorrer uma colisão na Península Coreana, a situação se torna igual à da Segunda Guerra Mundial. A escala de tropas e armas envolvidas é comparável à da Guerra da Coréia ou da Segunda Guerra Mundial. Haverá um grande número de mortos e feridos devido ao seu caráter mais complicado.”
Os militares dos EUA estão agora a calcular minuciosamente e pretendem executar um plano de guerra da Coreia (guerra nuclear), que excederá a destruição de Hiroshima e Nagasaki por ordem de Obama, comandante em chefe.
Em suma, ao visitar Hiroshima, Obama procura enganar os sobreviventes e os trabalhadores do mundo como se estivesse lutando pelo desarmamento nuclear ao mesmo tempo em que visa obter a aprovação de seus ataques nucleares à Coréia do Norte. Não há espaço para reconciliação ou compromisso entre Obama e nós, povo de Hiroshima, que lutamos contra as armas nucleares e a guerra desde 6 de agosto de 1945.
A unidade e a solidariedade internacional do povo trabalhador tem o poder de abolir as armas nucleares.
As pessoas dizem que quando Obama vier a Hiroshima e visitar o Museu da Paz, ele será mais sério em trabalhar pela abolição das armas nucleares. Mas esta é uma ilusão infundada. Qual foi o conteúdo da revisão do secretário de Estado norte-americano Kerry, que visitou o Museu Memorial da Paz e “sinceramente” viu a exposição após a Reunião de Ministros das Relações Exteriores do G7 em abril? Ele escreveu: “A guerra não deve ser o primeiro meio, mas o último recurso”.
Essa foi a impressão imediata de Kerry do Museu da Paz. E ainda eles Kerry e Obama estão pregando a necessidade de manter a guerra (isto é, uma guerra nuclear) como último recurso! Os governantes dos Estados Unidos têm conhecimento suficiente sobre a realidade da explosão nuclear através das descobertas da pesquisa ABCC (Atomic Bomb Casualty Commission), incluindo os casos de exposição interna grave, e há muito ocultam os fatos e materiais relativos ao desastre nuclear. É por isso que eles de forma alguma renunciarão à arma nuclear como arma final.
A guerra e a arma nuclear são indispensáveis para que os capitalistas e o poder dominante do 1% governem e dividam os trabalhadores dos 99%: eles tentam trazer antagonismo entre os trabalhadores do mundo e forçá-los a matar uns aos outros pelos interesses do imperialismo. Estamos testemunhando a política de “matar trabalhadores” como demissões, irregularidades, salários ultrabaixos e excesso de trabalho, e a política de reprimir lutas como aquelas contra a guerra, armas e poder nuclear e bases militares. A guerra agressiva (guerra nuclear) é a continuação dessas políticas e são Obama e Abe que estão impondo essas políticas.
Rejeitamos a ideia de pedir a Obama e Abe que façam esforços pela paz ou que tomem contramedidas por meio de armas nucleares como os governantes da Coreia do Norte e da China. Em vez disso, os trabalhadores dos 99% se unirão e alcançarão a solidariedade internacional para lutar firmemente contra os governantes do 1%. Esta é a única maneira de eliminar a guerra e as armas nucleares. A principal tarefa que temos a fazer é formar solidariedade com a KCTU (Confederação Coreana de Sindicatos), que está lutando com repetidos ataques gerais decisivos contra a nova guerra coreana que está sendo preparada pela “aliança militar Coréia-EUA-Japão”.
Apelamos a todos os cidadãos para que participem nas manifestações de 26 a 27 de maio contra a visita de Obama a Hiroshima, ombro a ombro com os sofredores da bomba atômica que permanecem firmes em seu princípio anti-guerra e anti-nuclear em solidariedade com os sindicatos de trabalhadores e conselhos estudantis.
19 de maio de 2016
