Por Ann Wright
Em dezembro 27, 2016, um pequeno grupo de Veteranos pela Paz, Paz e Justiça do Havaí e Aliança Okinawa do Havaí estavam em Pearl Harbor, Havaí com nossos sinais para lembrar ao primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, e ao presidente dos EUA, Barack Obama que o melhor gesto de condolências para as baixas causadas pelo ataque japonês a Pearl Harbor, estaria o Japão preservando o artigo 9 “No War” de sua constituição.
O Sr. Abe, como primeiro-ministro do Japão, veio ao Memorial do Arizona para expressar condolências pelas mortes de 2403, incluindo 1,117 no USS Arizona durante o 7 de Dezembro, 1941 ataque das Forças Armadas Imperiais Japonesas na Base Naval de Pearl Harbor e outras instalações militares dos EUA na ilha de Oahu, no Havaí.
A visita do Sr. Abe seguiu-se à visita do presidente Obama a Hiroshima, Japão, em 26 de maio de 2016, o primeiro presidente dos EUA a ir a Hiroshima, onde o presidente Harry Truman ordenou aos militares dos Estados Unidos que jogassem a primeira arma atômica em humanos, causando a morte de 150,000 e 75,000 em Nagasaki com o lançamento da segunda arma atômica. Quando o presidente Obama visitou o Parque do Memorial da Paz de Hiroshima, ele não se desculpou pelo lançamento das bombas atômicas pelos Estados Unidos, mas, em vez disso, veio homenagear os mortos e clamar por um “mundo sem armas nucleares”.
Durante sua visita a Pearl Harbor, o primeiro-ministro Abe não se desculpou pelo ataque japonês aos Estados Unidos, nem pela carnificina que os japoneses destruíram na China, Coréia, Sudeste Asiático e no Pacífico. No entanto, ele ofereceu o que chamou de “condolências sinceras e eternas às almas” daqueles que foram perdidos em 7 de dezembro de 1941. Ele disse que os japoneses haviam feito um “voto solene” de nunca mais travar a guerra. “Nunca devemos repetir os horrores da guerra novamente.”
O primeiro-ministro Abe enfatizou a reconciliação com os Estados Unidos: "É meu desejo que nossos filhos japoneses, e o presidente Obama, seus filhos americanos e, na verdade, seus filhos e netos, e pessoas de todo o mundo, continuem a se lembrar de Pearl Harbor como o símbolo de reconciliação, Não pouparemos esforços para continuar nossos esforços para tornar esse desejo uma realidade. Junto com o presidente Obama, faço minha promessa inabalável. ”
Embora essas declarações de reconhecimento, de condolências ou às vezes, mas não com muita frequência, apologia dos políticos e chefes de governo sejam importantes, as desculpas dos cidadãos pelo que seus políticos e chefes de governo fizeram estão em seu nome, na minha opinião, o mais importante.
Já estive em várias viagens de palestras no Japão, da ilha de Hokkaido ao norte até a ilha de Okinawa, no sul. Em cada um dos eventos de palestra, eu, como cidadão americano e veterano militar dos Estados Unidos, pedi desculpas aos cidadãos do Japão pelas duas bombas atômicas que meu país lançou sobre seu país. E em cada local, cidadãos japoneses vieram até mim para me agradecer por minhas desculpas e para me dar suas desculpas pelo que seu governo havia feito na Segunda Guerra Mundial. Desculpas são o mínimo que podemos fazer quando nós, como cidadãos, não podemos evitar que políticos e a burocracia governamental tomem ações das quais discordamos e que resultam em uma carnificina inacreditável.
Quantas desculpas devemos nós, como cidadãos americanos, pedir pelo caos e destruição que nossos políticos e governo causaram apenas nos últimos dezesseis anos? Pelas dezenas, senão centenas de milhares, de mortes de civis inocentes no Afeganistão, Iraque, Líbia, Iêmen e Síria.
Será que um presidente americano vai ao Vietnã para pedir desculpas pelo 4 milhões de vietnamitas que morreram com a guerra dos EUA no pequeno país do Vietnã?
Será que vamos nos desculpar com os nativos americanos cuja terra nosso governo roubou deles e que matou dezenas de milhares deles?
Será que vamos pedir desculpas aos africanos que foram trazidos do seu continente em navios cruéis e forçados a gerações de trabalho horrível?
Será que nos desculparemos com os havaianos nativos cuja monarquia soberana foi derrubada pelos EUA para ter acesso a fins militares ao porto natural que chamamos de Pearl Harbor?
E a lista de desculpas necessárias continua para as invasões, ocupações e colonizações de Cuba, Nicarágua, República Dominicana, Haiti.
Uma das frases que me acompanham de minhas viagens neste outono e outono a Standing Rock, Dakota do Norte, com os nativos americanos Dakota Souix no notável acampamento de protesto no Dakota Access Pipeline (DAPL) é o termo “memória genética”. Representantes de muitos grupos nativos americanos que se reuniram em Standing Rock falaram com frequência sobre a história do governo dos Estados Unidos ao mover à força seus povos, assinando tratados de terras e permitindo que fossem quebrados por colonos que pretendiam se mudar para o oeste, os massacres de nativos americanos tentaram para impedir o roubo da terra com que os políticos e o governo dos Estados Unidos concordaram - uma memória gravada na história genética dos nativos americanos de nosso país.
Infelizmente, essa memória genética dos colonizadores europeus dos Estados Unidos, que ainda são o grupo étnico político e econômico dominante em nosso país, apesar do crescimento dos grupos étnicos latinos e afro-americanos, ainda permeia as ações dos EUA no mundo. A memória genética dos políticos norte-americanos e da burocracia governamental de invasão e ocupação de países próximos e distantes, que raramente resultou em derrota para os Estados Unidos, os cega para a carnificina que deixaram no caminho de nosso país.
Portanto, nosso pequeno grupo fora da entrada de Pearl Harbor estava lá para ser o lembrete. Nossos cartazes “NO WAR-Save Article 9” exortavam o primeiro-ministro japonês a parar sua tentativa de torpedear o Artigo 9 da constituição japonesa, o artigo NO War, e a manter o Japão fora das guerras que os EUA continuam a travar. Com o Artigo 9 como sua lei, o governo japonês tem, nos últimos 75 anos, desde o fim da Segunda Guerra Mundial, mantido fora das guerras que os Estados Unidos travaram em todo o mundo. Milhões de japoneses saíram às ruas para dizer a seu governo que desejam manter o Artigo 9. Eles não querem que os corpos de jovens japoneses sejam trazidos para casa em sacos de guerra.
Nossas placas “Salve Henoko”, “Salve Takae”, “Pare o Estupro de Okinawa”, refletiam nosso desejo como cidadãos dos EUA e o desejo da maioria dos cidadãos japoneses de que os militares dos EUA fossem removidos do Japão e particularmente da ilha mais ao sul. do Japão, Okinawa, onde mais de 80% da população militar dos EUA no Japão opera. O estupro e agressão sexual e assassinato de mulheres e crianças de Okinawa pelas forças militares dos EUA, a destruição de áreas marinhas sensíveis e a degradação de áreas ambientalmente importantes são as questões em que os habitantes de Okinawa desafiam as políticas do governo dos EUA que mantiveram as forças militares americanas em suas terras. .
