Mãe Terra Chora por seus Filhos: O Exército dos EUA Deve Parar o Ecocídio Ambiental

Pela alegria primeiro 

Ao viajar para DC para arriscar ser preso em uma ação organizada pela Campanha Nacional pela Resistência Não-Violenta (NCNR), eu estava me sentindo nervoso, mas também sabendo que isso era o que eu precisava fazer. Esta seria a minha primeira prisão desde que fui preso na CIA em junho de 2013, e cumpri uma pena de liberdade condicional de um ano após um julgamento em outubro de 2013. Ficar quase dois anos sem correr o risco de ser preso me ajudou a realmente examinar o que estava fazendo e por quê, e me comprometi a continuar a viver uma vida de resistência aos crimes de nosso governo.

Faço parte do NCNR há 12 anos - desde o início da guerra no Iraque em 2003. À medida que o número de pessoas envolvidas no movimento anti-guerra diminui, sei que devemos manter a resistência. Embora não tenhamos grandes números agora, é mais importante do que nunca que falemos a verdade sobre o que está acontecendo nas guerras no Iraque, Paquistão e Iêmen, no programa de guerra de drones e nas formas em que o a crise climática é exacerbada pelos militares.

Existem tantas maneiras pelas quais os militares estão destruindo nosso planeta por meio do uso de combustíveis fósseis, armas nucleares, urânio empobrecido, pulverização de produtos químicos venenosos em campos da "Guerra às Drogas" na América do Sul e através das várias centenas de bases militares ao redor o mundo. O agente laranja, usado durante a Guerra do Vietnã, ainda está afetando o meio ambiente. De acordo com Joseph Nevins, em um artigo publicado pela CommonDreams.org, Greenwashing o Pentágono, “Os militares dos EUA são o maior consumidor mundial de combustíveis fósseis e a entidade única mais responsável por desestabilizar o clima da Terra”.

DEVEMOS AGIR PARA ACABAR COM ESTA DESTRUIÇÃO DE NOSSO AMBIENTE PELAS MILTARES DOS EUA.

O NCNR começou a planejar uma ação para o Dia da Terra há vários meses, onde responsabilizamos os militares por seu papel na destruição do planeta. Eu estava enviando alguns e-mails para várias pessoas e listas enquanto continuávamos nosso planejamento. Então, cerca de 6 semanas atrás, fui contatado por Elliot Grollman, do Departamento de Segurança Interna. Ele se perguntou o que estávamos fazendo e, como forma de tentar obter mais informações minhas, perguntou se poderia ajudar a facilitar nossa ação em 22 de abril. O que foi muito surpreendente para mim foi que ele me disse que sabia de nossa ação por lendo minha correspondência privada de e-mail. Não podemos jamais pensar que qualquer coisa que dissermos não será monitorada. Ele ligou para o meu número de telefone residencial em Mount Horeb, WI em 7h na manhã da ação. É claro que eu estava em Washington, DC e meu marido disse isso a ele e deu-lhe o número do meu celular.

No Dia da Terra, 22 de abril, me juntei a outros ativistas para entregar uma carta a Gina McCarthy, chefe da Agência de Proteção Ambiental, conclamando a EPA a fazer seu trabalho de monitorar e acabar com a cumplicidade dos militares em causar o caos climático, e depois fomos ao Pentágono onde tentaríamos entregar uma carta ao Secretário de Defesa. Ambas as cartas foram enviadas várias semanas antes da ação e nunca recebemos uma resposta. Em ambas as cartas, pedimos uma reunião para discutir nossas preocupações.

Cerca de trinta pessoas se reuniram fora da EPA em 10h no dia da ação. David Barrows fez uma grande faixa que dizia “EPA - Faça Seu Trabalho; Pentágono - Pare seu Ecocídio ”. Havia uma imagem da terra em chamas no banner. Também tínhamos 8 pôsteres menores com citações de nossa carta para Ashton Carter.

Max iniciou o programa e falou sobre a Mãe Terra chorando ao ser destruída por seus filhos. Beth Adams leu uma declaração, seguida por Ed Kinane lendo uma declaração da ambientalista Pat Hynes.

Recebíamos a carta que queríamos entregar ao chefe da EPA, Gina McCarthy, ou a um representante em um cargo de formulação de políticas. Em vez disso, a EPA enviou alguém de seu escritório de Relações Públicas para receber nossa carta. Eles disseram que voltariam para nós, e ficarei surpreso se o fizerem.

Marsha Coleman-Adebayo então falou. Marsha era funcionária da EPA até denunciar as atividades das quais eles participavam e que matavam pessoas. Quando ela falou, eles lhe disseram para ficar em silêncio. Mas Marsha falou sobre como ela veria pessoas como nós do lado de fora da janela protestando contra a EPA. Esses manifestantes deram-lhe coragem para continuar a pressionar pelo fim dos crimes cometidos pela EPA, mesmo tendo sido despedida. Marsha nos disse que, por estarmos fora da EPA, estávamos oferecendo inspiração às pessoas que queriam falar, mas estavam com medo de fazê-lo.

Tínhamos mais trabalho a fazer e então deixamos o EPA e pegamos o metrô para a praça de alimentação do shopping Pentagon City, onde tivemos uma reunião final antes de seguirmos para o Pentágono.

Tínhamos cerca de cinquenta pessoas processando para o Pentágono com pessoas segurando fantoches feitos por Sue Frankel-Streit assumindo a liderança.

Ao nos aproximarmos do Pentágono, pude sentir um frio na barriga e minhas pernas pareciam estar virando gelatina. Mas estava com um grupo de pessoas que conhecia e em quem confiava e sabia que precisava fazer parte dessa ação.

Entramos na reserva do Pentágono e caminhamos na calçada em direção ao Pentágono. Pelo menos 30 policiais esperando por nós. Havia uma cerca de metal ao longo da calçada com uma pequena abertura pela qual fomos conduzidos a uma área gramada. Esta área do outro lado da cerca foi designada como “zona de liberdade de expressão”.

O malachy liderou o programa e, como de costume, falou com eloqncia sobre porque precisamos continuar este trabalho. Ele falou sobre a NCNR escrever cartas a funcionários eleitos e nomeados nos últimos anos. NUNCA recebemos uma resposta. Isso é assustador. Como cidadãos, devemos ser capazes de nos comunicar com nosso governo sobre nossas preocupações. Há algo gravemente errado com nosso país que eles não prestam atenção ao que dizemos. Se fôssemos lobistas de um empreiteiro de defesa, grande petróleo ou outra grande corporação, seríamos bem-vindos nos escritórios do Capitólio e do Pentágono. Mas nós, como cidadãos, não temos acesso a funcionários do governo. Como tentamos mudar o mundo quando aqueles que estão no poder se recusam a nos ouvir?

Hendrik Vos falou com emoção sobre como nosso governo apóia governos não democráticos na América Latina. Ele falou sobre a importância de nossa ação de resistência civil com nossa disposição de correr o risco de prisão. Paul Magno foi inspirador ao falar sobre as muitas ações de resistência civil que estamos construindo, incluindo os ativistas Plowshare.

Depois de ouvir os palestrantes, oito de nós que corríamos o risco de ser presos atravessamos a pequena abertura na calçada para tentar entregar nossa carta ao secretário de Defesa Ashton Carter, ou a um representante em uma posição de formulação de políticas. Estávamos em uma calçada que o público costuma percorrer para entrar no Pentágono.

Fomos imediatamente parados pelo oficial Ballard. Ele não pareceu muito amigável quando nos disse que estávamos bloqueando a calçada e que tínhamos que entrar novamente na “zona de liberdade de expressão”. Dissemos a ele que ficaríamos contra a cerca para que as pessoas pudessem passar livremente.

Novamente, alguém sem poder do escritório de relações públicas veio ao nosso encontro e aceitou nossa carta, mas fomos informados de que não haveria diálogo. Ballard nos disse que precisávamos sair ou seríamos presos.

Éramos oito indivíduos não-violentos preocupados em pé pacificamente contra a cerca em uma calçada pública. Quando dissemos que não podíamos sair antes de falarmos com alguém em posição de autoridade, Ballard disse a outro oficial para nos dar nossos três avisos.

O malachy começou a ler a carta que queríamos entregar ao secretário carter assim que os três avisos fossem dados.

Após o terceiro aviso, eles fecharam a abertura para a área de liberdade de expressão e cerca de 20 policiais da equipe da SWAT, que estavam esperando a 30 metros de distância, vieram nos atacar. Jamais esquecerei a expressão de raiva no rosto do oficial que se aproximou do Malachy e arrancou violentamente a carta de suas mãos e o algemaram.

Percebi que essa seria outra prisão violenta no Pentágono. Em abril de 2011, o NCNR organizou uma ação no Pentágono e havia muita violência por parte da polícia também naquela época. Eles jogaram Eve Tetaz no chão e violentamente puxando meu braço para cima nas minhas costas. Eu ouvi relatos de outros que eles também foram maltratados naquele dia.

Meu policial me disse para colocar minhas mãos atrás das costas. As algemas foram apertadas e ele as apertou ainda mais, causando muita dor. Cinco dias após a prisão, minha mão ainda está machucada e dolorida.

Trudy estava gritando de dor porque suas algemas estavam muito apertadas. Ela pediu que fossem afrouxados, e o policial disse-lhe que, se ela não gostasse, não deveria fazer isso de novo. Nenhum dos policiais que fizeram a detenção usava crachás e, portanto, não puderam ser identificados.

Fomos presos por volta de 2:30h e lançado por volta das 4h. O processamento foi mínimo. Notei que alguns dos homens foram revistados antes de sermos colocados na van da polícia, mas eu não fui. Assim que chegamos à estação de processamento, eles cortaram nossas algemas assim que entramos no prédio e, em seguida, as mulheres foram colocadas em uma cela e os homens em outra. Eles tiraram fotos de todos nós, mas não tiraram nossas impressões digitais. A impressão digital leva muito tempo e talvez quando eles obtiveram nossas identidades, eles descobriram que todas as nossas impressões digitais já estavam em seu sistema.

Foram presos Manijeh Saba de Nova Jersey, Stephen Bush da Virgínia, Max Obuszewski e Malachy Kilbride de Maryland, Trudy Silver e Felton Davis de Nova York, e Phil Runkel e Joy First de Wisconsin.

David Barrows e Paul Magno forneceram apoio e estavam esperando para nos encontrar quando fomos soltos.

Estávamos no Pentágono exercendo nossos direitos da Primeira Emenda e nossas obrigações sob Nuremberg, e também como seres humanos preocupados com a situação da Mãe Terra. Estávamos em uma calçada que era utilizada pelo público pedindo pacificamente um encontro com alguém do Pentágono, e depois lendo a carta que havíamos enviado ao Secretário de Defesa, Ashton Carter. Não cometemos um crime, mas estávamos agindo como resistência aos crimes de nosso governo e, ainda assim, fomos acusados ​​de violar uma ordem legal. Esta é a definição de resistência civil

É um problema muito sério que nossos apelos por paz e justiça não sejam atendidos por funcionários do governo. Mesmo que pareça que não estamos sendo ouvidos, é muito importante continuarmos atuando na resistência. Sei que, mesmo quando nos sentimos ineficazes, agir em resistência é minha única opção de fazer o que posso para fazer a diferença na vida de meus netos e dos filhos do mundo. Embora seja difícil saber se estamos sendo eficazes, acredito que todos devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para continuar nosso trabalho pela paz e pela justiça. Essa é nossa única esperança.

Fotos das prisões no Pentágono.