Obrigada. Obrigado por me receber neste solo sagrado, dado significado como os campos de Gettysburg por aqueles que morreram aqui, muito mais do que qualquer discurso pode pretender acrescentar.
Aquelas mortes, aqui e em Nagasaki, aquelas centenas de milhares de vidas ceifadas em um par de infernos nucleares de fogo, eram o ponto principal. Depois de 70 anos mentindo sobre isso, deixe-me ser claro, o propósito de jogar as bombas era jogar as bombas. Quanto mais mortes melhor. Quanto maior a explosão, maior a destruição, quanto maior a notícia, quanto mais ousada a abertura da Guerra Fria melhor.
Harry Truman falou no Senado dos Estados Unidos em 23 de junho de 1941: “Se virmos que a Alemanha está ganhando”, disse ele, “devemos ajudar a Rússia, e se a Rússia está ganhando, devemos ajudar a Alemanha, e assim deixá-los matar o maior número possível”. Foi assim que o presidente dos EUA que destruiu Hiroshima pensou sobre o valor da vida europeia. Talvez eu não precise lembrá-lo do valor que os americanos deram às vidas japonesas durante a guerra.
Uma pesquisa do Exército dos EUA em 1943 descobriu que cerca de metade de todos os soldados acreditavam que seria necessário matar todos os japoneses na Terra. William Halsey, que comandou as forças navais dos Estados Unidos no Pacífico Sul durante a Segunda Guerra Mundial, pensou em sua missão como “Matar Japas, matar Japas, matar mais Japas”, e prometeu que quando a guerra terminasse, a língua japonesa seria falado apenas no inferno.
Em 6 de agosto de 1945, o presidente Truman mentiu no rádio que uma bomba nuclear havia sido lançada em uma base do exército, e não em uma cidade. E ele justificou, não como acelerar o fim da guerra, mas como vingança contra as ofensas japonesas. "Senhor. Truman estava exultante”, escreveu Dorothy Day no local, e ele estava.
As pessoas em casa, deixe-me ser claro, ainda acreditam em falsas justificativas para os bombardeios. Mas aqui estou com você neste lugar sagrado a milhares de quilômetros de distância, com essas palavras fluindo tão bem neste teleprompter, e vou fazer uma confissão completa. Há muitos anos não há mais nenhuma disputa séria. Semanas antes da primeira bomba ser lançada, em 13 de julho de 1945, o Japão enviou um telegrama à União Soviética expressando seu desejo de se render e acabar com a guerra. Os Estados Unidos haviam decifrado os códigos do Japão e lido o telegrama. Truman se referiu em seu diário ao “telegrama do imperador japonês pedindo paz”. O presidente Truman havia sido informado através dos canais suíços e portugueses das propostas de paz japonesas três meses antes de Hiroshima. O Japão se opôs apenas à rendição incondicional e à entrega de seu imperador, mas os Estados Unidos insistiram nesses termos até depois que as bombas caíram, quando permitiram que o Japão mantivesse seu imperador.
O conselheiro presidencial James Byrnes disse a Truman que lançar as bombas permitiria aos Estados Unidos “ditar os termos do fim da guerra”. O secretário da Marinha, James Forrestal, escreveu em seu diário que Byrnes estava “mais ansioso para acabar com o caso japonês antes que os russos entrassem”. Truman escreveu em seu diário que os soviéticos estavam se preparando para marchar contra o Japão e “fini japas quando isso acontecer”. Truman ordenou o lançamento da bomba em Hiroshima em 6 de agosto e outro tipo de bomba, uma bomba de plutônio, que os militares também queriam testar e demonstrar, em Nagasaki em 9 de agosto. Também em 9 de agosto, os soviéticos atacaram os japoneses. Durante as duas semanas seguintes, os soviéticos mataram 84,000 japoneses enquanto perderam 12,000 de seus próprios soldados, e os Estados Unidos continuaram bombardeando o Japão com armas não nucleares. Então os japoneses se renderam.
A Pesquisa de Bombardeio Estratégico dos Estados Unidos concluiu que “… certamente antes de 31 de dezembro de 1945, e com toda a probabilidade antes de 1º de novembro de 1945, o Japão teria se rendido mesmo que as bombas atômicas não tivessem sido lançadas, mesmo que a Rússia não tivesse entrado a guerra, e mesmo que nenhuma invasão tenha sido planejada ou contemplada”. Um dissidente que havia expressado essa mesma opinião ao Secretário de Guerra antes dos bombardeios foi o general Dwight Eisenhower. O presidente do Estado-Maior Conjunto, almirante William D. Leahy, concordou: “O uso dessa arma bárbara em Hiroshima e Nagasaki não foi de ajuda material em nossa guerra contra o Japão. Os japoneses já estavam derrotados e prontos para se render”, disse ele.
Além da questão de quão rudemente Truman foi manobrado para a decisão do bombardeio por seus subordinados, ele justificou o uso da arma bárbara em termos puramente bárbaros, dizendo: “Tendo encontrado a bomba, nós a usamos. Nós a usamos contra aqueles que nos atacaram sem aviso em Pearl Harbor, contra aqueles que mataram de fome, espancaram e executaram prisioneiros de guerra americanos e contra aqueles que abandonaram toda pretensão de obedecer às leis internacionais de guerra.”
Ele não fingiu nenhum propósito humanitário, como somos obrigados a fazer hoje em dia. Ele disse como se fosse. A guerra não precisa se curvar diante de qualquer cálculo humanitário. A guerra é o poder supremo. Durante minha presidência, bombardeei sete países e capacitei a guerra de todas as formas novas. Mas sempre fingi exercer algum tipo de contenção. Eu até falei sobre abolir as armas nucleares. Enquanto isso, estou investindo na construção de armas nucleares mais novas e melhores, que agora consideramos mais úteis.
Agora, eu sei que esta política está criando uma nova corrida armamentista nuclear, e que outras oito nações nucleares estão seguindo o exemplo. Eu sei que a chance de acabar com toda a vida através de um acidente nuclear, não importa uma ação nuclear, multiplicou-se várias vezes. Mas vou continuar empurrando a máquina de guerra dos EUA de todas as maneiras possíveis, e as consequências que se danem. E não vou me desculpar pelo assassinato em massa cometido neste site pelo meu antecessor, porque já lhe disse o que sei. O fato de eu conhecer a situação real e necessariamente saber o que deve ser feito, mesmo que eu nunca o faça, sempre foi bom o suficiente para satisfazer meus torcedores em casa, e deve ser bom o suficiente para satisfazer vocês. também.
Muito Obrigado.
E Deus abençoe os Estados Unidos da América.
