Por Ann Wright
Acabei de voar por 11 fusos horários - de Tóquio, no Japão, a Moscou, na Rússia.
A Rússia é o maior país do mundo, cobrindo mais de um oitavo da área terrestre habitada da Terra, quase duas vezes maior que os Estados Unidos e possui extensos recursos minerais e energéticos, as maiores reservas do mundo. A Rússia tem a nona maior população do mundo, com mais de 146.6 milhões de pessoas. A população dos EUA de 321,400,000 é mais que o dobro da da Rússia.
Não volto à Rússia desde o início dos anos 1990, quando a União Soviética se dissolveu e permitiu que 14 novos países fossem criados a partir dela. Na época, eu era um diplomata dos EUA e queria fazer parte da inauguração histórica das Embaixadas dos EUA em um dos países recém-formados. Pedi para ser enviado a um novo país na Ásia Central e logo me vi em Tashkent, no Uzbequistão.
Como as novas embaixadas estavam sendo apoiadas logisticamente pela Embaixada dos EUA em Moscou, tive a sorte de fazer viagens frequentes a Moscou nos curtos três meses em que estive no Uzbequistão até que a equipe permanente da Embaixada fosse designada. Vários anos depois, em 1994, voltei à Ásia Central para uma turnê de dois anos em Bishkek, Quirguistão, e novamente fiz viagens a Moscou.
Agora com quase vinte ecinco anos depois, após mais de duas décadas de coexistência pacífica com uma mudança monumental de instituições estatais para empresas privatizadas e a Federação Russa ingressando no G20, no Conselho da Europa, na Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), na Organização de Cooperação de Xangai ( SCO), a Organização para Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) e a Organização Mundial do Comércio, os EUA/NATO e a Rússia estão envolvidos em uma guerra fria do século 21 completa com grandes “exercícios” militares nos quais um pequeno passo em falso poderia trazer a guerra.
On junho de 16 Vou me juntar a um grupo de 19 cidadãos americanos e um de Cingapura em Moscou, na Rússia. Estamos indo para a Rússia para fazer o que pudermos para manter pontes de paz com o povo russo, pontes que nossos governos parecem ter dificuldade em manter.
Com as tensões internacionais em alta, os membros de nossa delegação acreditam que é hora de os cidadãos de todas as nações declararem em voz alta que o confronto militar e a retórica quente não são o caminho para resolver os problemas internacionais.
Nosso grupo é composto por vários funcionários aposentados do governo dos EUA e pessoas que representam organizações de paz. Como coronel da Reserva do Exército dos EUA aposentado e ex-diplomata dos EUA, junto-me ao oficial aposentado da CIA Ray McGovern e ao vice-oficial de inteligência nacional aposentado para o Oriente Médio e à analista da CIA Elizabeth Murray. Ray e eu somos membros do Veterans for Peace e Elizabeth é membro residente do Ground Zero Center for Nonviolent Action. Nós três também somos membros do Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Os pacificadores de longa data Kathy Kelly do Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young dos Afghan Peace Volunteers, David e Jan Hartsough dos Quakers, Nonviolent Peaceforce e World Beyond War, Martha Hennessy do Movimento dos Trabalhadores Católicos e Bill Gould, ex-presidente nacional dos Médicos para a Responsabilidade Social são apenas alguns dos delegados nesta missão.
A delegação é liderada por Sharon Tennison, fundadora do Center for Citizen Iniatives (CCI). Nos últimos 3 anos, Sharon trouxe milhares de americanos para a Rússia e mais de 6,000 jovens empresários russos para 10,000 empresas em mais de 400 cidades americanas em 45 estados. O livro dela O poder das ideias impossíveis: Esforços extraordinários dos cidadãos comuns para evitar crises internacionais, é a notável história de reunir cidadãos dos Estados Unidos e da Rússia no país um do outro para uma melhor compreensão e paz.
Seguindo a tradição de ir aonde nossos governos não querem que vamos para testemunhar os efeitos do colapso das abordagens não-violentas para a resolução de conflitos, nos encontraremos com membros da sociedade civil russa, jornalistas, empresários e talvez funcionários do governo para expressar nosso compromisso com a não-violência, não com a guerra.
O povo russo conhece bem a carnificina causada pela guerra, com mais de 20 milhões de russos mortos durante a Segunda Guerra Mundial. Embora não na mesma escala das mortes russas, muitas famílias de militares americanos conhecem a agonia dos feridos e mortos na Segunda Guerra Mundial, na Guerra do Vietnã e nas atuais guerras no Oriente Médio e no Afeganistão.
Vamos à Rússia para conversar com o povo russo sobre as esperanças, sonhos e medos do povo americano e pedir uma solução pacífica para as atuais tensões entre EUA/OTAN e Rússia. E voltaremos aos Estados Unidos para compartilhar nossas impressões em primeira mão sobre as esperanças, sonhos e medos do povo russo.
Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos no Exército dos EUA/Reservas do Exército e se aposentou como coronel. Ela foi diplomata americana por 16 anos e serviu em embaixadas americanas na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia. Ela renunciou em março de 2003 em oposição à guerra do presidente Bush no Iraque. Ela é coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.
