ACTIVISTAS TRAZ A ORDEM DE “CESSAR E DESISTIR” PARA A BASE DE ARMAS NUCLEARES BUECHEL, Alemanha
14 de julho de 2019
Onze ativistas internacionais pela paz entraram na Base Aérea de Büchel, a sudoeste de Frankfurt, no início da manhã para entregar uma nomenclatura de Tratado que declara que o compartilhamento de armas nucleares dos EUA na base é uma "conspiração criminosa para cometer crimes de guerra".
Ao entrar no portão principal da base com uma ordem impressa de “cessar e desistir”, insistiu em ver o comandante da base entregar a ordem pessoalmente.
"Nós nos recusamos a ser cúmplices desse crime", disse Brian Terrell, do Voices for Creative Nonviolence, em Chicago, Illinois. “Pedimos que as bombas nucleares sejam devolvidas aos EUA imediatamente. Os alemães querem essas armas nucleares fora da Alemanha, e nós também.
O grupo incluiu pessoas da Alemanha, Holanda, Reino Unido e Estados Unidos. Todos os onze foram detidos pelas autoridades militares e civis e foram libertados após a identificação.
Este é o terceiro ano consecutivo em que uma delegação de ativistas da paz dos EUA se juntou a europeus e outros em protestos contra as armas nucleares dos EUA em Büchel. O grupo local Ação Não Violenta para a Abolição de Armas Nucleares (GAAA) convoca a Semana Internacional de Ação, exigindo a derrubada permanente das armas nucleares dos EUA, o cancelamento de planos para substituir as B61s atuais por novas bombas de hidrogênio e a ratificação do Tratado sobre a Proibição pela 2017. Armas Nucleares.
"A entrega da 'Cease and Desist Order' é um ato de prevenção do crime", disse John LaForge, do grupo de paz norte-americano Nukewatch e coordenador da delegação norte-americana. “As autoridades acham que a entrada é uma questão de invasão de propriedade. Mas essas ameaças de bomba nuclear violam a Carta da ONU, o Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e o Tratado 2017 sobre a Proibição de Armas Nucleares ”, disse ele, acrescentando:“ Interromper a criminalidade do governo é um dever de cidadania responsável ”.
Os ativistas incluíram: (dos Estados Unidos) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr., Brian Terrell, Ralph Hutchison e Dennis DuVall; (do Reino Unido) Richard Barnard; (dos Países Baixos) Margriet Bos e Susan van der Hijden; e (da Alemanha) Dietrich Gerstner e Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden, de Amsterdã, que acaba de voltar dos EUA, onde visitou o local de Kansas City, Kansas, de uma fábrica que trabalhava em partes da nova bomba substituta, conhecida como B61-12. "O planejamento e o treinamento para usar as bombas H dos EUA que acontecem em Büchel não podem ser legais, porque organizar a destruição em massa tem sido um ato criminoso desde os Julgamentos de Nuremberg depois da Segunda Guerra Mundial", disse van der Hijden.
ORDEM DE EXECUÇÃO DO TRATADO
BUCHEL AIR BASE, BUCHEL ALEMANHA
Por meio deste instrumento, você deve cessar e desistir permanentemente de toda e qualquer implantação de armas nucleares na Base Aérea de Büchel.
Sob a autoridade da Carta das Nações Unidas, da Corte Internacional de Justiça, 8 July 1996 e do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares, todas as armas nucleares atualmente localizadas na Base Aérea de Büchel devem ser removidas imediatamente e devolvidas à Pantex. Facilidade em Amarillo, Texas, nos Estados Unidos da América, para ser imediatamente desmantelada de acordo com o compromisso dos Estados Unidos no Artigo VI do 5 March 1970 Tratado sobre a Não Proliferação de Armas Nucleares.
Apresentado este 10th dia de julho 2019.
Equipe Internacional de Aplicação do Tratado
O ARMAS NUCLEARES SÃO ILEGAIS - BUECHEL É UMA CENA DE CRIME
Por décadas, os militares dos Estados Unidos implantaram suas armas nucleares em solo alemão. Aqui em Büchel, o 702nd Munitions Support Squadron é responsável pela implantação e pelo uso ameaçado de seu estoque de “Priority Level One” de bombas de gravidade B61.
Nós viemos dos Estados Unidos e de muitos outros países para a Base Aérea de Büchel neste 10 de julho 2019 para interromper a conspiração criminosa em andamento para cometer crimes de guerra usando essas armas de destruição em massa.
Toda e qualquer bomba nuclear B61 é projetada e destinada a liberar calor, explosão e radiação incontroláveis e indiscriminadas. Portanto, qualquer planejamento, preparação, posse, implantação, ameaça ou uso de qualquer variante das bombas nucleares B61, na verdade, viola as regras peremptórias de direito, incluindo as leis de guerra, as regras e princípios do direito humanitário ou o Nuremberg Princípios [1] Estas armas são um crime contra a humanidade e o próprio planeta.
Como um ato de prevenção do crime e cidadania responsável, estamos aqui para resistir à conspiração ilegal dos Estados Unidos e das Forças Aéreas Alemãs para cometer destruição em massa. Estamos aqui em nome de todos que não estão cientes da ameaça existencial que tal planejamento representa para a vida, a liberdade e o planeta Terra; que desconhecem as proibições legais que proíbem o planejamento de uma guerra nuclear; ou que se sentem impotentes para tomar medidas efetivas contra o planejamento de guerra criminal da Base Aérea de Büchel.
Agimos em conformidade com o direito humanitário comum, os tratados que regem o uso ou a ameaça de uso de armas nucleares e a opinião da Corte Internacional de Justiça, que diz: “A Corte reconhece que o uso de armas nucleares poderia constituir uma catástrofe para o meio ambiente. A Corte também reconhece que o meio ambiente não é uma abstração, mas representa o espaço vital, a qualidade de vida e a própria saúde dos seres humanos, incluindo gerações não nascidas. … O poder destrutivo das armas nucleares não pode ser contido nem no espaço nem no tempo. Eles têm o potencial de destruir toda a civilização e todo o ecossistema do planeta. [2]
Por estas razões, guiados pela nossa consciência, pela autoridade legal do Tribunal Internacional de Justiça e pelo imperativo moral de agir residente em cada pessoa reconhecida pelos princípios de Nuremberg, apelamos aos funcionários, poderes e autoridades da Base Aérea de Büchel para que tomem todos os passos necessários para imediatamente exterminar as armas nucleares norte-americanas B61 ali implantadas e exigir a remoção permanente do solo alemão soberano dessas armas de destruição em massa.
Além disso, pedimos que essas armas sejam devolvidas aos Estados Unidos da América, de onde vieram, para a instalação da Pantex em Amarillo, Texas, para desmontagem, desmantelamento e descarte imediatos.
[1] De acordo com a professora de Direito Internacional Anabel L. Dwyer, da Universidade de Michigan: “Os EUA, a Alemanha e a OTAN sabem que toda e qualquer bomba nuclear B61-3 e B61-4 é projetada para liberar calor incontrolável e indiscriminado. explosão e radiação. O B61-3 é uma arma nuclear 170 de kiloton. O B61-4 é uma arma de 50 kiloton. Portanto, qualquer planejamento, preparação, posse, implantação, ameaça ou uso de qualquer variante da bomba nuclear B61, como um fato, viola as regras peremptórias de direito, incluindo as leis de guerra, as regras e princípios do direito humanitário ou os Princípios de Nuremberg. .
[2] Legalidade da Ameaça ou Uso de Armas Nucleares, Opinião Consultiva da 8 July 1996,
Corte Internacional de Justiça, Haia.
