Por Kathy Kelly, Vozes pela Não Violência Criativa
O dia 10 de dezembro marca o Dia dos Direitos Humanos da ONU, celebrando e defendendo a indispensável e crucial declaração dos direitos humanos universais. Na véspera desse evento, visitei um campo de refugiados que abrigava 700 famílias em Cabul. As condições nos campos de refugiados podem ser deploráveis, intoleráveis. Aqui, a situação é melhor descrita como surreal. Quando me aproximo da entrada do acampamento com meus amigos Nematullah, Zarghuna e Henrietta, somos dominados pelo fedor que emana de um esgoto aberto cheio de sujeira. Eu me pergunto: "Isso pode ser real?"
Dentro do acampamento, cabanas de barro primitivas são separadas por passagens estreitas. Quando a neve inevitável chegar, o solo dentro e fora das casas ficará lamacento até que a lama congele. Plástico foi colocado sobre algumas das portas e tetos, na esperança de fornecer isolamento contra o frio que vem. As mães no acampamento nos dizem que os meses de inverno são insuportavelmente difíceis. As crianças adoecem no início do inverno e não se recuperam até a chegada da primavera. As pessoas queimam plástico, botas, roupas e garrafas de água como combustível, mas quando esses recursos se esgotam, contam apenas com cobertores pesados para protegê-las do frio.
Uma única bomba d'água atende todas as 700 famílias, e a água nem mesmo é potável. Precisa ser fervido por vinte minutos antes de usar.
As latrinas aqui são do “tipo tradicional”, buracos simples cavados no solo.
Nossa visita foi organizada por Nematullah, um voluntário da paz no Afeganistão. Um amigo dele dá aulas informais de linguagem e matemática para as crianças do acampamento. Nematullah se inclinou e me pediu para anotar os direitos listados na Declaração dos Direitos Humanos da ONU. Rapidamente rabisquei comida, água, abrigo, saúde, emprego e segurança em meu caderno. Ao ouvir as mães descreverem seu cotidiano, verificamos os direitos que lhes foram negados.
“Alguns dias obtemos comida no mercado se nossos filhos trabalharem lá”, disse Nazar Bibi. “Eles trazem batatas ou nabos. Do contrário, comemos pão e chá. Às vezes não temos chá e às vezes nem temos pão. ”
Disseram-nos: “Se alguém fica doente, não há clínica, nem primeiros socorros. E não temos hospitais próximos que nos ajudem. Não podemos nos dar ao luxo de viajar para hospitais que podem nos aceitar. (Seis hospitais que atendem pessoas “em melhor situação” estão a uma curta distância do acampamento, mas nenhum deles aceita os residentes do acampamento, que não têm como pagar as contas do hospital, como pacientes.)
Não queremos mandar nossos filhos trabalhar nas ruas. Temos medo de que sejam atropelados por um carro ou explodidos por um homem-bomba. Mas estamos desesperados por comida e combustível e não há trabalho para homens e mulheres aqui no acampamento. Às vezes, os filhos voltam para casa e não há pão para eles. Eles acordam depois meia-noite, implorando por comida porque estão com tanta fome, e não há nada para eles. ”
“Se tivéssemos educação, talvez não estaríamos aqui”, disse Nazar Bibi. “Queremos que nossos filhos aprendam, mas até as escolas públicas custam dinheiro. Não temos renda. ”
Uma mulher conseguiu rir. “Nós nem sabemos como é um dólar! Que cor é essa? É preto ou branco? ” disse Shukria. “Se a América enviar dólares para cá, nunca os veremos. Ninguém se preocupa conosco. ”
As mulheres disseram que se sentem seguras dentro do campo. Eles podem ir à latrina sem serem assediados.
Shojun e sua família estão aliviados por terem escapado dos combates em Kunduz. Ela descreveu experiências de pesadelo com balas voando para frente e para trás e através de sua casa. Depois de fugirem com pressa, eles perceberam que uma das sete crianças ainda estava na casa. Felizmente, ele foi salvo. Ela e sua família chegaram a Cabul sem pertences, apenas eles próprios.
Shukria, que fugiu dos combates na província de Laghman, nos mostrou a grande cicatriz em carne viva que cobre a parte interna do braço. O Talibã matou seu marido há doze anos. Ela então se casou com o irmão dele, mas há dois anos, durante novos combates entre o Taleban e as forças do governo, sua casa foi atacada. Seu marido perdeu um pé. Ele então deixou a província, abandonando ela e seus dois filhos. Shukria diz que às vezes pensa em suicídio, mas depois pensa nos dois filhos. Hoje, ela não tem comida para servir o almoço. A própria Shukria está dolorosamente magra. Ela balança a cabeça e acrescenta, porque nunca usa shampoo, ela lava o cabelo com detergente e acha que está fazendo seu cabelo cair.
Até o final do 2014, os EUA gastaram mais dinheiro para "reconstrução" no Afeganistão do que o atribuído ao Plano Marshall (mais de dois terços disso haviam sido destinados à formação de forças militares e policiais afegãs), mas os afegãos continuam sendo uma das pessoas mais pobres do mundo.
Ao mesmo tempo, o Congresso dos EUA autorizou US $ 618.7 bilhões para o Lei de Autorização de Defesa Nacional, para financiar o Departamento de Defesa em 2017. Mesmo uma fração deste orçamento, direcionado para as necessidades humanas, resolveria o problema de crianças famintas em todo o mundo, bem como atenderia às necessidades das pessoas carentes que vivem nos campos em todo o Afeganistão. Seria adequado neste 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos da ONU, se os cidadãos dos Estados Unidos estendessem a mão de verdadeira amizade aos necessitados em todo o mundo e fizessem do atendimento às necessidades dos menos afortunados do mundo a primeira prioridade. A verdadeira segurança para os Estados Unidos será alcançada cuidando e respeitando os mais necessitados do mundo, não por meio das violências de guerra e destruição que tornaram os Estados Unidos o país mais temido do mundo.
