De Johan Galtung, www.transcend.org.
A Espanha está em um processo que levará algum tempo, de “España: Una, Grande, Libre"Para"España: Una Comunidad de naciones“-“ Espanha: Um, Grande, Livre ”para“ Espanha: Uma comunidade de nações. ” Também pode ser ótimo e gratuito, mas não um; não castelhano, mas também catalão, basco, galego, andaluz, e as ilhas Baleares, Canárias.
ETA (Euskadi Ta Askatasuna) - mundialmente famoso por matar o sucessor de Franco, Carrero Blanco, em 1971, possivelmente encurtando a ditadura em uma geração - desarmado, entregando seus meios de violência, em 8 de abril de 2017. ETA é dissolvido. Paz negativa, eliminando um partido violento. Havia muita violência, fazendo coisas ruins uns com os outros. Não mais. Então o que? Talvez fazendo coisas boas um ao outro? A paz positiva tem a ver com isso.
Eliminado o poder militar, ficamos com o poder econômico, político e cultural. Paz positiva significa equidade: cooperação econômica, política e cultural para benefício mútuo e igual.
Economicamente, concretamente, isso significa mais empresas, empresas, negócios com bascos cooperando com os castelhanos e outros. Facilmente compreendido e praticado; uma maneira pela qual a Espanha se mantém unida. Mas cooperação política? Cultural?
Os atores políticos são os municípios bascos, as províncias bascas e a nação basca. Municípios e províncias podem usar geminação, triplicar, com Castillan e outros municípios e províncias. “Como resolver mais problemas de desemprego e inadimplência, visto que a crise elimina muitos empregos nessas áreas?” Não é necessário apenas passar pelo estado, pelo centro, por Madrid para obter respostas oficiais do topo. Cooperação política horizontal, em dois níveis óbvios, não de cima para baixo.
Culturalmente, os bascos não foram bons em comunicar a cultura basca. Na Espanha, em geral, Basco = terrorista. Servir comida basca deliciosa é bom, mas não o suficiente. Conte a rica história, as origens, onde? Semelhante a que? Altamira. Loyola. Iruña, Donostia, Gasteis.
Língua. Existe uma grande diferença entre não saber nada e saber algumas palavras, como bom dia, adeus. Os bascos deveriam compartilhar isso e muito mais com o resto de nós para relações mais humanas. Quebra muito gelo com os russos, uma minoria na Europa, por exemplo.
Tudo o que foi dito até agora é fácil, mas na maior parte é desfeito - e, no entanto, indispensável como infra-estrutura para uma paz positiva entre a nação basca e o resto da Espanha. Por que não começar com a linguagem e no topo: no governo e no parlamento?
O país multinacional com um modelo claro é a Suíça. As 4 nações estão divididas entre os 7 membros do governo 3-2-1-1; 3 alemães, 2 franceses, 1 italiano e 1 reto-romanisch. A fórmula não é proporcional, dando aos alemães apenas 43%, não os 71% que eles têm, para impedir que uma nação domine as demais.
Para a Espanha, isso exigiria uma fórmula para dividir um governo com, digamos, 25 membros em 6, talvez com 12 castelhanos? Leitor, tente: seis números entre 1 e 12, somando 25.
Mas há mais do que isso. No parlamento suíço, em princípio, todos falam sua própria uma das quatro línguas, e todos entendem as outras três e respondem em sua própria. Na Espanha, isso poderia funcionar para os outros, mas não para o basco, a interpretação seria necessária. Mas o direito de falar basco não é negociável. Primeiro aprenda a entender e ler, o modo passivo; falar e escrever ativamente podem vir mais tarde.
Esta seria a Espanha do futuro, uma comunidade de nações de acordo com a língua, a história, a geografia, mas não a religião, em geral todas católicas; os bascos talvez ainda mais. Sejamos francos: algo assim não está apenas escrito nas cartas, está condenado a vir, para a Espanha como para os outros (até a França!). Haverá resistência da nação usada para governar o país sozinha; melhor ceder.
Para o bem de todo o país, todos os habitantes, tendo em mente que a Suíça sobreviveu séculos 7, principalmente nesta base.
A Espanha é hoje também dividida em 17 “autonomías“, Um terço das províncias 50; quanto menos eles são, mais fácil o centro dominar. Mas o que significa autonomia? Para policiar a si mesmo, não por Guardia Civil recrutado de províncias não-bascas. Não só para ensinar basco, mas também para ensinar, em geral, para aqueles que querem, em basco.
Mas, novamente, há mais do que isso. Hoje nenhum país está fechado aos outros, mas relaciona-se mais ou menos com outros países. A autonomia deve incluir relações externas. As embaixadas são para os estados, mas no quadro das embaixadas espanholas - e nas Relações Exteriores, como em outros ministérios - todas as nações estariam representadas. Mas os consulados também podem ser para as nações, se assim o desejarem, para representar seus próprios interesses nacionais e individuais. Um basco morre no exterior; a família pode querer que todo o assunto seja tratado pelos bascos, no país basco.
E a nação basca, facilmente reconhecida por RR. O duplo R deixou seus traços em muitos lugares. Na França, é claro, no Chile e em outros países da América Latina como administradores do império espanhol, no Vaticano como jesuítas. Os consulados bascos são chamados para todos os lugares.
EU? Não como Estado membro, não sendo um, mas como uma grande nação membro no órgão da UE para as nações, como os catalães abrangendo dois estados.
Isso não vai destruir a Espanha? De forma alguma, afinal existem várias Espanha. Lembre-se do velho ditado chinês, na força (rigidez) há fraqueza, na fraqueza (flexibilidade) há força.
Tanto para futuras visões. Há também um passado recente para lidar, com enlutados traumatizados deixados para trás pelo ETA. Mas GAL também (Grupos Antiterroristas de Liberación), matando militantes do ETA secretamente durante a democracia Gonzalez, não abertamente como sob a ditadura de Franco. A reconciliação é mais fácil quando ambos estão errados do que com apenas um malfeitor.
A paz positiva se baseia na construção de uma paz negativa na conciliação de traumas e na solução de conflitos. Há muito trabalho a ser feito. Mas a Espanha, como uma verdadeira comunidade de nações, inspirará o mundo inteiro.
_________________________________________________
Johan Galtung, professor de estudos da paz, dr hc mult, é fundador da TRANSCEND International e reitor de TRANSCENDER Universidade da Paz. O Prof. Galtung publicou mais de 1500 artigos e capítulos de livros, mais de 470 editoriais para TRANSCEND Media Service, e mais de 170 livros sobre paz e assuntos relacionados, dos quais mais de 40 foram traduzidos para outras línguas, incluindo 50 Anos - 100 Perspectivas de Paz e Conflito publicada pela TRANSCEND University Press. Mais informações sobre o Prof. Galtung e todas as suas publicações pode ser encontrada em transcend.org/galtung.