Griot presidencial

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Julho 2, 2020

GRIOT PRESIDENCIAL

Às vezes, as memórias cheiram a peido de um ditador
Certa vez, brincamos com nossas próprias sombras sob a lua prateada e nossas sombras dançavam junto conosco, rimamos com os pesadelos de hienas e alucinações de corujas negras. Nossos desejos navegavam junto com vestidos de neblina para frente e para trás nos alvoreceres da vila. A fumaça de madeira cheirava a pão fresco. O tempo nos encantou, comemos William Shakespeare e John Donne. Bebemos jarros de limão de Langston Hughes e Maya Angelou.
O uísque lírico de Soyinka destruiu nossos nervos sensíveis.
Nós deitamos política com comportamento juvenil e sonhamos com os galos pretos e os negros de Hitler.
Às vezes o tempo é teimoso como um tirano sentado
Ontem à noite, os comissários entoaram um slogan e você assou a poesia de um ditador. Os fanáticos cantaram Castro e Stalin e você produziu uma manivela socialista, o presidente é um capitalista fedorento. Eu nunca disse que ele é satanista. De volta às noites nas aldeias, as hienas riem ainda, as corujas negras fofocam, a lua prateada ainda dança sobre os caminhos batidos pela chuva do nosso país.

Às vezes o tempo fede como o peido de um ditador
Sua sátira lírica esgueirou imbecis pelas portas dos fundos. Seus sonetos de louvor reciclaram demônios suicidas e rejeitados revolucionários polidos
Naquela época, cheiros de excremento fresco e cheiro de leite fresco no úbere eram nossa bebida matinal e, sob o crepúsculo, a lua desapareceu no útero terrestre, Judas, o sol assumiu o controle e todo ditador é um iscariote.
Eu nunca disse que agora somos vagabundos

Às vezes o tempo cheira como um autocrata moribundo
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - a lua já foi leite azedo, prateado, branco e fresco da boca dos deuses e sentou-se em seu trono presidencial no auge das colinas carecas e, mais tarde, com o tempo, a lua estava madura para se tornar mwedzi waora ndira tigo tigo ndira
Às vezes rajadas de vento assobiavam seu tenor através de pastagens de capim elefante, cantávamos ao longo da flora obediente Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho… oo!

Nossa pobreza marinada, dentes de milho amarelos sorriam para súbitos relâmpagos, a terra girava sob as garras do trovão, então Deuses chorava e bebíamos lágrimas com uma música mvura ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu .. Abóboras produziam como coelhos, veludos vestido em vestidos de Natal. Abelhas selvagens e bombardeiros verdes cantaram protestos e elogios. Eu nunca disse que somos filhos do alívio da seca.

Às vezes o tempo envelhece como um tirano sentado,
Hoje à noite, o eco de sua poesia de louvor irrita os anófeles presos em calhas cansadas da cidade para banhar o sangue amargo dos habitantes do gueto, cidadãos da sarjeta buscando uma forte sobrevivência da terra dura de um país difícil, suas mãos ásperas marcadas com cicatrizes do Armagedom de agosto, suas areias os corações são urnas equipadas de corrupção, eles esperaram e cantaram por tanto tempo.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho ... oo chamupupuri chadzoka
Chamupururi icho..oo