史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Exposição de fotos e conversa com Kenji Higuchi: Qual é o pior tipo de discriminação?

Da esquerda para a direita: o Japão por um World BEYOND War Coordenador Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo e HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た た 未来 の の な 々 が う う ガ ス は は い を 取 取 り を を 使 な な い う う う に 彼 彼 は は 記録 を 取 取 り ま し た。 

Em honra do 100 aniversário do Dia do Armistício, World BEYOND WarEm colaboração com Mamademo, organizou uma exposição especial de fotografia e palestra com o renomado fotojornalista Kenji Higuchi, em Nagoya, Japão, em novembro 10, 2018.

A exposição de Kenji Higuchi expõe a fabricação de gás venenoso pelo Império do Japão em uma ilha secreta no Japão. Vários produtos químicos foram fabricados e usados ​​contra os chineses durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1931-1945). Kenji Higuchi entrevistou trabalhadores japoneses que sofreram graves problemas de saúde por trabalharem nas fábricas de gases venenosos durante a guerra. Seu sofrimento foi encoberto pelo Império do Japão, o que torna o trabalho de Kenji Higuchi tão essencial para revelar a verdade.

Uma mensagem do Dia do Armistício de Joseph Essertier, coordenador do Japão para um World BEYOND War:

Clique para a versão em inglês.

ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ

2018 ano 11 mês 10 dia

記念 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Catorze Pontos)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し また。 受 賞 と を 言 い し し た た ： ： が が が 求 め め る も の の は 、 我 我 々 特有 の の の で で は な い い。 れ れ は 、 こ の の を を を 住 住 み 良 く く 安全 な も の に す ると で あ る。 そ 望 て 、 己 己 制度 を を す る る こ と を を 望 み み 、 力 と 利己 利己 的 的 攻 攻 撃 で で は な く 正義 正義 と 公正 公正 な な 待遇 と を を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

分 の 国 の 制度 国民 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し 、 安全 安全 に 暮 ら し た い い で す ね ね。 ウ ウ ィ ソ ソ ン は 「利己 利己 利己 利己 的 的 攻 撃 撃 を を 止 止 め よ よ う と 言 言 っ て ま す。「 民族 自決Aspir と い う 概念 概念 は こ の は は 演説 演説 演説 し た た 一 一 一 後 後 後 に う う う う 一度 し し ら ： ： ： ： ： ： ： ：: 2 月 11 日 に “Aspirações nacionais devemos ser 
respeitado; as pessoas agora podem ser dominadas e governadas apenas por seu próprio consentimento. 'Autodeterminação' não é uma mera frase; é um princípio de ação imperativo. ”簡 単 に 言 う う と 「そ れ ぞ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を を 無視 し て は い い け ま せ ん。 国民 の の 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を 支配 し し て し て は い い け ま せ ん。 国民 の 許可 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を 支配 支配 し て は て は い い け ま せ ん。 国民 の 許可 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を 支配 支配 し て は て実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は は い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

の の N の N N N て 、 、 朝鮮 ん 人 人 韓 韓 は は そ の 証 証 拠 で す す。 日本 も 日 日 米安 保 が 続 け ば 、 本 本 当 意味 意味 で 民族 自決 で で は あ あ り り せ せ ん。 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

No 圏 の 色 々 な 草 の の の の 活動家 活動家 よ く “Sem justiça, sem paz!” と い い い す。 半島 半島 や 縄 縄 、 北 東 東 ア ア ア 全体 こ の の の の の の の No No No No No No No No No No No No No No No No No No paz! ”で す。 酷 酷 不 正義 は い い つ つ も 戦 争 と 繋 が り ま す。

休 戦 記念 日 と ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー と と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い。 武器 を 使 使 っ ち ゃ ゃ い け な い。 」^[I]

は 江 さ ん は 10 歳 の 時 に 、 満 州 州 住 て て 黒 川 開拓 開拓 た の 女性 女性 た が が 強制 的 的 的 連 連 に 「「 「し し 出 出 さ さ さ れ れ て い ま ま し た。 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は “Vamos recuperar o Dia do Armistício como um dia de paz” と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)^[Ii]　日本 で は 「世界 世界 平和 記念 日」 と と も い い ま す。 そ の 言 い 方 の 方 方 が い い か も し れ ま ま せ ん。 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と と い 方 の の 方 が い い い か も し れ れ ま せ ん。 1919 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と と い う 方 の 方 が い い い か も し れ れ ま せ ん。 XNUMX 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と と い う.と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と と 日本 で す。 」^[III]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ メ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

で の 毒 ガ ス か か で す す 大 日本 日本 の 政府 政府 は 実 際 に 毒 ガ ガ ス を 日中 戦 争 争 で 使 い 、 大勢 の の 中国 傷者 傷者 が 出 ま し し た。。 例 例 え ば 以下 の 記事 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト 見 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー っ て て 何 の 団 体？ 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た。 こ の こ と は 私 に は ン ジ ョ ン ・ ・ く れ ま し た。。 の の こ と は 私 に は ジ ジ ン ・ ・ レ く れ ン ン ンで は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は は 日本語 で も お 読 み い た だ け ま す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Fundação Memorial da Paz (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル ル 基金 か か ら ら 平和 賞 賞 を 受 賞 賞 し ま し た。^[IV]　表彰 盾 に は 「「 イ ン ス ピ レ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な な た の 反 戦 の リ ー ダ ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 の の 文化 れ る あ な た た の 反 戦 の リ ー ー ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 の 文化 文化 る る あ な た た の 反 戦 の リ ー ー ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 の の 文化 を る^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た:
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 par れ は は 日本語 の ウ ウ ェ ブ サ イ ト で す。 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 英語 圏 の 人 々 も 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち 、 友人 友人 を 亡 く く し た 人 々。

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の では 明治 時代 の 反 戦 戦 立 派 派 な を を 思 い し ま す ン ン ・ ・ ・ は は は は は ・ ・ ・ ・ （（（（（（（で で で で で で で で で で で で で で で で で で Industrial trabalhadores do mundo で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ Trem節 子 氏 、 山城 山城 博 治 氏 が い ま す。

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[III] Citado em Paul L. Atwood, Guerra e Império: o American Way of Life (Plutão, 2010), Capítulo 7, "Um mundo feito seguro somente para mais guerra." Citação original de William R. Keylor, O mundo do século XX: uma história internacional (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[IV] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] 体 ャ シ ー ・ ケ リ 氏 は は 反 反 戦 団 体 Vozes para a não-violência criativa （創造 的 的 の 声 声 声 の の コ コ ー デ ィ ィ ネ ー タ ー で す。http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 で は ベ ン ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 を 書 き ま し た。 米 イ ラ ン 関係 の の 歴 史 に つ い て の 本 が 今年 出 ま し た ： ：　Dentro do Irã: A História Real e Política da República Islâmica do Irã (OU Livros, 2018).

 10 Novembro de 2018

Joseph Essertier, Coordenador do Japão para um World BEYOND War"
Na Ocasião do Dia do nosso Armistício 100 no Higashi Betsuin Hall em Nagoya, Japão ”

Introdução

Há 100 anos, o presidente dos EUA, Woodrow Wilson, fez seu discurso de “Quatorze Pontos”, com seus princípios para a paz. Wilson recebeu o Prêmio Nobel da Paz em reconhecimento por sua contribuição. A repercussão de seu discurso é um dos motivos de sua conquista do Prêmio. Ele disse o seguinte: “O que exigimos nesta guerra, portanto, não é nada peculiar a nós mesmos. É que o mundo seja adequado e seguro para se viver; e, particularmente, que seja seguro para toda nação amante da paz que, como a nossa, deseja viver sua própria vida, determinar suas próprias instituições, ter a garantia de justiça e tratamento justo por parte dos outros povos do mundo contra a força e o egoísmo agressão."

Sim, todo mundo quer viver em segurança. Eles querem determinar suas próprias instituições com as pessoas de seu próprio país, e não têm essas decisões tomadas por pessoas fora de seu país. Wilson está dizendo, vamos pôr fim à “força e agressão egoísta”. O conceito de “autodeterminação” ficou famoso com o discurso “Fourteen Points”. Cerca de um mês depois, em fevereiro 11^th, destacou este ponto, tornando-o ainda mais claro: “As aspirações nacionais devem ser respeitadas; as pessoas agora podem ser dominadas e governadas apenas por seu próprio consentimento. 'Autodeterminação' não é uma mera frase; é um princípio de ação imperativo. ” Wilson estava dizendo, em essência, “A vontade do povo de cada nação não deve ser ignorada. Ninguém pode governar o povo sem sua permissão. 'Autodeterminação' não é uma mera frase a que devemos falar. É um princípio importante que deve ser atualizado. ”

O povo da Península Coreana levou a sério as palavras de Wilson e iniciou um movimento pela independência chamado “Primeiro Movimento de Março” no 1^st de março 1919. Infelizmente, porém, para o povo da península coreana, da China, das Filipinas e de muitos países do Pacífico, as elites da Europa e dos Estados Unidos não concretizaram a “autodeterminação”; Era uma mera frase para a qual eles davam falsos elogios. Washington e outros estados do Ocidente não aplicaram a “autodeterminação” a países cujos povos não eram brancos.

Apesar do fato de que milhões de pessoas da península coreana exigiram a autodeterminação e trabalharam duro para isso, ainda não conseguiram. A existência de bases militares dos EUA em seu solo é prova disso. Enquanto (os EUA e o Japão) continuarem a defender o Tratado de Segurança EUA-Japão, os japoneses não poderão desfrutar da autodeterminação no verdadeiro significado da palavra. O país em que nasci e cresci está lhe causando problemas. Por isso, peço sinceras desculpas.

Muitos tipos de ativistas de base em países de língua inglesa dizem: "Sem justiça, sem paz!" Olhando para os últimos anos da história da 100 na Península Coreana, em Okinawa e no nordeste da Ásia como um todo, isso é verdade, não é? A injustiça horrível sempre leva à guerra.

Conexões entre o dia do armistício, World BEYOND Ware gás venenoso

“Bem, guerra, você sabe, desde que sempre chega ao fraco, é algo que nunca deve ser feito. Não importa quantos anos é preciso para falar sobre isso, você nunca deve usar armas. "^[I] Estas são as palavras da Sra. YASUE Kikumi da Comunidade de Colonos Kurokawa. Kurokawa agora faz parte de Shirakawa-cho, província de Gifu. (Meninas adolescentes e mulheres jovens foram enviadas por sua própria comunidade para fornecer "serviços" sexuais aos soldados do Exército Vermelho Soviético na esperança de garantir a sobrevivência da Comunidade de Colonizadores Kurokawa e a passagem segura da Comunidade de volta ao Japão após a derrota do Japão em 1945 )

Na idade de 10, a Sra. Yasue estava morando na Manchúria. (AKA, "Manchukuo" em chinês; "Manshūkoku" em japonês. Manchukuo era um estado fantoche do Império do Japão no nordeste da China e da Mongólia Interior desde 1932 até 1945). Na idade de 10, ela aprendeu que as meninas de sua comunidade, a Comunidade de Colonizadores de Kurokawa, estavam sendo feitas para realizar "serviços sexuais" para os soldados soviéticos do Exército Vermelho. Suas palavras expressam brevemente o pensamento de World BEYOND War e meu pensamento. É a ideia de que “você nunca deve usar armas”. Como a vida de cada pessoa é importante, “não importa quantos anos seja necessário para falar sobre isso”. World BEYOND War visa um mundo onde não há guerras.

Por que World BEYOND War Começamos o seu trabalho na América em 2014, e porque o Dia do Armistício é importante para nós, bem, uma razão é porque quase não há feriados quando celebramos a paz. O Dia do Armistício é tudo o que temos. Há muitos dias em que a guerra é celebrada, mas o dia em que reconhecemos a tragédia da guerra, e quando nos lembramos das pessoas que morreram na guerra e das pessoas que sofreram na guerra, é o Dia do Armistício. O Dia do Armistício é chamado de “Dia dos Veteranos” nos EUA agora, mas até o final dos 1940s, quando a Guerra da Coréia estava começando, (o 11^th de novembro) tinha sido chamado de "Dia do Armistício". Foi o governo dos EUA, não os americanos comuns, que mudaram o significado original do dia do armistício. Nós em World BEYOND War quer voltar o dia ao seu significado original.

Isto não é só nos EUA, mas muitos americanos que amam a paz estão agora dizendo: "Vamos recuperar o Dia do Armistício como um dia de paz".^[Ii] No Japão, esse dia também é chamado de “Dia Mundial da Paz” (ie, Sekai Heiwa Kinenbi). Esse nome para o dia pode até ser melhor. 100 anos atrás amanhã (ou seja, 11 November 1918), a "grande guerra" (taisen Of 戦) da Primeira Guerra Mundial chegou ao fim. Um ano depois, em novembro 1919, pessoas em muitos países comemoraram com o sentimento de "Estou tão feliz que a paz chegou". Eles disseram: "não tenhamos mais guerras". Como um historiador escreveu, "De uma economia ponto de vista, a Primeira Guerra Mundial foi vencida pelos Estados Unidos e pelo Japão ”.^[III] Ele provavelmente estava certo. Os EUA e o Império do Japão venceram. Bem, para ser preciso, o governos dos EUA e do Japão venceram. Duvido que houvesse muitos americanos comuns e japoneses que queriam se envolver em tal imperialismo. O poder desses dois governos foi expandido com sucesso. O império do Império do Japão foi expandido. A indústria de armas dos EUA foi expandida. 

A maioria das potências européias foi devastada pela Primeira Guerra Mundial. O Japão, tendo derrotado a Rússia na Guerra Russo-Japonesa, tornou-se um verdadeiro império no início do século 1904. Uma vez que o Império do Japão se tornou um membro (de fato) da Tríplice Entente por algum tempo em torno da 05, ele tirou das ilhas da Alemanha na Micronésia, e as empresas européias começaram a perder participação de mercado para as empresas japonesas. (O historiador americano Bruce Cumings escreve que: "O século XX começou com a derrota da Rússia pelo Japão e sua lenta ascensão em direção à estatura global, que também atraiu o Japão em direção ao desastre como uma mariposa em direção a uma chama").^[IV]

Apesar do fato de que existem conexões importantes entre o crescimento econômico do Império do Japão após a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-45), há pouca consciência do Dia do Armistício no Japão. Existem conexões importantes entre a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial na Europa também.^[V] Embora essa história seja importante, também os americanos, como o japonês, não aprendem muito sobre isso na escola.

Vítimas chinesas do gás venenoso

Acabei de começar a aprender sobre a história do gás venenoso na China. O governo do Império do Japão usou gás venenoso em suas batalhas contra os chineses. Naturalmente, muitos chineses morreram e ficaram feridos. Por exemplo, aqui estão alguns artigos que encontrei na Internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Este artigo “Okunoshima: gás venenoso além da serenidade bucólica da ilha do ventre” foi publicado no Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (Em japonês, este periódico é chamado de ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ： ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Em minha opinião, o Asia-Pacific Journal: Japan Focus é muito confiável. Eles publicaram alguns de meus escritos e publicaram minhas traduções de artigos de Tóquio Shimbun e Shukan Kin'yobi ). “Historiadores chineses dizem que algumas pessoas 10,000 foram mortas em mais de ataques de gás 2,000 realizados por forças japonesas entre 1931 e 1945. Hoje, os projéteis não detonados continuam a aparecer na China ”.

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “No final do verão, trabalhadores de construção da 2003 em um local em Qiqihar (província de Heilongjiang) desenterraram um esconderijo de armas de gás enterradas por soldados japoneses 58 anos antes. As armas mal decaídas vazaram gás yperite [isto é, gás mostarda]. Um trabalhador morreu e o 43 ficou permanentemente ferido pela exposição ao gás. Quarenta e oito chineses entraram com uma ação contra o governo do Japão no Tribunal Distrital de Tóquio, reivindicando indenização de ¥ 1.4 bilhões. Em 2010, o juiz decidiu contra eles. Ele reconheceu que as armas eram japonesas, foram enterradas por militares japoneses e que o governo japonês poderia ter previsto as consequências para os seres humanos expostos às armas. No entanto, o juiz determinou que o governo do Japão não era responsável pelo vazamento de gás e, portanto, não seria responsável por morte e ferimentos causados ​​por ele ”.

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaO governo japonês começou a recolher bombas de gás venenoso e limpá-las junto com o governo da China, mas aparentemente o governo da China está exigindo que o Japão acelere o trabalho. (Eu ouvi do professor Gao Wen-jun, da Universidade Ohkagakuen, em Nagoya, que no máximo dez por cento do gás venenoso na China está programado para ser limpo pelo governo do Japão).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html “Legado da planta de gás venenoso da Segunda Guerra Mundial da Ilha Japonesa vive”

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm “Documentário no Japão revela uma história obscura de 'ilha de gás venenoso'”

Que tipo de organização é World BEYOND War?

70,000 pessoas em 175 países assinaram a Declaração de Paz da Guerra Mundial ALÉM. Isso me faz pensar nas palavras da música "Imagine" de John Lennon: "Mas eu não sou o único." Nossa página da Declaração de Paz do Japão está em https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Eu gostaria de apresentar a vocês agora apenas dois dos muitos ativistas que trabalham para ou são afiliados World BEYOND War: David Swanson e Medea Benjamin. David Swanson é o diretor de World BEYOND War e o Coordenador dos EUA por um World BEYOND War. Ele recebeu o prêmio da paz da Fundação do Memorial da Paz dos EUA este ano em uma conferência do Veterans for Peace. Sua placa diz "De quem inspirando liderança anti-guerra, escritos, estratégias e organizações ajudam a criar uma cultura de paz."^[Vi] Outros que receberam esse prêmio durante os últimos anos da 10 incluem Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky e Dennis Kucinich (nascido em outubro 8, 1946, que é um político anti-guerra raro entre os políticos de elite nos Estados Unidos) e Kathy Kelly.^[Vii]

Code Pink é uma filial de World BEYOND War. Code Pink é uma famosa organização de paz nos Estados Unidos fundada por Medea Benjamin. Medea Benjamin é um dos autores do livro japonês ち ち う 争 せ せ せ！！ シ シ シ 追 追 い め め る る メ リ 女性 女性 た ち ち Pare a próxima guerra agora 』(Traduzido para o inglês, o título seria algo como Nós não vamos deixá-los conduzir a guerra! As mulheres americanas que conduzem Bush a um canto: parem a próxima guerra agora ).^[Viii] Ela é a ativista antiguerra que informou os americanos sobre os drones. Em uma ação recente, ela se envolveu em ação direta não violenta para criticar o militarismo dos EUA contra o Irã:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Ouvi dizer que muitas pessoas no Irã viram este vídeo. Tenho certeza de que muitas pessoas nos países de língua inglesa também já viram isso.

Benjamin foi uma oradora principal na World BEYOND WarConferência contra a guerra em Toronto, Canadá. Eu também participei e a ouvi dar duas palestras. Ela fez discursos maravilhosos opondo-se aos ataques ao Irã. Você pode ver os discursos dela no World BEYOND War página da web.

Outros eu respeito

Quando olhamos para os últimos anos 100, vamos lembrar de todas as vítimas da guerra. Soldados que foram enganados por outros morreram. Muitos civis inocentes morreram. Além disso, as pessoas foram incapacitadas pela guerra; pessoas foram feitas refugiadas pela guerra; as mulheres foram agredidas sexualmente na violência sexual militar devido à guerra. Há pessoas que sofrem de TEPT, as mulheres que não conseguiram se casar porque não havia parceiros masculinos suficientes, já que a guerra matou muitos homens, as crianças que ficaram órfãs e as pessoas que perderam seus amigos.

Portanto, sintamos-nos gratos às pessoas que pensaram sobre esses tipos de pessoas que sofreram com a guerra e que fizeram esforços em favor daqueles que foram mortos pela violência do Estado. No Japão, durante o período Meiji (1868-1912), havia os jornalistas da Heimin Shimbun jornal. (Eu estudo a literatura japonesa do período Meiji, então eu me lembro dos grandes ativistas anti-guerra do período Meiji). Na América, os Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW), Eugene Debbs e Helen Keller se opuseram à Primeira Guerra Mundial. Antes e depois dessa Guerra, houve outros, como Henry David Thoreau, Rosa Luxemburgo, o Rev. Martin Luther King. Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow e YAMASHIRO Hiroji.

Vamos lembrar as vozes das vítimas que mal sobreviveram à guerra. Eles repetiram as palavras: “Chega de Nagasakis! Chega de Hiroshimas! ” em inglês. Vamos contribuir para um movimento em que realmente eliminemos e banamos a guerra, com o sentimento de acrescentar à nossa lista os massacres de Nagasaki e Hiroshima: “Chega de Fallujahs! Chega de My Lais! Chega de Guantanamos! Não há mais campos de morte! Chega de Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   O artigo original apareceu em Tóquio Shimbun em 2 de julho de 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 」『 東京 新聞 』朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[III] Citado em Paul L. Atwood, Guerra e Império: o American Way of Life (Plutão, 2010), Capítulo 7, "Um mundo feito seguro somente para mais guerra." Citação original de William R. Keylor, O mundo do século XX: uma história internacional (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[IV] Cumings Lugar da Coréia ao Sol, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Kathy Kelly é a coordenadora de Vozes para a Não Violência Criativa, uma organização anti-guerra não violenta chamada Voices for Nonviolence Criativa. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin é também autora do novo livro em inglês Dentro do Irã: A História Real e Política da República Islâmica do Irã (OU Livros, 2018).