Para nosso próprio bem e para o mundo, a América deve recuar

As tropas do Exército dos EUA examinaram a área ao redor de um veículo blindado em chamas que atingiu um dispositivo explosivo improvisado perto de Kandahar, no Afeganistão, em 2010.
As tropas do Exército dos EUA examinaram a área ao redor de um veículo blindado em chamas que atingiu um dispositivo explosivo improvisado perto de Kandahar, Afeganistão, em 2010. REUTERS

Por Andrew Bacevich, 4 de outubro de 2020

De Boston Globe

A o notável revigoramento da política americana está emergindo como uma assinatura irônica da era Trump.

Uma nova agenda de reforma progressiva está surgindo. Os abusos da presidência de Trump estão criando uma renovada apreciação da Constituição e do Estado de Direito. A devastação infligida pelo coronavírus está destacando a necessidade de melhorar a capacidade do governo de responder a ameaças inesperadas e imprevistas. À medida que os incêndios florestais e os furacões aumentam em fúria e frequência, a ameaça representada pela mudança climática passa para a vanguarda da política americana. Qualidades sociais como resiliência e autossuficiência agora estão recebendo mais atenção. A crise econômica tornou impossível ignorar os defeitos das políticas neoliberais que beneficiam os ricos e condenam outros a uma vida de insegurança e miséria. E, não menos importante, o movimento Black Lives Matter sugere que um ajuste de contas coletivo com o legado do racismo americano pode finalmente estar disponível.

Ainda assim, pelo menos, este Grande Despertar embrionário negligencia algo criticamente importante para as perspectivas gerais de mudança. Esse algo é o papel da América no mundo, que também precisa urgentemente de reavaliação e renovação.

Desde o fim da Guerra Fria, a concepção predominante da liderança global americana tem enfatizado o acúmulo interminável de poder armado junto com seu uso promíscuo. As qualidades distintivas da política de segurança nacional contemporânea dos Estados Unidos são o tamanho do orçamento do Pentágono, a ampla rede de bases americanas no exterior e a tendência de Washington para a intervenção armada. Nenhuma nação do planeta chega perto dos Estados Unidos em qualquer uma dessas três categorias.

A resposta operacional para a pergunta clássica "Quanto é o suficiente?" é "Não posso dizer ainda - preciso ter mais."

A resposta operativa para a questão mais fundamental "Quando podemos declarar vitória?" é “Ainda não posso dizer - preciso continuar tentando”.

Quando você contabiliza os custos totais, o orçamento atual de segurança nacional ultrapassa US $ 1 trilhão anualmente. Nenhuma das várias guerras e intervenções armadas empreendidas nas últimas duas décadas, sendo o Afeganistão e o Iraque os mais proeminentes, produziu um resultado satisfatório. O gasto total estimado com esses conflitos (até agora) é de US $ 6 trilhões. Isso sem incluir milhares de soldados americanos mortos e dezenas de milhares feridos ou portadores de cicatrizes físicas, psicológicas ou emocionais de combate. Os Estados Unidos pagaram um custo impressionante por nossas recentes desventuras militares.

Afirmo que há algo errado com esta imagem. E, no entanto, com algumas exceções honrosas, Washington parece cego para a enorme lacuna entre esforço e resultados.

Nenhum dos partidos políticos mostrou qualquer disposição séria para enfrentar as consequências resultantes da militarização indiscriminada da política dos EUA, mais especialmente no Oriente Médio ...

Leia o restante deste artigo no Boston Globe.

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

Artigos Relacionados

Nossa Teoria da Mudança

Como acabar com a guerra

Desafio Mover-se pela Paz
Eventos antiguerra
Ajude-nos a crescer

Pequenos doadores nos ajudam a continuar

Se você decidir fazer uma contribuição recorrente de pelo menos US $ 15 por mês, poderá selecionar um presente de agradecimento. Agradecemos aos nossos doadores recorrentes em nosso site.

Esta é a sua chance de reimaginar um world beyond war
Loja WBW
Traduzir para qualquer idioma