12 de abril de 2018
Boa tarde a todos os nossos amigos que participam da Ação da Primavera contra as guerras e o militarismo dos EUA.
Meu nome é Hiroji Yamashiroe estou enviando esta mensagem de Henoko, Okinawa.
Eu aprecio muito o apoio que recebemos de tantos japoneses e americanos nos EUA em nossas lutas por justiça em Okinawa.
Depois de passar por um julgamento legal por 1 anos e meio, incluindo 5 meses de prisão preventiva, meus colegas e eu recebemos nossas sentenças em março 14.
Fui condenado a dois anos de prisão, com pena suspensa por três anos. Hiroshi Inaba foi condenado a oito meses de prisão, com suspensão de dois anos. Soeda foi condenado a um ano e seis meses de prisão, com suspensão de cinco anos.
Ao longo do julgamento, argumentamos que essas acusações eram parte de um amplo esforço do governo japonês para esmagar o povo de Okinawa na batalha contra a nova base em Henoko e todos os outros movimentos anti-base em Okinawa.
Infelizmente, o juiz decidiu contra nós, concentrando-se apenas nos pequenos crimes de nossas ações físicas, e nos considerou culpados de agressão, destruição de propriedade, obstrução forçada de negócios oficiais e obstrução de desempenho de dever público, tudo sem considerar os antecedentes do crime. movimento de protesto.
O tribunal e o governo simplesmente ignoraram nossos argumentos.
Estamos totalmente insatisfeitos com este veredicto, que é injusto e injusto. Eles não devem nos julgar simplesmente por nossas ações de resistência.
Por décadas, Okinawa sofreu com discriminação e sacrifício forçado do governo japonês.
Eles mobilizaram a polícia de choque 1000 para Takae de todo o país para reprimir os protestos locais.
A construção da nova base militar dos EUA em Henoko é outro exemplo de opressão contra o qual protestamos.
Nossa luta tem sido uma luta por justiça para Okinawa, e nos opomos à violência perpetrada pelo governo japonês contra o povo de Okinawa.
Como o tribunal distrital não considerou esses fatos, apelamos da decisão para o tribunal superior em março 14, logo após a sentença ter sido dada.
Não há como dizer o que vai acontecer no tribunal superior, mas estamos determinados a continuar lutando lutando pela nossa causa e contra a injustiça do governo no tribunal de apelação.
Durante o julgamento, viajei pelo Japão para apelar ao povo pela injusta injustiça de construir outra nova base americana em Henoko.
Agora, desde que o veredicto foi dado e algumas restrições legais que me prenderam durante o período de fiança foram embora, eu pude retornar ao Portão de Schwab Camp e me juntar ao sit-in. Eu retomei minha voz contra a remoção forçada dos manifestantes pela polícia antimotim.
Renovei a minha determinação em fazer o meu melhor, acreditando que definitivamente e desesperadamente vamos parar a construção da nova base em Henoko.
De acordo com as informações obtidas pelos nossos colegas ativistas através da Lei de Liberdade de Informação, o Mar de Henoko ou a Baía da Oura é extremamente complicado, e o fundo do local de construção é muito frágil. Além disso, uma falha geológica foi descoberta recentemente.
Em torno desta falha o mar é muito profundo e o fundo do mar é coberto por uma camada de 100-pé de solo muito arenoso ou argila.
Esses fatos indicam desafios tecnológicos para o trabalho de construção. O governo japonês é obrigado a obter a aprovação do governador de Okinawa para quaisquer alterações nos planos de recuperação e construção.
Se o governador Onaga está determinado a recusar quaisquer mudanças e demonstra sua vontade de nunca concordar ou colaborar com a construção da nova base, ela definitivamente seria interrompida.
Portanto, continuaremos apoiando o governador e nunca desistiremos até o dia em que o plano de construção for abandonado.
Meus amigos na América, agradeço o seu forte apoio e as muitas mensagens calorosas que recebemos de vocês.
Encoraja-nos muito saber que as pessoas na América estão fazendo campanha para que os Estados Unidos eliminem bases militares em qualquer solo estrangeiro e que os militares e as mulheres voltem para casa.
Meus amigos, por favor, trabalhem com a gente de Okinawa para impedir as guerras travadas pelos Estados Unidos em qualquer parte do mundo.
Vamos fechar e remover todas as bases militares dos EUA e todas as ferramentas que projetam a guerra.
Continuaremos nossos esforços para buscar um mundo pacífico, que seja alcançado através da amizade, colaboração e diálogo.
Juntos, vamos conseguir isso.
Finalmente, apreciamos profundamente que, através dos esforços sinceros da Coalizão Contra as Bases Militares dos EUA, foram coletadas assinaturas de milhares de pessoas em quase países 50 em todo o mundo, apelando ao governo japonês e ao tribunal por nossa inocência e pela justiça. do nosso movimento.
Embora o governo japonês tenha tentado nos rotular de criminosos, foi encorajador para nós que muitas pessoas do mundo reconhecessem que estávamos fazendo a coisa certa.
Eu nunca esquecerei. Eu prometo a você que continuaremos lutando e levantando nossas vozes durante o julgamento.
Espero um dia vê-los na América e expressar minha gratidão a todos vocês. Muito obrigado pela atenção.
Hiroji Yamashiro é presidente do Centro de Ação para a Paz de Okinawa e líder proeminente das ações anti-base em Okinawa. Sua presença cismática no protesto local no Camp Schwab Gatefront e no local do heliporto de Takae capacitou o povo. Preso e mantido em confinamento solitário por cinco meses 2016-2017, o veredicto de culpado foi proferido em março 14 este ano.
