Gastos militares na Nova Zelândia: bem-estar ou guerra?

De Movimento pela Paz AetearoaMaio 14, 2020

Os gastos militares no Orçamento “Reconstruindo Juntos” para 2020 são de um total de US$ 4,621,354,000¹ – isso representa uma média de mais de US$ 88.8 milhões por semana.

Embora esta seja uma pequena diminuição quando comparada com o montante recorde de despesas militares atribuídas no Orçamento de 2019² , não vai longe o suficiente. A dotação deste ano mostra que, apesar da pandemia da COVID-19, o governo ainda tem o mesmo velho pensamento sobre “segurança” – um foco em conceitos obsoletos e estreitos de segurança militar, em vez de uma segurança real que satisfaça as necessidades de todos os neozelandeses.

Ainda ontem, o primeiro-ministro disse que o governo governaria cada linha de despesas “para garantir que nossas despesas proporcionem uma boa relação custo-benefício”, e “agora mais do que nunca precisamos de nossas escolas e hospitais, nossos prédios públicos, estradas e ferrovias. Precisamos de nossa polícia e nossas enfermeiras, e precisamos de nossa rede de segurança de bem-estar. ”³ É difícil compreender como este nível de despesa militar pode ser justificado como uma boa relação qualidade/preço ou como uma ajuda para satisfazer a necessidade de serviços sociais essenciais.

Este ano, talvez mais do que nunca, é dolorosamente óbvio que os gastos militares nada fazem para resolver os principais problemas que Aotearoa enfrenta - seja o sistema de saúde cada vez mais deficiente, a falta de moradia acessível, os níveis de pobreza e desigualdade social, o inadequado preparativos para a mudança climática e assim por diante - em vez disso, os gastos militares desvia recursos que poderiam ser usados ​​de maneira muito melhor.

Durante décadas, sucessivos governos declararam que não existe qualquer ameaça militar directa a este país e – para ser franco – se existisse, então as forças armadas da Nova Zelândia não são de dimensão suficiente para dissuadir qualquer agressão militar.

Em vez de continuar a nos concentrar em conceitos de segurança militar estreitos e desatualizados, precisamos urgentemente fazer a transição da manutenção de forças armadas prontas para o combate para agências civis que atendam às necessidades de segurança mais amplas de todos os neozelandeses e de nossos vizinhos do Pacífico. Dados os recursos comparativamente limitados da Nova Zelândia, a necessidade desesperada de aumentar substancialmente o financiamento social doméstico, bem como a necessidade urgente de justiça climática no Pacífico e globalmente, simplesmente não faz sentido continuar a gastar bilhões em equipamentos e atividades militares.

Pesca e proteção de recursos, controle de fronteira e busca e resgate marítimo poderiam ser melhor realizados por uma guarda costeira civil com capacidade costeira e offshore, equipada com uma variedade de veículos, embarcações e aeronaves adequadas para nossa costa, Antártica e Pacífico, que - junto com o equipamento de agências civis para busca e resgate em terra e para assistência humanitária aqui e no exterior - seria uma opção muito mais barata, pois nenhuma delas exigiria equipamento militar caro.⁴

Se há alguma lição a ser aprendida com a pandemia atual, certamente é que um novo pensamento sobre a melhor forma de atender às nossas reais necessidades de segurança é essencial. Em vez de confiar em uma ideologia que se concentra em conceitos antiquados e estreitos de segurança militar, a Nova Zelândia pode - e deve - liderar o caminho. Em vez de continuar no caminho de gastar mais de US $ 20 bilhões (além do orçamento militar anual) durante a próxima década para aumentar a capacidade de combate, incluindo novas aeronaves militares e navios de guerra, este é um momento oportuno para escolher um novo e melhor caminho a seguir.

A transição das forças armadas prontas para o combate para as agências civis, juntamente com o aumento do financiamento para a diplomacia, garantiria que a Nova Zelândia pudesse fazer uma contribuição muito mais positiva para o bem-estar e a segurança real de todos os neozelandeses, e nos níveis regional e global, do que ela pode continuar a manter e rearmar forças armadas pequenas, mas caras.

Referências

¹ Este é o total das três Votações do Orçamento onde a maior parte das despesas militares é discriminada: Defesa do Voto, $649,003,000; Força de Defesa do Voto, US$ 3,971,169,000; e educação eleitoral, US$ 1,182,000. Quando comparado com o Orçamento de 2019, as dotações para a Defesa do Voto e para a Força de Defesa do Voto diminuíram em 437,027,000 dólares, e as dotações para a Educação do Voto aumentaram em 95,000 dólares.

² ‘Orçamento de bem-estar da Nova Zelândia: aumento chocante nos gastos militares’, Movimento pela Paz Aotearoa, 30 de maio de 2019 e ‘Aumentos dos gastos militares globais, classificação da Nova Zelândia no relatório’, Movimento pela Paz Aotearoa, 27 de abril de 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Discurso pré-orçamental do Primeiro-Ministro, 13 de maio de 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Para obter mais informações sobre os custos de manutenção de forças armadas prontas para o combate e melhores caminhos a seguir, consulte ‘Submission: Budget Policy Statement 2020’, Peace Movement Aotearoa, 23 de janeiro de 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / posts /2691336330913719