"O capitão"
(Um conto contra a guerra)
by
Irat R. Feiskhanov
Encontramos o capitão em seu quarto. Ele nos deixou um pequeno poema:
Eu posso olhar mil jardas
E eu não cheiro tão bem;
Há algo que estou coberto
Eu não estou coberto pelo que deveria.Eu não consigo dormir
Embora talvez eu devesse;
Eu pensei que poderia lidar com meus amigos:
Acontece que não posso.Talvez o tempo esteja pregando peças;
Talvez seja apenas o dia;
Se você tiver chance de encontrar esta nota:
Apenas saiba que está tudo bem.
Bem, foi um sentimento.
“Está tudo bem”, eu disse para o corpo dele.
Mais tarde, nós o cantamos em direção ao céu, ou onde quer que eles continuem nos dizendo que estamos cantando para as pessoas.
Estávamos todos cansados. A única razão pela qual ninguém se matou foi por consideração aos seus camaradas; mas esses camaradas não tinham razão para não se suicidar a não ser o recíproco.
O capitão, ao que parece, havia encontrado uma saída: deixe um poema e diga que está tudo bem.
É uma tática bastante comum: uma monstra a confiança, embora não exista nenhuma dentro dela; a ideia é que expressar preocupação prejudicará o sucesso da missão.
Mas, nada disso pretende julgá-lo duramente, ou dizer que sua nota não tinha sentido: mesmo que as pessoas não dissessem “Nil nisi bonum”, não haveria razão para bater em um cavalo morto; o que quer dizer que tenho certeza de que o capitão tinha seus motivos, e muitos de nós os compartilhamos. Alguns de nós, para evitar o destino do capitão, nos agarramos à ideia de que precisamos continuar vivendo. O resto apenas entendeu que sempre haveria tempo para morrer.
Em qualquer caso: divaga-se nessas situações: essa é outra tática. E uma vez que enfrentamos a Morte novamente no dia seguinte, todos nós de repente encontramos uma razão para nos agarrarmos à Vida.
* * *
Bem, o que posso dizer, meus amigos? Pode-se perder todas as batalhas e ainda assim vencer a guerra: Pirro nos ensinou isso. Ele era do Épiro. E o verdadeiro Rus 'estava familiarizado com seu exemplo.
No dia seguinte, todos nós amaldiçoamos o capitão em nossos corações com louvor: "Se ele estivesse aqui!"
Mas ele não estava.
E as balas foram impedidas por pilhas de corpos, e as baionetas se cansaram de esfaquear.
* * *
Mas havia tanta beleza! Cada sentido foi aguçado.
A alvorada realizada pelo primeiro voleio da madrugada fez a maioria de nós explodir de empolgação. Os outros explodiram em uma confusão sangrenta. Nós os cantamos em qualquer lugar mais tarde, também; embora não pudéssemos definir um nome para a maioria, como o capitão.
* * *
E então acabou, e muitos anos se passaram. E pensamos que tinha acabado para sempre.
E clicamos no rádio e lembramos do capitão.
