14 de abril de 2020
A Coalizão de Hamilton para parar a guerra e o Movimento pela Paz de Quebec envia hoje ao Primeiro Ministro Justin Trudeau uma carta aberta de cem canadenses proeminentes, pedindo ao primeiro-ministro que suspenda as sanções econômicas do Canadá contra os vinte países contra os quais atualmente mantém esses “interesses econômicos coercitivos”. medidas ”. O objetivo da solicitação ao Sr. Trudeau é permitir que os países sancionados e, de fato, o mundo inteiro, enfrentem melhor a pandemia de Covid-19. Essa solicitação faz eco ao apelo do Secretário-Geral das Nações Unidas, Antonio Guterrres, aos países do G-20 em 23 de março de 2020, para esses países “renunciarem às sanções impostas aos países para garantir acesso a alimentos, suprimentos essenciais de saúde e apoio médico ao COVID-19 . ”
Para obter mais informações, entre em contato com Ken Stone em Hamilton, Ontário, no número 905-383-7693 (celular 289-382-9008) ou kenstone@cogeco.cae / ou Pierre Jasmin em Montreal, Quebec, no número 819-847-1332 ou jasmin.pierre@uqam.ca.
O texto da carta aberta ao primeiro-ministro Trudeau segue primeiro em inglês e depois em francês.
Você pode baixar um documento do Word deste comunicado à mídia e carta aberta no link abaixo:
Comunicado de imprensa e carta aberta a Trudeau
O honorável Justin Justin Trudeau
13 de abril de 2020
Primeiro Ministro do Canadá
Prezado Senhor:
Em sua carta de 23 de março de 2020 aos líderes dos países do G20, o secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, declarou: “Estou incentivando a renúncia às sanções impostas aos países para garantir o acesso a alimentos, suprimentos essenciais de saúde e medicamentos médicos COVID-19. Apoio, suporte. Este é o momento da solidariedade, não da exclusão ... Lembremos que somos tão fortes quanto o sistema de saúde mais fraco do mundo interconectado. ”1 Ao mesmo tempo, embaixadores de oito países atualmente afetados por sanções econômicas, a saber, Cuba, Irã, Venezuela, Síria, Nicarágua, China, Rússia e Coréia do Norte, solicitaram ao secretário-geral “o levantamento imediato e completo dessas sanções ( medidas econômicas coercitivas) para permitir que as nações respondam à pandemia do coronavírus ”.2 Além disso, em sua mensagem de Páscoa, o Papa Francisco repetiu o chamado de Guterres para suspender as sanções econômicas agora.
Após o apelo do Sr. Guterres, nós, abaixo-assinados, exortamos seu governo a dar um exemplo ousado para o G-20 e o mundo, suspendendo todos os regimes de sanções econômicas que o Canadá mantém atualmente contra vinte estados soberanos e / ou seus cidadãos , metade dos quais estão localizados na África.
A aplicação de sanções econômicas é um ato bélico e muitas vezes mata mais pessoas do que armas reais. É por isso que o poder de nivelar sanções econômicas é restrito exclusivamente ao Conselho de Segurança das Nações Unidas. Além disso, essas sanções prejudicam os setores mais pobres e vulneráveis da sociedade, causando fome, doenças e desemprego. Eles são projetados explicitamente para isso. Oficiais do governo dos EUA, que rotineiramente nivela sanções contra governos de que não gosta, falaram abertamente sobre o uso do sofrimento para tentar estimular civis comuns em países-alvo a se rebelar contra suas autoridades nacionais. O governo dos EUA também forçou outros países a obedecerem ao seu regime de sanções contra países-alvo através do uso da extraterritorialidade, ou seja, penalizando empresas estrangeiras que ousam negociar com países que os EUA sancionaram. Bens humanitários, como suprimentos médicos, isentos de sanções econômicas sob o direito internacional, têm sido constantemente negados a países como Irã e Venezuela, apesar das crises que esses dois países enfrentam. O fato de o governo dos EUA realmente aumentar as sanções contra esses dois países durante uma pandemia é simplesmente bárbaro.
Observamos que seu governo também aplicou unilaterais, ou seja, sanções ilegais. Somente nos casos do Irã e da Coréia do Norte o Conselho de Segurança da ONU autorizou sanções multilaterais e, em relação ao Irã, essas sanções deveriam ter sido levantadas em 2015, de acordo com a assinatura do JCPOA e sua ratificação na resolução 2231 da ONU. Para a pandemia global, acreditamos que as sanções econômicas do Canadá, sejam unilaterais ou multilaterais (excluindo as sanções relacionadas ao comércio de armas), devem ser suspensas de acordo com os desejos do Secretário-Geral da ONU Guterres.
Por fim, observamos que, em 10 de abril, seu governo divulgou seu total apoio ao pedido de Guterres por um cessar-fogo global temporário,4 mas anunciou que daria luz verde às novas vendas canadenses de armas à Arábia Saudita.5 Achamos essas duas ações contraditórias. Aplaudimos o primeiro e nos opomos ao segundo, pelo menos até o governo da Arábia Saudita terminar sua guerra ilegal contra o povo do Iêmen. Convidamos ainda o seu governo a seguir as ações de desinvestimento e desarmamento exigidos pelas Nações Unidas e a aderir aos objetivos climáticos estabelecidos no Acordo Climático de Paris (COP21).
Em vista da urgência criada pela pandemia, aguardamos sua resposta o mais breve possível.
Notas finais:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Honorável Justin Trudeau
Primeiro Ministro do Canadá
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Primeiro Ministro,
Segunda-feira 13 de abril 2020
Em uma comunicação de 23 de março de líderes do G20, Secretário-Geral da ONU Antonio Guterres declarou: “Aprimore o nível das sanções impostas a diversos pagadores, de uma garantia geral a uma assistência médica, por quatro essências essenciais à garantia de saúde ou segurança médica COVID-19. Lembranças-nous que não são interconectadas, nem todas as forças aussi fortes que o sistema de santidade le mais faible. Este é um momento para a solidariedade, não a exclusão… »Deux jours après, huit pay vises par diverses mensures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation of the pandémie »ii: China, Coréia do Norte, Cuba, Irã, Nicarágua, Rússia, Síria e Venezuela.
Todos os recursos do Canadá, como o Canadá, devem ser isentos para outros países pagantes do G-20 e para o mundo inteiro, suspensos em sanções que o aplicativo do Canadá contrate os cidadãos do país, como eles mencionam e controlam outros países, sobre a África. Aplique as sanções econômicas abaixo ou considere como um acto de guerra que tenha como vantagem a vantagem de outros seres humanos que lesiam a fonte. Este aplicativo permite poupar o impositor e alavancar as sanções econômicas é a restrição exclusiva no próprio Conselho de Segurança das Nações. Além disso, essas fontes sancionam mal mais além de travesseiros e secções de pessoas mais vulneráveis da sociedade em causadores de manobras sistêmicas para a faim, as doenças e os danos. Elles não voulues ainsi. Oficiais do governo americano, que se pronunciam sobre a rota de sanções contra os governos que consideram não-aceitáveis, que admite os que são vulgares, que atravessam as souffrances, incitem os cidadãos comuns ao revendedor contra autoridades autorizadas. Além disso, a força de avanço dos outros paga as sanções impostas aos aplicadores do princípio de extraterritorialidade e penalização das corporações que ostentam o comércio com as sanções pagas. Esse é o mesmo direito de ajuda humanitária - diz respeito a quatro instituições médicas que excluem todas as sanções da lei internacional - Venezuela e Irã. Que governo americano aceita sanções contra o pagamento de pendentes em uma pandemia, é um barbarie sans nom, também designado por pape e pela letra de 6 de abril de Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, não l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Em 30 de março, o governo federal concede um voto discreto ao sul do apelido de Secretário Geral da ONU para um cessaz-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le Communiqué du 10 Avrilvi se você autoriza a manter um técnico de manutenção, todos os que não têm uma vida de indignação enfrentam a mesma vergonha que todos os que estão de acordo com os novos números de armas de fogo para a Arábie Saouditevii, que derramaram guerra ilegal contra o Yémen.
Nós, Canadá, respondemos à crise do Coronavírus e endossamos as políticas da UNU no desarme, no investimento em energia fóssil e em ações ecológicas, conforme os objetivos de preservação do clima da COP21.
Em particular, monsieur Premier ministre, que a urgência dita pela pandemia vous incite a uma réplica rápida e eclética.
Notas de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Vice-Primeiro Ministro Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Ministro de Assuntos Globais François-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, líder da oposição andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, líder, Bloco Québécois Yves-François.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Líder, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Líder, Partido Verde Elizabeth.May@parl.gc.ca
SIGNATÁRIOS / ASSINATURAS
Greg Albo, professor de política da Universidade de York
Janis Alton, voz das mulheres - ex-copresidente
Rachad Antonius, professor titular, Université du Québec em Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Médicos Internacionais para a Prevenção da Guerra Nuclear no Canadá
Arnold August, jornalista e autor
Imam Zafar Bangash, Sociedade Islâmica da Região de York
André Bélisle, presidente da Associação Americana de Combate ao Poluição Atmosférica (AQLPA)
Chris Black, advogado e autor internacional, Toronto
Rana Bose, engenheira e escritora
Marie Boti, cinéaste, vp, Aliança Internacional da Mulher
Doug Brown, co-presidente da Coalizão Hamilton para parar a guerra
Nancy K. Brown, membro executivo do MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, ex-secretário geral da Federação de Professores das Escolas Secundárias de Ontário [OSSTF]; Presidente Hamilton, Burlington, Capítulo de Oakville, Congresso dos Aposentados da União do Canadá, Hamilton e Membro Executivo do Conselho Distrital do Trabalho
Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe
Theorora Carroll, membro das conferências internacionais da Ciência e Assuntos Globais Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Diretora do Programa de Pós-Graduação, Professora Associada, Escola de Política e Gerenciamento de Saúde, Universidade de York
Ed Corrigan, advogado, Londres, ON
Leigo Canon Phyllis Creighton, professor adjunto, Faculdade de Divindade, Trinity College, Toronto; Prêmio Anglicano de Mérito; Ordem de Ontário
Gail Davidson, diretora executiva da Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, Documento de Estado em Antropologia, Profissão Especializada, Faculdades de Comunicação, Universidade do Quebec em Montreal (Fundação dos Estudos Superiores Interdisciplinares no Mort, 1980)
Yvon Deschamps, redatora humorística e portadora da Fundação Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Mestre em Serviço Social
Michel Duguay, físico, professor honorário da Universidade Laval
Raugu Duguay, ponto, artista-compositor-intérprete, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, presidente e fundador da Coalizão Canadense de Responsabilidade Nuclear
Nour El Kadri, professor, Gestão Estratégica e E-Business, Universidade de Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, Ardi Empreiteiros, Hamilton
John Foster, Kingston ON, economista, autor de Petróleo e política mundial
Alan Freeman, Universidade de Manitoba, Ex-Economista Principal, Autoridade da Grande Londres
Rolf Gerstenberger, ex-presidente, local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Professor Associado Clínico, Universidade McMaster
Judy Goldschmidt, habitantes das ilhas do meio da justiça e paz no Oriente Médio
Cy Gonick, fundador, Canadian Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, revisor / produtor, Productions Multi-Monde; vice-presidente externo, Liga Internacional de Combate às Pessoas (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Escritora / Ativista, professora aposentada, Saint Mary's University
Larry Hannant, historiador e autor, Victoria, BC
David Heap, Professor Associado, Universidade do Oeste de Ontário
André Jacob, autor e artista visual, ex-vice-presidente de Artistas para o Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, ex-presidente, sindicato dos professores de Dawson
Bruce Katz, Co-Presidente, Unidade Palestina e Judaica
Amir Khadir, médico infectologista, ex-débito do Quebec solidaire
Saïdeh Khadir, médico
Robert Korol, Professor Emérito, Engenharia Civil, Universidade McMaster
Dr. Atif Kubursi, Professor Emérito de Economia, Universidade McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cineasta etcrivain, co-presidente e diretor geral da Fundação Michaëlle Jean
Gérald Larose, professor da UQAM e ex-presidente da Confederação dos Sindicatos Nacionais
Dimitri Lascaris, advogado, jornalista, ativista
Tony Leah, Presidente, Comitê Unifor Local 222 de Ação Política, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor e analista, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Professor Emérito de Economia, Universidade Simon Fraser
Ed Lehman, Presidente, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, candidata a PhD, Escola de Relações Internacionais Balsillie, Universidade Wilfrid Laurier (e ativista)
Kevin MacKay, Professor, Faculdade de Artes Aplicadas e Tecnologia Mohawk
Harinder Mahil, Representante da União, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Médico de Família, membro da Ação Socialista
Izabella Marengo, danse contemporaine, vice-presidente de artistas para o Paix
Robin Matthews, poeta, professor, ativista político
Donna Mergler, professora emérito, Universidade do Quebec em Montreal
André Michel, artista multi-disciplinar, presidente nacional ex-oficial dos Artistas para a Paz
Rabino David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre e membro da CA des Artistes for Paix
Michèle Nevert, professora titular, Universidade do Quebec em Montreal, ex-presidente do Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, serviço de patologia, uva Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Associação Canadense dos Médicos para o Meio Ambiente
Isabel Orellana, Professeure, Centro de Pesquisa em Educação e Formação de Parentes no Meio Ambiente e no Ambiente Científico - CentrERE, Universidade do Quebec em Montreal
Leo Panitch, Professor Emérito de Política, Universidade de York
John Philpot, advogado internacional, membro do Conselho Consultivo da Associação Americana de Juristas
França Piché
V. Ramana, Professor, Escola de Políticas Públicas e Assuntos Globais, Universidade da Columbia Britânica.
Denis Rancourt, PhD, pesquisador da Associação de Liberdades Civis de Ontário
Judi Richards, Artista pour la Paix
Yvon Rivard, consultor financeiro, professor honorário da Universidade McGill
Karen Rodman, Diretora Executiva, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, funcionário aposentado do Canadá, funcionário e educador de trabalhadores
Dimitri Roussopoulos, Movimento para o Desarmamento Nuclear e o Paix, autor e editor de livros (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, ex-presidente da Federação do Trabalho de Ontário
Céline Saint-Pierre, socióloga profissional especializada no UQAM
Richard Sanders, fundador da Coalizão de Oposição ao Comércio de Armas
Samir Saul, professor de história, Universidade de Montreal
Lucie Sauvé, diretora do Centro de Pesquisa em Educação e Formação de Parentes no Meio Ambiente e no Instituto Científico da Universidade do Quebec em Montreal
Sid Shniad, membro fundador, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vice-presidente de artistas da Paix e ex-MQP
Ken Stone, Membro Executivo, Movimento de Solidariedade da Síria; Tesoureiro, Coalizão Hamilton para parar a guerra
Itrath Syed, PhD PhD, Universidade Simon Fraser
Phil Taylor, anfitrião, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Membro Executivo, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, CIRODOSE, Cherche CIRCHE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dra. Maria Paez Victor, Centro de Políticas do Canadá, América Latina e Caribe
Larry Wasslen, presidente do Conselho de Paz de Ottawa
Paul Weinberg, jornalista e autor, Hamilton
Patricia Willis, Grupo de Paz da Ilha Denman
Theresa Wolfwood, Diretora, Fundação Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, Presidente, Canadenses pela Justiça e Paz no Oriente Médio
Claudio Zanchettin, professor de filosofia, retraité
Greta Zarro, Diretora Organizadora, World BEYOND War
-30-
Clique abaixo para baixar uma cópia em PDF desta carta aberta:
