De David Swanson, World Beyond War
Um jovem foi torturado em Chicago esta semana. Não foi um ato da polícia de Chicago. Foi transmitido ao vivo no Facebook. E o Presidente dos Estados Unidos declarou isso um crime de ódio horrível.
O presidente não aconselhou “olhar para frente” em vez de fazer cumprir a lei. Tampouco manteve aberta a possibilidade de que o crime pudesse ter servido a um propósito mais elevado. Na verdade, ele não desculpou o crime de forma alguma que pudesse ajudar a recomendá-lo para ser imitado por outras pessoas.
No entanto, este mesmo presidente proibiu a perseguição de torturadores do governo dos EUA nos últimos anos 8 e agora considera adequado manter um relatório do Senado de quatro anos sobre a tortura secreta por pelo menos mais 12 anos.
Algumas pessoas nos Estados Unidos sustentariam que a política ambiental e climática deveria se basear em fatos. Algumas outras pessoas (há muito pouca sobreposição entre os dois grupos) diriam a você que a política dos EUA em relação à Rússia deveria se basear em fatos comprovados. No entanto, aqui estamos prontamente aceitando que a política de tortura dos EUA será baseada no enterramento dos fatos.
A autora principal do Relatório sobre a tortura do Senado, Dianne Feinstein, chama-o de "uma exposição total da ineficácia da tortura". No entanto, aí vem o presidente Trump, prometendo abertamente se envolver em tortura por causa de sua eficácia (moralidade e legalidade que se danem), e tanto Obama quanto Feinstein se contentam em deixar o relatório escondido. Quer dizer, Feinstein insiste que deve ser tornado público agora, mas ela não está tomando providências para torná-lo público.
Sim, embora a Constituição dos Estados Unidos torne o Congresso o ramo mais poderoso do governo, séculos de fortalecimento imperial persuadiram quase todos de que um presidente pode censurar os relatórios do Senado. Mas se Feinstein realmente acreditasse que isso importava, ela encontraria a coragem de um delator e se arriscaria com o Departamento de Justiça.
As chances de Donald Trump lançar (ou ler) o relatório parecem pequenas, mas possíveis. Se Obama realmente quisesse enterrar o relatório para sempre, ele iria vazá-lo agora e anunciar que os russos eram os responsáveis. Então, seria dever patriótico de todos não relatar ou olhar para ele. (Debbie Wasserman quem?) Mas nosso interesse público, depois de pagar pelo relatório (para não mencionar a tortura), está em divulgação imediata, sem travessuras.
Não muito tempo depois petição foi lançado exigindo que Obama liberar o relatório, ele anunciou que iria protegê-lo da destruição temida, mantendo-o em segredo por 12 anos ou mais. Uma maneira muito mais segura de protegê-lo da destruição seria torná-lo público.
Já se passaram quatro anos desde que o Comitê de “Inteligência” do Senado produziu este relatório de 7,000 páginas. Já é bastante difícil para um documento de 7,000 páginas ir contra mitos, mentiras e filmes de Hollywood. Mas é uma luta verdadeiramente injusta quando o documento é mantido em segredo. Apenas um resumo censurado de 500 páginas foi lançado há dois anos.
David Welna, da NPR, relatou recentemente sobre esse assunto, de maneira típica da mídia dos EUA, dizendo: “Presidente eleito Trump. . . fez campanha para trazer de volta a tortura que foi proibida durante a administração Obama. ”
De fato, a tortura foi proibida, entre outras leis, pela Oitava Emenda, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, a Convenção Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, a Convenção Contra a Tortura (a que se juntaram os EUA durante a administração Reagan) e a -torture e crimes de guerra estatutos no Código dos EUA (administração Clinton).
A tortura foi um crime durante todo o período coberto pelo Relatório de Tortura. O presidente Obama proibiu o processo, embora a Convenção contra a Tortura o exija. O império da lei sofreu, mas alguma medida de verdade e reconciliação continua possível - se nos for permitido saber a verdade. Ou melhor: se nos é permitido que a verdade seja reconfirmada em um documento oficial com garantia de ser levado a sério.
Se nos for negada a verdade sobre a tortura, as mentiras continuarão a justificá-la e ela continuará a fazer vítimas. As mentiras alegarão que a tortura “funciona” no sentido de obrigar a produção de informações úteis. Na realidade, é claro, a tortura "funciona" no sentido de obrigar as vítimas a dizerem o que o torturador deseja, incluindo joias como "O Iraque tem laços com a Al Qaeda".
A tortura pode produzir guerra, mas a tortura também é produzida pela guerra. Aqueles que reconhecem que a guerra é usada para sancionar o assassinato têm poucos escrúpulos em adicionar a ofensa menor, a tortura, à caixa de ferramentas da guerra. Quando grupos como a ACLU se opõem à tortura enquanto promovendo a guerra eles amarram as duas mãos atrás das costas. O sonho de uma guerra sem tortura é ilusório. E quando as guerras não são terminadas e a tortura é transformada de um crime em uma escolha política, a tortura continua, como tem durante a presidência de Obama.
Alguns democratas estão ofendidos porque os Clinton vão se juntar a Donald Trump em sua celebração inaugural. O que eles fazem de Obama abrigando o assessor de Trump, Dick Cheney, de uma parte central de seu currículo criminoso?
