PETIÇÃO AO PRESIDENTE BARACK OBAMA: PEDIMOS QUE MUDE SUAS POLÍTICAS E USE O DISCURSO DO ESTADO DA UNIÃO PARA RENUNCIAR À DESIGUALDADE, MILITARISMO E ECOCÍDIO
12 de janeiro de 2016
Prezado Sr. Presidente,
Como amigos e representantes da Campanha Nacional pela Resistência Não-violenta (NCNR), estamos escrevendo para solicitar que você use o discurso do Estado da União para indicar que fará o possível para mudar a direção deste país. Um verdadeiro Estado da União seria um discurso franco que condenasse o vício do nosso país na desigualdade económica, na injustiça racial, na guerra e na destruição do nosso planeta. Depois de ser honesto sobre nossos fracassos, você instaria nossos funcionários eleitos a tomarem uma nova direção, com base em um ideal democrático para nós, o povo, e não para nós, os ricos. Diga a eles para ouvirem as pessoas, não as corporações. Você pode informá-los de que utilizará a diplomacia e outros meios pacíficos. Você poderia dizer a eles para ouvirem a comunidade científica e não a indústria de combustíveis fósseis.
Você também pode afirmar que encerrará imediatamente o programa ilegal e imoral de drones assassinos e nunca mais recorrerá ao assassinato como política externa. E o mais importante, você fecharia o Pentágono, o Departamento de Guerra e renunciaria ao armamento nuclear. Finalmente, você se comprometeria a salvar a Mãe Terra. O Pentágono se tornaria o Departamento de Paz com Justiça e sua missão seria moldar o futuro sustentável.
Escrevemos para vocês como pessoas comprometidas com a mudança social não violenta, com uma profunda preocupação por uma variedade de questões que estão todas inter-relacionadas. Por favor, atenda a nossa petição - acabe com as guerras contínuas e incursões militares de nosso governo ao redor do mundo e use esses dólares de impostos como uma solução para acabar com a pobreza crescente, que é uma praga em todo o país no qual uma vasta riqueza é controlada por uma pequena porcentagem de seus cidadãos. Estabeleça um salário mínimo para todos os trabalhadores. Condenar veementemente a política de encarceramento em massa, confinamento solitário e a violência policial galopante. A promessa de acabar com o vício do militarismo terá um efeito positivo no clima e no habitat de nosso planeta. Caso haja interesse em nossas demandas, estaremos à disposição para auxiliá-lo neste processo.
Os membros do NCNR têm participado consistentemente de testemunhas de resistência civil não violenta, conclamando nosso governo a tomar medidas significativas para enfrentar a crise climática, as guerras intermináveis, as raízes da pobreza, o preconceito e a antipatia para com afro-americanos, muçulmanos e outras minorias, e a violência estrutural do estado de segurança militar. Ao ouvir milhões de pessoas em casa e no exterior, seu governo recentemente tomou medidas louváveis para evitar o uso de força militar com o Irã e para reduzir as emissões de carbono, mas ações mais significativas ainda são necessárias.
Em vez do Departamento de Estado, seu governo usa o Pentágono para lidar com conflitos, e tal comportamento, em conjunto com nossos aliados, contribui muito para um mundo violento e desestabilizado. O uso de drones armados pelos EUA pelos militares e pela Agência Central de Inteligência está causando enorme sofrimento humano, é inconstitucional e está apenas criando mais “terroristas”. Seu governo deve cessar sua retórica hostil e sanções contra a Coreia do Norte, Rússia e Irã. Além disso, os EUA deveriam buscar uma solução diplomática para a guerra civil na Síria, desmantelar a OTAN e acabar com a crescente presença militar no Sudeste Asiático, comumente referido como o “Pivô Asiático”, que ameaça a China. Você deve encerrar toda a ajuda militar ao Egito, Israel, Arábia Saudita e outros países do Oriente Médio. Uma nova abordagem deve ser adotada por seu governo para libertar os palestinos de mais de meio século de violenta opressão israelense. A diplomacia é a única resposta para interromper o ciclo de violência. Independentemente de os não combatentes sofrerem ou não, a violência e a guerra não são as respostas para o conflito. Os esforços diplomáticos para acabar com as sanções e as relações hostis com Cuba são um bom exemplo do caminho positivo que pode ser trilhado e deve ser seguido com outros países rotulados como nossos inimigos.
As armas nucleares nunca podem ser usadas, e o plano de usar um trilhão de dólares em impostos para “atualizar” o arsenal nuclear é uma loucura. Um estudo do Center for Strategic and Budgetary Assessments, um think tank independente que trabalha em estreita colaboração com o Pentágono, relata que os custos reais que sua administração planeja para atualizar a tríade nuclear - os mísseis balísticos intercontinentais, submarinos e aeronaves capazes de lançar ogivas nucleares - custará um trilhão de dólares. Isso está além de um desperdício sem sentido! É imoral e, na verdade, ilegal sob a lei internacional possuir tais armas capazes de aniquilação global milhares de vezes maior do que os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki. Esses dólares de impostos devem ser realocados para reviver nossa infraestrutura decadente e apoiar serviços sociais desesperadamente necessários para os pobres. O dinheiro dos impostos também poderia ser utilizado para ajudar ex-presidiários a retornar às suas comunidades.
Quase metade das pessoas neste planeta vive com menos de US $ 2.50 por dia e cerca de 22,000 crianças morrem todos os dias devido à pobreza, de acordo com a UNICEF. No entanto, os Estados Unidos continuaram a gastar metade do orçamento federal discricionário na promoção da guerra. Além de desperdiçar dinheiro em impostos, as guerras resultaram em um número incontável de vidas perdidas, feriram milhões de refugiados e contribuíram para o ecocídio.
De acordo com o Centro Nacional para Crianças na Pobreza “Mais do que 16 milhões de crianças nos Estados Unidos - 22% de todas as crianças - vivem em famílias com rendimentos abaixo da nível federal de pobreza - $ 23,550 por ano para uma família de quatro pessoas. Pesquisas mostram que, em média, as famílias precisam de uma renda cerca de duas vezes maior para cobrir as despesas básicas. Usando este padrão, 45% das crianças vivem em famílias de baixa renda. "
Guerra sem fim e imperialismo significam morte e destruição galopantes. Nos últimos 13 anos, vimos como os Estados Unidos responderam à crise internacional com violência. Nosso governo travou guerras que violam o direito internacional. A fracassada política do Oriente Médio deixa uma região inteira atolada em violência e instabilidade, incluindo uma enorme crise de refugiados. O apoio contínuo ao estado de apartheid de Israel e a opressão do povo palestino deve acabar. Além disso, muitos continuam a ser vítimas de drones assassinos ou agora são torturados e detidos ilegalmente. Saudamos a libertação, há muito esperada, de alguns prisioneiros de Guantánamo em 2015, mas você deve cumprir sua promessa de fechar este vergonhoso campo de detenção ilegal que passou a representar o racismo e a violência estrutural do império americano. Mesmo neste país, confinamento solitário e encarceramento em massa é a norma, e os imigrantes sem documentos, que fugiram da luta e da pobreza causada por acordos econômicos internacionais, são mantidos por longos períodos antes de serem deportados de volta à pobreza e instabilidade que tentaram desesperadamente escapar.
Nosso desprezo pelas causas do caos climático está levando à destruição do planeta. Sendo controlado, em parte, pela indústria de combustíveis fósseis, nosso governo não está disposto a assinar tratados internacionais para acabar com o caos climático. No artigo “Greenwashing the Pentagon”, Joseph Nevins declara, “Os militares dos EUA são o maior consumidor mundial de combustíveis fósseis e a única entidade responsável por desestabilizar o clima da Terra”.
Acreditamos que outro caminho é possível e que existem alternativas às políticas de risco de vida que nosso governo promoveu e que têm sido tão destrutivas para a Mãe Terra e as pessoas do mundo.
Utilizar o Estado da União como plataforma para renunciar ao passado e promover a mudança social necessária e positiva. A menos que nossos funcionários eleitos tomem ações imediatas e significativas, a Mãe Terra está condenada.
Por favor, assine esta petição por e-mail malachykilbride@yahoo.com
CONVOCAÇÃO PARA DECLARAR O ESTADO REAL DA UNIÃO – Janeiro 12, 2016
Guiada pela consciência, razão e convicções profundamente arraigadas, a Campanha Nacional pela Resistência Não Violenta convida todas as pessoas de boa vontade a virem a Washington, DC em Terça-feira janeiro 12, 2016 participar ativamente de um testemunho de resistência civil não-violenta, desafiando o presidente Barack Obama e o Congresso dos Estados Unidos a abordar o estado real da união, parar imediatamente todos os atos de guerra dos EUA e fazer mudanças significativas que colocarão o povo do Estados Unidos no caminho de agir cooperativamente com todos no mundo para que todos possamos viver juntos em um mundo de paz, compartilhando nossos recursos de forma justa.
O presidente fará seu discurso sobre o Estado da União no Congresso dos EUA naquele dia e, tragicamente para o mundo, sem dúvida, sua apresentação será mais uma vez um ato puído de teatro político sem relevância para as massas aqui no Estados Unidos ou em todo o mundo. A escalada de violência e tirania de um império americano em expansão no exterior está desestabilizando o mundo. O Congresso dos EUA é comprado e pago por corporações e uma minoria rica que acredita que a afirmação do controle militar global é a única maneira de garantir seu sucesso corporativo. O Congresso voluntariamente carimba as guerras em curso do império, com cidadãos dos EUA pagando a conta, pagando os trilhões de dólares em custos militares beneficiando apenas 1%, causando ferimentos incapacitantes, mortes, dificuldades extremas e sofrimento para grande parte do mundo. O Congresso nada mais é do que um traidor bipartidário do povo. As guerras em curso pelo império devem terminar se a humanidade quiser sobreviver.
Para ser mais específico, as guerras perpétuas travadas pelos EUA são ilegais, imorais e enriquecem as elites empresariais financeiras ricas, pois milhões nos EUA carecem de necessidades básicas e bilhões em todo o mundo vivem em extrema pobreza. Vemos como as guerras e ocupações no exterior, alimentadas pelo medo e pelo lucro, viraram-se literal e figurativamente contra o povo americano, empobrecendo-nos e aprisionando-nos. As guerras de drones dos EUA são direcionadas aos mais pobres e menos poderosos em lugares como Somália, Iêmen, Paquistão, Afeganistão, Iraque e outros países ao redor do mundo. O povo da Síria está agora experimentando a estratégia neoconservadora dos EUA de “redesenhar o mapa do Oriente Médio”, exacerbando muito a crise internacional de refugiados. A região está ainda mais ameaçada pela contínua opressão e perseguição aos palestinos com o consentimento e cumplicidade dos EUA. A arma final do arsenal dos EUA ainda representa um sério perigo para todos neste planeta e todas essas armas devem ser eliminadas por todos os países que as controlam.
Além disso, a natureza racista do império com suas estruturas de violência e opressão é dirigida a todos nós. A islamofobia, o racismo, a violência policial e o crescente estado de vigilância de segurança devem ser resistidos para proteger a liberdade de todos. Das escolas ao complexo industrial prisional com encarceramento em massa e confinamento solitário em casa, a Guantánamo e outros locais de detenção indefinida e tortura no exterior, todos estamos presos na violência sistêmica do império que ameaça a liberdade de todos. Pessoas indocumentadas, vítimas de acordos comerciais econômicos dos EUA e apoio de governos opressores, são detidas em prisões com fins lucrativos por longos períodos de tempo antes da deportação. A sede míope de lucro do império, dominação estratégica, controle de combustíveis fósseis e outros recursos naturais estão nos levando a mais guerra e destruição do habitat e clima da Terra. Devemos resistir e nos opor ativamente ao racismo e à violência do império! Devemos salvar a Mãe Terra! Nossos recursos devem ser direcionados para longe da máquina de guerra e usados para fins pacíficos, colocando as pessoas acima do lucro, com o objetivo de nada menos do que salvar toda a vida em nosso planeta.
Exortamos aqueles que não podem estar em Washington no dia Janeiro 12 para organizar ações localmente. Encorajamos especialmente aqueles que já estão se manifestando contra os drones em todo o país a considerar uma ação simultânea. Apoiamos nossos amigos na Califórnia que já estão trabalhando em uma ação lá. Para informações sobre as ações no Creech e Beale, entre em contato pelo mailto:smallworldradio@outlook.com
Junte-se a nós nas ruas de Washington, DC, em 12 de janeiro de 2016 enquanto todos apresentamos nossa mensagem sobre o verdadeiro estado da União ao presidente Obama e ao Congresso.
Para mais informações ou para participar contacte: malachykilbride@yahoo.com joyfirst5@gmail.com or mobuszewski@verizon.net
One Response
NÃO há mais guerra! Corte os gastos com defesa e nenhum dinheiro para armas nucleares ou energia nuclear.
Obrigado.