Por Kathy Kelly
Antes do bombardeio de choque e pavor de 2003 no Iraque, um grupo de ativistas que viviam em Bagdá costumava ir regularmente a locais da cidade que eram cruciais para manter a saúde e o bem-estar em Bagdá, como hospitais, instalações elétricas, usinas de purificação de água e escolas, e pendure grandes faixas de vinil entre as árvores do lado de fora desses prédios com os dizeres: “Bombardear este local seria um crime de guerra”. Incentivamos as pessoas nas cidades dos EUA a fazerem o mesmo, tentando criar empatia pelas pessoas presas no Iraque, prevendo um terrível bombardeio aéreo.
Tragicamente, infelizmente, as bandeiras devem novamente condenar crimes de guerra, desta vez ecoando o clamor internacional, porque em uma hora de ataques aéreos no passado Sábado Pela manhã, os EUA bombardearam repetidamente um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em Kunduz, uma instalação que serviu a quinta maior cidade do Afeganistão e da região circundante.
Forças dos EUA / OTAN realizaram o ataque aéreo 2AM em outubro 3rd. Médicos Sem Fronteiras já haviam notificado as forças dos EUA, da OTAN e do Afeganistão sobre suas coordenadas geográficas para esclarecer que seu complexo, do tamanho de um campo de futebol, era um hospital. Quando as primeiras bombas atingiram, a equipe médica imediatamente ligou para a sede da OTAN para relatar o ataque em suas instalações, e ainda assim os ataques continuaram, em intervalos de 15 minutos, até 3: 15 am, matando 22 pessoas. 12 dos mortos eram médicos; dez eram pacientes e três dos pacientes eram crianças. Pelo menos mais 37 pessoas ficaram feridas. Um sobrevivente disse que a primeira seção do hospital a ser atingida foi a Unidade de Terapia Intensiva.
“Os pacientes queimavam nas camas”, disse uma enfermeira, uma testemunha ocular do ataque na UTI. “Não há palavras para descrever como foi terrível”. Os ataques aéreos dos EUA continuaram, mesmo depois que os funcionários dos Médicos Sem Fronteiras notificaram os militares dos EUA, da OTAN e do Afeganistão de que os aviões de guerra estavam atacando o hospital.
As forças do Taleban não têm poder aéreo, e a frota da Força Aérea Afegã é subordinada aos Estados Unidos, portanto era evidente que os EUA cometeram um crime de guerra.
Os militares dos EUA disseram que o assunto está sob investigação. Mais um em uma sequência interminável de desculpas sombrias; sentir a dor das famílias, mas dispensar todos os tomadores de decisão envolvidos parece inevitável. Os Médicos Sem Fronteiras exigiram uma investigação transparente e independente, organizada por um órgão internacional legítimo e sem envolvimento direto dos Estados Unidos ou de qualquer outra parte beligerante no conflito afegão. Se tal investigação ocorrer e for capaz de confirmar que foi um crime de guerra deliberado, ou então um crime de guerra mortalmente negligente, quantos americanos saberão do veredicto?
Crimes de guerra podem ser reconhecidos quando realizados por inimigos oficiais dos EUA, quando são úteis para justificar invasões e esforços de mudança de regime.
Uma investigação que os EUA falharam notoriamente em realizar diria o quanto Kunduz precisava deste hospital. Os EUA poderiam investigar relatórios SIGAR ("Inspetor Geral Especial para Reconstrução do Afeganistão") numerando as "instalações de saúde financiadas pelos EUA", supostamente financiadas pela USAID, que nem mesmo podem ser localizadas, 189 supostos locais em cujas coordenadas não há comprovadamente nenhum edifício dentro de 400 pés. Em seu 25 de junhoth carta eles escrevem surpreendentemente: “A análise inicial de dados e imagens geoespaciais da USAID levou-nos a questionar se a USAID tem informações de localização precisas para 510 - quase 80 por cento - das instalações de cuidados de saúde 641 financiadas pelo programa PCH.” seis das instalações afegãs estão localizadas no Paquistão, seis no Tajiquistão e uma no Mar Mediterrâneo.
Agora parece que criamos mais um hospital fantasma, não do nada desta vez, mas das paredes de uma instalação desesperadamente necessária que agora é entulho carbonizado, de onde os corpos de funcionários e pacientes foram exumados. E com o hospital perdido para uma comunidade aterrorizada, os fantasmas desse ataque estão, novamente, além da capacidade de qualquer um. Mas, na semana que antecedeu esse ataque, sua equipe tratou de 345 feridos, 59 deles crianças.
Os Estados Unidos há muito se mostram o mais formidável senhor da guerra em luta no Afeganistão, dando um exemplo de força bruta que assusta a população rural que se pergunta a quem recorrer para obter proteção. Em julho de 2015, aviões bombardeiros dos EUA atacaram uma instalação do exército afegão na província de Logar, matando dez soldados. O Pentágono disse que este incidente também estaria sob investigação. Nenhuma conclusão pública da investigação parece ter sido emitida. Nem sempre há um pedido de desculpas.
Este foi um massacre, seja por descuido ou ódio. Uma maneira de se juntar ao clamor contra isso, exigindo não apenas um inquérito, mas o fim final de todos os crimes de guerra dos EUA no Afeganistão, seria se reunir em frente a instalações de saúde, hospitais ou unidades de trauma, carregando uma sinalização que diz: “Bombardear Este lugar seria um crime de guerra. ” Convide o pessoal do hospital para se juntar à assembleia, notifique a mídia local e segure uma placa adicional que diz: “O Mesmo É Verdade no Afeganistão”.
Devemos afirmar o direito dos afegãos a cuidados médicos e segurança. Os EUA deveriam oferecer aos investigadores acesso desimpedido aos tomadores de decisão neste ataque e pagar para reconstruir o hospital com reparações pelo sofrimento causado ao longo desses quatorze anos de guerra e caos cruelmente fabricado. Finalmente, e para o bem das gerações futuras, devemos tomar posse de nosso império em fuga e torná-lo uma nação que possamos evitar de cometer a atrocidade insondável e obscena que é a guerra.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.orgcoordena vozes para a não-violência criativa (vcnv.org) Ela voltou do Afeganistão em meados de setembro de 2015, onde foi convidada dos Voluntários da Paz Afegã (ourjourneytosmile.com)
