Algumas notícias de mais resistência em Okinawa de Hiroshi Taka:
“Estou escrevendo este e-mail para todos os amigos que enviaram mensagens calorosas de solidariedade ao povo de Okinawa, que lutou por uma Okinawa pacífica e livre de bases militares no último fim de semana por meio de eleições simultâneas em quatro níveis: Governador de Okinawa, Prefeito de Naha, três membros da Assembleia da Prefeitura de Naha, Nago e Okinawa City, e um membro da assembleia da cidade de Naha. Eles ganharam a eleição para governador, a eleição para prefeito, as eleições para a assembleia da prefeitura em Naha e Nago. O resultado demonstra que os okinawanos não se intimidam, que o fechamento da Base Futemma e a não construção de uma nova base em Nago são um consenso real de toda a prefeitura.
“Na quinta-feira da semana passada, com suas mensagens e tradução japonesa, fui a Okinawa, dei uma entrevista coletiva, visitei a sede da campanha eleitoral de Takeshi Onaga, então candidato a governador, e a sede da campanha eleitoral da Sra. então candidato a prefeito de Naha. Entreguei suas mensagens pessoalmente a Takeshi Onaga, no meio da campanha, quando todos aqueles candidatos se preparavam para fazer discursos no centro da cidade de Naha.
“Suas mensagens foram retomadas por um grande jornal local Okinawa Times na sexta-feira, 14 de novembro, e vários outros meios de comunicação. Na sede da campanha de Onaga, os principais líderes da campanha gentilmente tiveram tempo para ouvir minha apresentação das mensagens. No escritório de campanha de Shiroma, todos os funcionários da campanha se levantaram e, com grandes aplausos, ouviram minha apresentação. E no comício de discurso de Onaga, Shiroma e outros candidatos contra as Bases, a maioria dos oradores, incluindo Susumu Inamine, o prefeito de Nago, referiu-se às suas mensagens, dizendo que o mundo inteiro estava com eles.
“Através dessas visitas, senti em primeira mão quão poderosa e grandemente suas mensagens encorajaram aqueles que mereciam seu encorajamento.
“Por maiores que sejam seus sucessos, a luta por uma Okinawa livre de bases e pela paz na região e no mundo continua. Espero que você continue apoiando a luta deles, como nós, que moramos no Japão continental, o faremos.
Hiroshi Taka
Dados: (* = eleito)
Para o governador
* ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (ex-governador) 261,076
Para o prefeito de Naha, capital da província
* SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052
YONEDA Kanetosh (suportado pelo LDP-Komeito) 57,768
Para o membro da Assembleia da Prefeitura de Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Para o membro da Assembleia da Prefeitura de Nago
*GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281″
____________
Devo observar que o prefeito de Okinawa já é anti-base e recentemente veio a Washington, DC com essa mensagem. Escrevi isto antes de sua visita:
Imagine se a China estivesse estacionando um grande número de tropas nos Estados Unidos. Imagine que a maioria deles estivesse sediada em um pequeno condado rural no Mississippi. Imagine - isso não deve ser difícil - que a presença deles fosse problemática, que as nações que eles ameaçavam na América Latina se ressentissem da hospitalidade dos Estados Unidos e que as comunidades ao redor das bases se ressentissem do barulho, da poluição, da bebida e do estupro de meninas locais.
Agora imagine uma proposta do governo chinês, com apoio do governo federal em Washington, para construir outra grande nova base naquele mesmo canto do Mississippi. Imagine que o governador do Mississippi apoiou a base, mas pouco antes de sua reeleição fingiu se opor, e depois de reeleito voltou a apoiá-la. Imagine que o prefeito da cidade onde a base seria construída fez da oposição a ela todo o foco de sua campanha de reeleição e venceu, com pesquisas de boca de urna mostrando que os eleitores concordaram com ele em sua maioria. E imagine que o prefeito quis dizer isso.
Onde estariam suas simpatias? Você gostaria que alguém na China ouvisse o que aquele prefeito tinha a dizer?
Às vezes, nos Estados Unidos, esquecemos que existem funcionários fortemente armados do nosso governo, permanentemente estacionados na maioria das nações da Terra. Às vezes, quando lembramos, imaginamos que as outras nações deve apreciá-lo. Afastamo-nos do alvoroço público nas Filipinas enquanto os militares dos EUA tentam devolver as tropas às ilhas das quais foram expulsos pela pressão pública. Evitamos saber o que os terroristas antiamericanos dizem que os motivam, como se pelo mero conhecimento do que eles dizem estivéssemos aprovando sua violência. Conseguimos não saber da heróica luta não-violenta em curso na ilha de Jeju, na Coreia do Sul, enquanto os moradores tentam impedir a construção de uma nova base para a Marinha dos EUA. Vivemos alheios à resistência massiva não-violenta do povo de Vicenza, na Itália, que durante anos votou, se manifestou, fez lobby e protestou contra uma enorme nova base do Exército dos EUA que seguiu em frente independentemente.
O prefeito Susumu Inamine da cidade de Nago, Okinawa, (população 61,000) está indo para os Estados Unidos, onde pode ter que afligir um pouco os confortáveis enquanto tenta confortar os aflitos em casa. A província de Okinawa hospeda as principais bases militares dos EUA há 68 anos. Mais de 73% da presença de tropas dos EUA no Japão está concentrada em Okinawa, que representa apenas 0.6% da área terrestre japonesa. Como resultado do protesto público, uma base está sendo fechada – a Estação Aérea Futenma do Corpo de Fuzileiros Navais. O governo dos EUA quer uma nova base de fuzileiros navais na cidade de Nago. O povo de Nago City não.
Inamine foi eleito pela primeira vez como prefeito da cidade de Nago em janeiro de 2010, prometendo bloquear a nova base. Ele foi reeleito no último dia 19 de janeiro ainda prometendo bloquear a base. O governo japonês trabalhou duro para derrotá-lo, mas as pesquisas de boca de urna mostraram 68% dos eleitores contrários à base e 27% a favor. Em fevereiro, a embaixadora norte-americana Caroline Kennedy visitou Okinawa, onde se encontrou com o governador, mas recusou-se a se encontrar com o prefeito.
Está tudo bem. O prefeito pode se reunir com o Departamento de Estado, a Casa Branca, o Pentágono e o Congresso. Ele estará em Washington, DC em meados de maio, onde espera apelar diretamente ao governo americano e ao público americano. Ele falará em um evento aberto e público no restaurante Busboys and Poets nas ruas 14 e V às 6h do dia 00 de maio.
Um ótimo resumo da situação em Okinawa pode ser encontrado nesta declaração: “Estudiosos internacionais, defensores da paz e artistas condenam acordo para construir nova base naval dos EUA em Okinawa.” Um trecho:
“Não muito diferente da luta pelos direitos civis dos EUA no século 20, os okinawanos pressionaram sem violência pelo fim de sua colonização militar. Eles tentaram parar os exercícios militares de fogo real que ameaçavam suas vidas entrando na zona de exercício em protesto; formaram cadeias humanas em torno de bases militares para expressar sua oposição; e cerca de cem mil pessoas, um décimo da população compareceu periodicamente a manifestações massivas. Os octogenários iniciaram a campanha para impedir a construção da base de Henoko com um protesto que já dura anos. A assembléia da prefeitura aprovou resoluções para se opor ao plano básico de Henoko. Em janeiro de 2013, líderes de todos os 41 municípios de Okinawa assinaram a petição ao governo para remover o recém-implantado MV-22 Osprey da base de Futenma e desistir do plano de construir uma base de substituição em Okinawa.”
Aqui está fundo sobre o governador de Okinawa.
Aqui está Uma organização trabalhando para apoiar a vontade do público de Okinawa nesta questão.
E aqui está um vídeo que vale a pena assistir:
______________
E aqui está um vídeo da visita do prefeito a DC:
