Em Guantánamo, Cuba, pacificadores internacionais dizem não a bases militares estrangeiras

217 delegados de 32 países participaram do Quinto Seminário Internacional sobre a Abolição de Bases Militares Estrangeiras http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , realizado em Guantánamo, Cuba, de 4 a 6 de maio de 2017. O tema do seminário foi “Um mundo de paz é possível”.

O foco da conferência foi o impacto das 800 bases militares que os Estados Unidos e outros países, incluindo o Reino Unido, França, China, Rússia, Israel e Japão têm em todo o mundo. Os EUA têm o número esmagador de bases militares em terras de outros países – mais de 800.

Foto da delegação dos Veteranos pela Paz ao simpósio

Os oradores incluíram a Presidente do Conselho Mundial da Paz Maria Soccoro Gomes do Brasil; Silvio Platero, Presidente do Movimento pela Paz Cubano: Daniel Ortega Reyes, Membro da Assembleia Nacional da Nicarágua; Bassel Ismail Salem, representante da Frente Popular de Libertação da Palestina; representantes do movimento de Okinawa contra as bases militares dos EUA em Takae, Henoko e Futemna e Ann Wright dos Veteranos pela Paz.

Ian Hansen, presidente da Psychologists for Social Responsibility, falou sobre psicólogos americanos que participaram da tortura de prisioneiros em Guantánamo e black sites e a decisão da American Psychologists Association de renunciar à sua aceitação anterior de linguagem antiética que permitia a participação de psicólogos em interrogatórios para "segurança nacional."

O simpósio incluiu uma viagem à vila de Caimanera, localizada na cerca da base militar dos EUA na Baía de Guantánamo. Existe há 117 anos e desde a Revolução Cubana em 1959, os EUA emitem um cheque anual de US$ 4,085 para pagamento anual da base, cheques que o governo cubano não desconta.

Para evitar qualquer pretexto para a violência dos EUA contra os cubanos, o governo cubano não permite que os pescadores cubanos saiam da Baía de Guantánamo passando pela Base Naval dos EUA para pescar no oceano. Em 1976, os militares dos EUA atacaram um pescador que posteriormente morreu devido aos ferimentos. Curiosamente, a Baía de Guantánamo não está fechada para cargueiros comerciais de Cuba. Com coordenação e autorização com as forças militares dos EUA, navios cargueiros que transportam materiais de construção e outras mercadorias para a vila de Caimanera e para a cidade de Guantánamo podem transitar pela Base Naval dos EUA. Outra coordenação do governo cubano com as autoridades da Base Naval dos EUA inclui a resposta a desastres naturais e incêndios florestais na base.

Foto de Ann Wright da vila de Caimanera olhando para a enorme base naval dos EUA em Guantánamo.

Canadá, Estados Unidos e Brasil tiveram as maiores delegações na conferência com representantes de Angola, Argentina, Austrália, Barbados, Bolívia, Botsuana, Chade, Chile, Colômbia, Comores, El Salvador, Guiné Bissau, Guiana, Honduras, Itália, Okinawa , Japão, Kiribati. Laos, México, Nicarágua, região basca da Espanha, Palestina, Porto Rico, República Dominicana, Seychelles, Suíça e Venezuela.

Veteranos pela Paz e CODEPINK: Mulheres pela Paz tiveram delegações presentes na conferência com outros cidadãos dos EUA representando a Liga das Mulheres pela Paz e Liberdade, o Conselho de Paz dos EUA e o Partido Socialista dos Trabalhadores.

Vários dos delegados eram estudantes internacionais da Faculdade de Medicina localizada em Guantánamo. A Faculdade de Medicina de Guantánamo tem mais de 5,000 alunos, incluindo 110 estudantes internacionais.

Também tive a honra de ser convidado para falar no Simpósio.

Este é o texto da minha palestra:

A ADMINISTRAÇÃO TRUMP, O ORIENTE MÉDIO E A BASE MILITAR DOS EUA EM GUANTANAMO

Por Ann Wright, coronel aposentado do Exército dos EUA e ex-diplomata dos EUA que renunciou em 2003 em oposição à guerra do presidente Bush contra o Iraque

Com um novo presidente dos Estados Unidos no cargo há apenas quatro meses, que enviou 59 mísseis Tomahawk para uma base aérea na Síria e que está ameaçando novas ações militares dos EUA da Coreia do Norte para mais ataques à Síria, represento um grupo de veteranos do os militares dos EUA, um grupo que rejeita as guerras de escolha dos EUA e rejeita o grande número de bases militares dos EUA que temos em terras de outras nações e povos. Gostaria que a delegação dos Veteranos pela Paz se levantasse.

Também temos outros dos Estados Unidos aqui hoje, mulheres e homens que são civis que acreditam que os EUA devem acabar com suas guerras contra outras nações e parar de matar seus cidadãos. Os membros da delegação do CODEPINK: Women For Peace, Witness Against Torture e membros dos EUA do Conselho Mundial da Paz e membros dos EUA de outras delegações, por favor, levantem-se.

Sou um veterano de 29 anos do Exército dos EUA. Eu me aposentei como coronel. Também servi no Departamento de Estado dos EUA por 16 anos em Embaixadas dos EUA na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia, as últimas quatro embaixadas como vice-embaixador ou, às vezes, embaixador interino.

No entanto, em março de 2003, quatorze anos atrás, renunciei ao governo dos EUA em oposição à guerra do presidente Bush no Iraque. Desde 2003, trabalho pela paz e pelo fim das operações militares dos EUA em todo o mundo.

Em primeiro lugar, aqui na cidade de Guantánamo, quero pedir desculpas ao povo de Cuba pela base militar dos EUA que os EUA forçaram a Cuba em 1898, há 119 anos, a base militar fora dos Estados Unidos que meu país ocupou por mais tempo em é história.

Em segundo lugar, quero pedir desculpas pelo propósito da Base Naval dos EUA em Guantánamo. Lamento que por quinze anos, desde 11 de janeiro de 2002, a prisão de Guantánamo tenha sido o local da prisão ilegal e desumana e da tortura de 800 pessoas de 49 países. 41 prisioneiros de 13 países permanecem presos lá, incluindo 7 homens acusados ​​e 3 condenados pelo tribunal da comissão militar dos EUA. Há 26 detidos por tempo indeterminado conhecidos como “prisioneiros para sempre” que nunca serão julgados por uma comissão militar porque, sem dúvida, revelariam as técnicas ilegais e criminosas de tortura que funcionários dos EUA, tanto da CIA quanto dos militares dos EUA, usaram neles. Cinco prisioneiros foram liberados para libertação, incluindo dois cujos acordos de repatriação pararam no Departamento de Defesa nos últimos dias do governo Obama e que, tragicamente, provavelmente não serão libertados pelo governo Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nove prisioneiros morreram enquanto estavam na prisão militar dos EUA, três dos quais foram relatados como suicídios, mas sob circunstâncias extremamente suspeitas.

Nos últimos quinze anos, nós das delegações dos Estados Unidos fizemos inúmeras manifestações em frente à Casa Branca. Perturbamos o Congresso exigindo que a prisão seja fechada e a terra seja devolvida a Cuba e fomos presos e enviados para a cadeia por perturbar o Congresso. Durante a presidência de Trump, continuaremos a manifestar, perturbar e ser presos em nossos esforços para fechar a prisão militar dos EUA e a base militar dos EUA em Guantánamo!

As forças armadas dos EUA têm mais de 800 bases militares em todo o mundo e estão expandindo o número em vez de diminuí-las, principalmente no Oriente Médio. Atualmente, os EUA têm cinco grandes bases aéreas na região, nos Emirados Árabes Unidos, Catar, Bahrein, Kuwait e Incirlik, na Turquia. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

No Iraque e na Síria, bases americanas “lily pad”, ou pequenas bases temporárias, foram criadas à medida que os Estados Unidos aumentam seu apoio a grupos que lutam contra o governo Assad e o ISIS na Síria e o apoio ao exército iraquiano enquanto luta contra o ISIS no Iraque.

Nos últimos seis meses, a Força Aérea dos EUA construiu ou reconstruiu dois aeródromos no norte da Síria, perto de Kobani, no Curdistão sírio, e dois aeródromos no oeste do Iraque. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U As forças militares dos EUA na Síria estão supostamente limitadas a 503, mas as tropas que estão no país há menos de 120 dias não são contadas.

Além disso, as forças militares dos EUA estão usando as bases militares de outros grupos, incluindo uma base militar no nordeste da Síria, atualmente controlada pelo Partido da União Democrática Curda (PYD) na cidade síria de Al-Hasakah, localizada a 70 km de a fronteira sírio-turca e a 50 km da fronteira sírio-iraquiana. Alegadamente, os EUA enviaram 800 militares para a base militar.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Os EUA criaram uma nova base militar na parte ocidental do Curdistão sírio, também conhecida como Rojava. E é relatado que “um grande grupo das Forças Especiais dos EUA bem equipadas” está localizado na base de Tel Bidr, localizada a noroeste de Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

O governo Obama limitou o número de militares dos EUA no Iraque em 5,000 e na Síria em 500, mas o governo Trump aparentemente está adicionando outros 1,000 na Síria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Síria é o local das únicas bases militares da Rússia fora da Rússia com a instalação naval em Tartus, e agora na Base Aérea de Khmeimim com operações militares da Rússia em apoio ao governo sírio.

Rússia também tem bases militares ou os militares russos estão usando instalações de muitas das ex-repúblicas soviéticas agora através da Organização do Tratado de Segurança Coletiva (CSTO), incluindo 2 bases na Armênia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 uma estação de radar e comunicações navais na Bielorrússia; 3,500 militares na Ossétia do Sul na Geórgia; a Estação de Radar Balkhash, o campo de testes de mísseis antibalísticos Sary Shagan e o Centro de Lançamento Espacial em Baikinor, no Cazaquistão; Base Aérea de Kant no Quirguistão; uma força-tarefa militar na Moldávia; o 201^st Base Militar no Tajiquistão e também uma instalação de reabastecimento da Marinha Russa em Cam Ranh Bay, Vietnã

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

O pequeno e estrategicamente localizado país de Dijbuti tem bases militares ou operações militares de cinco países—França, Estados Unidos, Japão, Coreia do Sul e China—a primeira base militar da China no exterior. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

A base dos EUA, Camp Lemonnier, no aeroporto internacional de Djibuti, é o local de um grande hub de base de drones usado para operações de assassinos na Somália e no Iêmen. É também o local da Força-Tarefa Conjunta Combinada dos EUA-Chifre da África e a sede avançada do Comando da África dos EUA. É a maior base militar permanente dos EUA na África, com 4,000 funcionários designados.

China is o último país que construiu uma base militar e um porto de US$ 590 milhões em Dijoubti a apenas alguns quilômetros das instalações dos Estados Unidos em Dijbouti. Os chineses dizem que a base/porto é para operações de manutenção da paz e antipirataria da ONU. Além disso, o Export-Import Bank of China tem 8 projetos na região, incluindo um aeroporto de US$ 450 milhões em Bicidley, uma cidade ao sul da capital de Dijbouti, uma ferrovia de US$ 490 milhões de Addis Abba, Etiópia para Dijbouti, e um gasoduto de US$ 322 milhões para a Etiópia. . Os chineses também criaram bases em atóis nas áreas disputadas do Mar da China Meridional, criando tensões com o Vietnã e as Filipinas.

Em apoio às operações militares dos EUA no Oriente Médio, as bases militares dos EUA em Grécia e Itália— o Grupo de Apoio Naval na Baía de Souda, Creta, Grécia e a Estação Aérea Naval dos EUA em Sigonella, o Grupo de Apoio Naval dos EUA e o Centro de Telecomunicações e Computadores Navais dos EUA em Nápoles, Itália.

No Kuwait, tOs EUA têm instalações em quatro bases, incluindo: três campos na Base Aérea de Ali Al Salem, incluindo o Acampamento Arifian e o Acampamento Buchring. A Marinha dos EUA e a Guarda Costeira dos EUA usam a Base Naval Mohammed Al-Ahmad Kuwait sob o nome de Camp Patriot.

Em Israel, os EUA têm 120 militares americanos no Dimona Radar Facility, uma base de radar operada pelos americanos no deserto de Negev como parte do projeto Iron Dome – e localizada na mesma área das instalações israelenses da bomba nuclear. 120 funcionários dos EUA operam 2 torres X-Band de 1,300 pés - as torres mais altas de Israel para rastrear mísseis a até 1,500 milhas de distância.

No Bahrein, os EUA têm o Grupo/Base de Apoio Naval dos EUA para a Quinta Frota e é a base principal para ações navais e marítimas no Iraque, Síria, Somália, Iêmen e Golfo Pérsico. 

Na ilha de Diego Garcia, uma ilha em que a população indígena foi deslocada à força da ilha pelos britânicos, os EUA têm um US Naval Support Facility fornece apoio logístico para a Força Aérea e Marinha dos EUA para forças operacionais no Afeganistão, Oceano Índico e Golfo Pérsico, incluindo até a vinte navios pré-posicionados que podem abastecer uma grande força armada com tanques, veículos blindados, munições, combustível, peças de reposição e até um hospital de campanha móvel. Este equipamento foi usado durante a Guerra do Golfo Pérsico, quando o esquadrão transportou equipamentos para a Arábia Saudita.  A Força Aérea dos Estados Unidos opera um transceptor do Sistema de Comunicações Globais de Alta Frequência em Diego Garcia.

No Afeganistão onde os Estados Unidos têm forças militares há quase dezesseis anos desde outubro de 2001, os EUA ainda têm 10,000 militares e aproximadamente 30,000 civis trabalhando em 9 bases.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

As bases militares dos EUA estão propositadamente localizadas perto de nações que os EUA chamam de ameaça à sua segurança nacional. As bases na Alemanha, Polônia e Romênia e as frequentes manobras militares nos Estados Bálticos mantêm a Rússia no limite. As bases dos EUA no Afeganistão, Turquia e Iraque mantêm o Irã no limite. As bases dos EUA no Japão, Coreia do Sul e Guam mantêm a Coreia do Norte e a China no limite.

Nossa coalizão de grupos de paz nos Estados Unidos continuará trabalhando para acabar com as bases militares americanas em outros países, enquanto trabalhamos por um mundo pacífico não ameaçado pelos Estados Unidos.

Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos no Exército dos EUA/Reservas do Exército e se aposentou como Coronel. Ela foi diplomata dos EUA por 16 anos e serviu nas Embaixadas dos EUA na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia. Ela estava na pequena equipe que reabriu a Embaixada dos Estados Unidos em Cabul, Afeganistão, em dezembro de 2001. Em março de 2003, ela renunciou ao governo dos Estados Unidos em oposição à guerra do presidente Bush contra o Iraque. Desde sua renúncia, ela trabalhou com muitos grupos de paz para parar as guerras dos EUA no Afeganistão, Iraque, Líbia, Iêmen, Síria e esteve em missões Stop Assassin Drone no Afeganistão, Paquistão e Iêmen, e outras missões na Coréia do Norte, Coréia do Sul, Japão e Rússia. Ela é coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.