Uma vez uma Base da Força Aérea…

Por Pat Elder, outubro 21, 2019

Contaminação letal na Base da Força Aérea Norton em San Bernardino, A Califórnia ameaça a saúde humana 35 anos após o fechamento da base.

A Base da Força Aérea Norton era um depósito de logística e uma instalação de transporte de cargas pesadas, algo como um enorme armazém da Amazon para transportar armas de guerra ao redor do mundo. Quando a base foi fechada no 1994, a Força Aérea sabia o quão envenenado era o ambiente circundante, embora poucos pensassem dessa maneira. Norton começou no 1940 como uma base do Army Air Corps. 79 anos depois, a base deixa um legado de solo severamente contaminado, água subterrânea e água de superfície.

Indiscutivelmente, a contaminação mais letal deixada pela Força Aérea são as Substâncias Per e Poli Fluoroalquil, ou PFAS, usadas na espuma durante os exercícios de combate a incêndios. 

veja a RELATÓRIO DE INSPEÇÃO FINAL DO LOCAL PARA ÁREAS DE ESPUMA DE FORMAÇÃO DE FILME AQUOSO NA ANTIGA BASE DE FORÇA AÉREA DE NORTON, Agosto de 2018. A inspeção do local foi realizada pela Aerostar SES LLC para o Centro de Engenharia Civil da Força Aérea. A inspeção teve como objetivo determinar as concentrações de PFOA, PFOS, ou a soma de ambos na água subterrânea e no solo. A inspeção também foi encarregada de identificar possíveis caminhos de água potável para a saúde humana e, se necessário, mitigar os impactos na água potável.

Descobriu-se que a água subterrânea sob a base anterior estava contaminada com PFOS em níveis de 18.8 partes por trilhão. Cientistas de Harvard dizem que 1 ponto é potencialmente perigoso. As amostras foram coletadas bem abaixo do solo - 229.48 a 249.4 pés abaixo da superfície do solo. A descoberta desses carcinógenos de 249.4 metros de profundidade sugere o quanto os produtos químicos penetraram nos aqüíferos mais profundos desde seu suposto primeiro uso em 1970. Os “produtos químicos eternos” foram despejados na terra a uma taxa de 5 metro por ano. 

A Califórnia estabeleceu recentemente níveis de notificação para PFOS em 6.5 ppt e PFOA em 5.1 ppt para água potável, o que significa que a água subterrânea de Norton está quase três vezes acima desse nível. O solo foi encontrado para conter 5,990 microgramas por quilograma (μg / kg) de PFOS, que é quase cinco vezes maior do que o padrão voluntário da EPA de 1,260 µg / kg.

A inspeção do local contém uma seção de comentários e respostas, onde os reguladores solicitam esclarecimentos e informações adicionais à Força Aérea. A Força Aérea afirma que o "caminho de exposição à água potável está incompleto". Em outras palavras, a Força Aérea está dizendo que não há como o PFAS chegar ao abastecimento de água potável. A EPA diz que é prematuro concluir isso com base nas informações fornecidas pela Força Aérea. 

A EPA solicitou à Força Aérea que forneça mais informações sobre a migração do AFFF das áreas de origem identificadas desde o momento dos lançamentos. Enquanto isso, a Força Aérea alega que os agentes cancerígenos migraram apenas milhas 4, enquanto a EPA questiona esse número, o que implica que deve ser muito maior. A EPA está solicitando o teste da Força Aérea em poços de suprimentos públicos e públicos dentro das milhas 4 da antiga base.

Mais notoriamente, a Força Aérea reteve resultados de teste PFAS potencialmente prejudiciais em solos e águas subterrâneas nas áreas de origem Edifício 694 e Instalação 2333. A Força Aérea também omite uma discussão de uma bomba e sistema de tratamento operado por vários anos em Norton. É uma omissão importante porque o sistema impactou na migração de releases do AFFF. A EPA solicitou que a Força Aérea fornecesse informações sobre a localização dos poços de extração em relação às áreas de origem do AFFF, por quanto tempo operaram, como a água foi tratada e descarregada, etc. 

Todos esses fatores são cruciais para determinar o impacto na saúde pública. O mesmo tipo de ofuscação está ocorrendo em todos os níveis da Administração Trump, mas aqui, suas mentiras afetam nossa saúde.

Abaixo está um segmento da transcrição entre os reguladores de água da Califórnia e a Força Aérea. Ele fornece uma visão sobre o cultura de contaminação. Leia os comentários de Stephen Niou, Departamento de Substâncias Tóxicas da Califórnia (DTSC) e Patricia Hannon, do Conselho Regional de Controle de Qualidade da Água de Santa Ana. Em seguida, leia as respostas da Força Aérea.

A Força Aérea está aparentemente estabelecendo a lei: “As concentrações de PFOS podem representar um risco para a saúde humana. No entanto, na ausência de padrões federais ou estaduais legalmente aplicáveis, nenhuma ação adicional é recomendada até que esses padrões sejam desenvolvidos e promulgados. Porque os riscos para a saúde humana de PFAS no solo não são totalmente compreendidos e não há padrões promulgados, as recomendações de mitigação não são atualmente garantidas. ” 

A Força Aérea depende da EPA e do Congresso para evitar a culpabilidade enquanto continua envenenando o público. O desempenho da EPA no nível local, como demonstrado aqui, é louvável, mas sua recusa, no nível federal, em estabelecer níveis máximos obrigatórios de contaminantes para todos os produtos químicos do PFAS é repreensível.

O antigo Norton AFB está localizado no canto superior direito deste gráfico. O rio Santa Ana flui da base para Corona. Observe o aumento nas leituras de águas superficiais perto de Corona na parte inferior / centro do mapa. A região possui duas fontes conhecidas por contaminar o meio ambiente com o PFAS: a Força Aérea dos EUA e a empresa 3M, localizada em Corona. 3M e a Força Aérea tem envenenado secretamente o público americano - e mentido sobre isso há duas gerações.

Termo aditivo

A contaminação por PFAS da região de Santa Ana pela Base da Força Aérea Norton é apenas uma fração da contaminação associada ao local. Alguns dos produtos químicos mais letais conhecidos estão presentes no solo, nas águas subterrâneas, nas águas superficiais e no ar na região ao redor de Norton. A Força Aérea foi descuidada em sua administração da terra. 

Os seguintes produtos químicos tóxicos são encontrados na antiga Base da Força Aérea Norton. Consulte a Agência de Registro de Substâncias e Doenças Tóxicas Perfis toxicológicos para obter informações sobre cada contaminante. Esses produtos químicos muitas vezes entram em nosso corpo para causar câncer, doença e morte:  

Contaminante 1,1,1-TRICLOROETANO, 1,2,4-TRICLOROBENZENO, 1,2- DICLOROBENZENO, 1,2-DICLOROETHANE, 1,2-DICLOROETHENE (CEI E TRANS) MISTURA), 1,4-DICLOROBENZENO, ANTIMÔNIA, ARSÊNICO, BENZENO, BENZO (B) FLUORANTENO, BENZO (K) FLUORANTENO, BENZO [A] ANTRACENO, BENZO [A] PIRENO, BERÍLIO, CÁDIO, CLORANATO, DIOXINAS CLORINADAS E PELES, CLOROBENZENO, CLOROETENO (CLORETO DE VINIL), CLOROETENO (VINIL) CLORETO), CRÔNIO, CRISÊNIO, CIS-1,2-DICLOROETENO, COBRE, CIANIDO, DICLOROBENZENO (ISÔMEROS MISTURADOS), ETILBENZENO, INDENO (1,2,3-CD) PIRENO, CHUMBO, MERCÚRIO NAFALAL, NÍQUEL, BIFENILIS POLICLORADOS (PCBs), BIFENENIS POLICLORADOS (PCBs), HIDROCARBONETOS AROMÁTICOS POLICÍCLICOS (HAP), RADIUM-226, PRATA DE SELÊNIO, TETRACLOROETENO, TÁLIO, TOLUENO, TRANS-1,2-DICLOROETENO, TRICLOROETENO, XILENO (ISÔMEROS MISTOS), ZINCO.