McGovern lidera o estágio de definição de resolução bipartidária para votação da AUMF; Condena a liderança republicana da Câmara por não agir
WASHINGTON, DC – Hoje, o congressista Jim McGovern (D-MA), o segundo democrata mais bem classificado no Comitê de Regras da Câmara, foi acompanhado pelos deputados Walter Jones (R-NC) e Barbara Lee (D-CA) na introdução de uma política bipartidária resolução concorrente sob as disposições da Resolução dos Poderes de Guerra, para forçar a Câmara a debater se as tropas dos EUA devem se retirar do Iraque e da Síria. Esta resolução pode ser submetida a votação na semana de junho de 22.
McGovern foi uma voz líder no Congresso pedindo que a liderança republicana da Câmara honre seu dever constitucional como líderes da Câmara para levar ao plenário uma votação sobre a Autorização do Uso da Força Militar (AUMF) na missão dos EUA para combater o Estado Islâmico no Iraque, Síria , e em outros lugares.
McGovern introduziu uma resolução semelhante em Julho de 2014 e uma versão revisada dessa resolução aprovada com apoio bipartidário esmagador por uma votação de 370-40, mas a liderança republicana da Câmara se recusou a trazer um AUMF ao plenário para votação nos 10 meses desde que as operações de combate dos EUA começaram – mesmo depois que o presidente Obama enviou um rascunho de solicitação de AUMF em fevereiro.
O texto completo do discurso do congressista McGovern está abaixo.
Conforme preparado para entrega:
M. Speaker, hoje, juntamente com meus colegas Walter Jones (R-NC) e Barbara Lee (D-CA), apresentei H. Con. Res. 55 para forçar esta Câmara e este Congresso a debater se as tropas americanas devem retirar-se do Iraque e da Síria. Introduzimos esta resolução de acordo com as disposições da seção 5(c) da Resolução dos Poderes de Guerra.
Como todos os meus colegas da Câmara sabem, no ano passado, o presidente autorizou ataques aéreos contra o Estado Islâmico no Iraque e na Síria em 7 de agostoth. Por mais de 10 meses, os Estados Unidos estão envolvidos em hostilidades no Iraque e na Síria sem debater uma autorização para esta guerra. Em 11 de fevereiroth este ano, há quase 4 meses, o presidente enviou ao Congresso o texto de uma Autorização para o Uso da Força Militar – ou AUMF – para combater o Estado Islâmico no Iraque, Síria e outros lugares, mas o Congresso não agiu sobre esse AUMF , ou trazer uma alternativa ao plenário da Câmara, embora continuemos a autorizar e apropriar o dinheiro necessário para operações militares sustentadas nesses países.
Francamente falando, M. Speaker, isso é inaceitável. Esta Assembleia parece não ter problemas em enviar os nossos homens e mulheres uniformizados para o perigo; parece não ter problemas em gastar bilhões de dólares em armas, equipamentos e poder aéreo para realizar essas guerras; mas ele simplesmente não consegue se impor e assumir a responsabilidade por essas guerras.
Nossos militares e mulheres são corajosos e dedicados. O Congresso, no entanto, é o garoto-propaganda da covardia. A liderança desta Câmara choraminga e reclama à margem, e ao mesmo tempo se esquiva de seus deveres constitucionais de trazer um AUMF ao plenário desta Câmara, debater e votar nele.
A nossa resolução, que será submetida à apreciação desta Assembleia dentro de 15 dias de calendário, exige que o Presidente retire as tropas dos EUA do Iraque e da Síria no prazo de 30 dias ou o mais tardar no final deste ano, 31 de dezembro de 2015. Se esta Câmara aprovar esta resolução, o Congresso ainda terá 6 meses para fazer a coisa certa e trazer um AUMF perante a Câmara e o Senado para debate e ação. Ou o Congresso precisa cumprir suas responsabilidades e autorizar esta guerra, ou por sua contínua negligência e indiferença, nossas tropas devem ser retiradas e voltar para casa. É simples assim.
Estou profundamente preocupado com nossa política no Iraque e na Síria. Não acredito que seja uma missão claramente definida – com começo, meio e fim – mas sim, apenas mais do mesmo. Não estou convencido de que, ampliando nossa presença militar, acabaremos com a violência na região; derrotar o Estado Islâmico; ou abordar as causas subjacentes da agitação. É uma situação complicada que requer uma resposta complicada e mais imaginativa.
Também estou preocupado com as recentes declarações do governo sobre por quanto tempo estaremos engajados no Iraque, na Síria e em outros lugares lutando contra o Estado Islâmico. Ainda ontem, em 3 de junhord, General John Allen, o enviado dos EUA para a coalizão liderada pelos EUA que combate o ISIL, disse que essa luta pode levar “uma geração ou mais”. Ele estava falando em Doha, Qatar, no Fórum Mundial Islâmico-EUA.
Senhor Presidente, se vamos investir uma geração ou mais do nosso sangue e do nosso tesouro nesta guerra, então o Congresso não deveria pelo menos debater se a autoriza ou não?
De acordo com o National Priorities Project, sediado em Northampton, Massachusetts, no meu distrito congressional, a cada hora os contribuintes dos Estados Unidos estão pagando US$ 3.42 milhões por ações militares contra o Estado Islâmico. $ 3.42 milhões a cada hora, M. Speaker.
Isso se soma às centenas de bilhões de dólares em impostos gastos na primeira guerra no Iraque. E quase cada centavo desse cofre de guerra foi emprestado, colocado no cartão de crédito nacional – fornecido como os chamados fundos de emergência que não precisam ser contabilizados ou sujeitos a limites orçamentários como todos os outros fundos.
Por que, Sr. Orador, parece que sempre temos muito dinheiro ou vontade de pedir emprestado todo o dinheiro necessário para fazer guerras? Mas de alguma forma, nunca temos dinheiro para investir em nossas escolas, nossas estradas e sistemas de água, ou nossos filhos, famílias e comunidades? Todos os dias este Congresso é forçado a tomar decisões duras, sérias e dolorosas para privar nossa economia e prioridades domésticas dos recursos de que precisam para ter sucesso. Mas de alguma forma, sempre há dinheiro para mais guerras.
Bem, se vamos continuar gastando bilhões em guerra; e se continuarmos a dizer às nossas Forças Armadas que esperamos que lutem e morram nessas guerras; então me parece que o mínimo que podemos fazer é nos levantar e votar para autorizar essas guerras, ou devemos acabar com elas. Devemos isso ao povo americano; devemos isso às nossas tropas e suas famílias; e devemos isso ao juramento de posse que cada um de nós fez para defender a Constituição dos Estados Unidos.
Quero ser claro, M. Orador. Não posso mais criticar o Presidente, o Pentágono ou o Departamento de Estado quando se trata de assumir a responsabilidade por esta guerra contra o Estado Islâmico no Iraque e na Síria. Posso não concordar com a política, mas eles cumpriram seu dever. A cada passo do caminho, a partir de 16 de junho de 2014, o presidente informou ao Congresso suas ações para enviar tropas dos EUA ao Iraque e à Síria e realizar operações militares contra o Estado Islâmico. E em 11 de fevereiroth deste ano, ele enviou ao Congresso o projeto de texto de um AUMF.
Não, Sr. Presidente, embora eu discorde da política, a Administração fez o seu trabalho. Manteve o Congresso informado e, à medida que as operações militares continuaram a aumentar, enviaram um pedido de AUMF ao Congresso para ação.
É este Congresso – esta Câmara – que falhou, e falhou miseravelmente, no cumprimento das suas funções. Sempre reclamando do lado de fora, a liderança desta Casa não agiu no ano passado para autorizar esta guerra, mesmo quando ela aumentou e se expandiu quase todos os meses. O Presidente disse que não era responsabilidade do 113th Congresso a agir, mesmo que a guerra tenha começado durante seu mandato. Não! Não! De alguma forma, foi responsabilidade do próximo Congresso, o 114th Congresso.
Bem, o 114th Congresso convocado em 6 de janeiroth e ainda não fez uma única coisa para autorizar a guerra contra o Estado Islâmico no Iraque e na Síria. O Presidente afirmou que o Congresso não poderia agir sobre a guerra até que o Presidente enviasse um AUMF ao Congresso. Bem, Sr. Presidente, o Presidente fez exatamente isso em 11 de fevereiroth – e ainda assim a liderança desta Câmara não fez nada para autorizar o uso da força militar no Iraque e na Síria. E agora, o Presidente está dizendo que quer que o Presidente envie ao Congresso outra versão do AUMF porque ele não gosta da primeira. Você está brincando comigo?
Bem, sinto muito, Sr. Orador, não funciona assim. Se a liderança desta Câmara não gostar do texto original do AUMF do Presidente, então é trabalho do Congresso elaborar uma alternativa, um relatório que revisou o AUMF do Comitê de Relações Exteriores da Câmara, trazê-lo ao plenário da Câmara, e que os deputados desta Assembleia o debatam e votem. É assim que funciona. Se você acha que o AUMF do presidente é muito fraco, torne-o mais forte. Se você acha que é muito expansivo, defina limites para isso. E se você se opõe a essas guerras, vote para trazer nossas tropas para casa. Em poucas palavras, faça o seu trabalho. Não importa se é trabalho duro. É isso que estamos aqui para fazer. É isso que a Constituição nos incumbe de fazer. E é por isso que os membros do Congresso recebem um salário do povo americano toda semana – para tomar as decisões difíceis, não fugir deles. Tudo o que peço, Sr. Presidente, é que o Congresso faça seu trabalho. Esse é o dever desta Casa e da maioria encarregada desta Casa – simplesmente fazer o seu trabalho; para governar, M. Orador. Mas, em vez disso, tudo o que testemunhamos é hesitar, girar, reclamar, choramingar e culpar os outros, e a completa e total evasão da responsabilidade, repetidas vezes. O suficiente!
Assim, com grande relutância e frustração, os representantes Jones, Lee e eu apresentamos a H. Con. Res. 55. Porque se esta Casa não tem estômago para cumprir o seu dever constitucional de debater e autorizar esta última guerra, então devemos trazer as nossas tropas para casa. Se o covarde Congresso pode ir para casa todas as noites para suas famílias e entes queridos, então nossas bravas tropas devem receber o mesmo privilégio.
Não fazer nada é fácil. E lamento dizer que a guerra se tornou fácil; muito fácil. Mas os custos, em termos de sangue e tesouros, são muito altos.
Peço a todos os meus colegas que apoiem esta resolução e exijo que a liderança desta Câmara leve ao plenário desta Câmara um AUMF para a guerra contra o Estado Islâmico no Iraque e na Síria antes do encerramento do Congresso em 26 de junhoth para o 4th do recesso de julho.
O Congresso precisa debater um AUMF, M. Speaker. Ele só precisa fazer o seu trabalho.
