Wraz z zagrożeniem wojną nuklearną spotęgowaną przez inwazję na Ukrainę, nadszedł czas, aby stanąć w obronie pokoju

Joseph Essertier, World BEYOND War, Marzec 16, 2022

Najgorszym możliwym skutkiem wojny na Ukrainie byłaby prawdopodobnie wojna nuklearna. Ludzkie pragnienie zemsty w wyniku tej wojny z dnia na dzień staje się silniejsze. W sercach wielu wiruje pragnienie zemsty. To pragnienie zaślepia i uniemożliwia im rozpoznanie, że są na ścieżce prowadzącej do wojny nuklearnej. Dlatego musimy się spieszyć. Może to być niemożliwe, aby szakończyć tę wojnę, ale nieetyczne jest stać z boku i nie robić wszystkiego, co w naszej mocy, aby ją powstrzymać.

Wszystkie imperia w końcu upadną. Pewnego dnia, może wkrótce, imperium USA również upadnie. To imperium było dominującą potęgą światową przez ostatnie 100 lat. Niektórzy nazwali to zjawisko „stuleciem amerykańskim”. Inni twierdzą, że był to świat „jednobiegunowy”, w którym zarówno gospodarka, jak i polityka kręciły się wokół rządu USA.

Od II wojny światowej Stany Zjednoczone cieszą się bezprecedensowym bezpieczeństwem i potęgą. Podczas gdy potężne narody Eurazji po drugiej wojnie światowej były prawie w ruinie, wojna znacznie zwiększyła zdolności produkcyjne Stanów Zjednoczonych. Stany Zjednoczone kontrolowały zarówno Ocean Atlantycki, jak i Pacyfik i miały tylko dwa posłuszne, nieekspansjonistyczne państwa na swoich granicach, Kanadę i Meksyk.

Po zdobyciu globalnej hegemonii rząd USA i amerykańskie korporacje poczyniły plany utrzymania i rozszerzenia tej potęgi. Wiele amerykańskich elit zyskało wielki międzynarodowy prestiż, a wielu bogatych i potężnych ludzi stało się chciwych władzy. NATO zostało zaplanowane jako sposób na utrzymanie ich bogactwa i władzy. Stany Zjednoczone rzeczywiście zapewniły pomoc gospodarczą krajom europejskim za pośrednictwem planu Marshalla i innych programów, ale oczywiście ta pomoc nie była bezpłatna, a system został zaprojektowany tak, aby pieniądze płynęły do ​​USA. Krótko mówiąc, NATO narodziło się jako wynikiem potęgi USA.

Co to jest NATO? Noam Chomsky nazywa to „siłą interwencyjną prowadzoną przez Stany Zjednoczone”. NATO zostało pierwotnie utworzone jako system obrony zbiorowej przez państwa członkowskie w celu ochrony bogatych narodów Europy przed byłym Związkiem Radzieckim. Później, wraz z zakończeniem zimnej wojny w 1989 r. i upadkiem Związku Radzieckiego w 1991 r., Rosja nie miała już żadnych szans bojowych, a rola NATO wydawała się dobiegać końca, ale w rzeczywistości kraje, które były sprzymierzonych pod potężnym amerykańskim parasolem wojskowym, znanym jako NATO, stopniowo rosła ich liczba i nadal wywierały militarną presję na Rosję.

Podczas zimnej wojny amerykański kompleks militarno-przemysłowy rozrósł się do ogromnych rozmiarów, a wielu bogatych Amerykanów napływało do „łatwych pieniędzy” Pentagonu. Rząd USA, uzależniony od zdobywania bogactwa poprzez wojnę, opracował nowy plan kontroli światowego systemu energetycznego, w tym gazociągów. Ten plan był oficjalnym stanowiskiem (lub usprawiedliwieniem [tatemae po japońsku], które im umożliwiło) utrzymania NATO w ruchu. „Gangsterska grupa” NATO, która dzierżyła potężną siłę militarną USA i miała pod swoimi skrzydłami mniejsze kraje, powinna była się rozwiązać około 1991 roku, ale kontynuowała działalność i faktycznie rozszerzyła się na Europę Środkowo-Wschodnią, aż po granice Rosji . Jak to było możliwe? Jednym z czynników umożliwiających rozszerzenie NATO były uprzedzenia wobec Rosjan. W europejskiej i amerykańskiej sztuce, literaturze i filmie zawsze istniały „stereotypy” Rosjan. Dawni naziści niemieccy — na przykład Joseph Goebbels z [niemieckiego] Ministerstwa Propagandy — mówili, że Rosjanie to uparte bestie. W propagandzie nazistowskich Niemiec Rosjan nazywano „Azjatami” (co oznacza „prymitywni”), a Armię Czerwoną „Azjatyckimi Hordami”. Europejczycy i Amerykanie mają dyskryminujące postawy wobec Rosjan, podobnie jak wobec Azjatów.

Większość japońskich środków masowego przekazu jest kontrolowana przez jedną firmę, Dentsu. Dentsu czerpie zyski z firm amerykańskich i jest proamerykańskie, podobnie jak rząd japoński. Tak więc, oczywiście, nasze doniesienia prasowe są stronnicze i nie słyszymy o obu stronach tej wojny. Słyszymy wiadomości przekazywane tylko z perspektywy rządów USA, NATO i Ukrainy. Nie ma prawie żadnej różnicy między doniesieniami prasowymi amerykańskich środków masowego przekazu i japońskich środków masowego przekazu i otrzymujemy bardzo niewiele wiadomości i analiz od rosyjskich dziennikarzy lub niezależnych dziennikarzy (tj. dziennikarzy, którzy nie należą do USA, NATO, lub po stronie ukraińskiej z jednej strony lub po stronie rosyjskiej z drugiej). Innymi słowy, niewygodne prawdy są ukryte.

Jak wspomniałem w moim przemówieniu w Sakae, Nagoya City, media mówią nam, że tylko Rosja się myli i jest zła, pomimo faktu, że silna presja militarna wywierana przez USA i kraje NATO w Europie doprowadziła do rozpoczęcia wojna. Co więcej, fakt, że ukraiński rząd broni sił neonazistowskich i że USA z nimi współpracują, nie jest zgłaszany.

Przypominają mi się słowa mojego dziadka ze strony matki. Był to człowiek wywodzący się z klasy robotniczej, o piegowatej twarzy, kasztanowych włosach i bladoniebieskich oczach, który podczas II wojny światowej zabijał niemieckich żołnierzy jeden po drugim na polu bitwy. Żołnierze niemieccy, których zabił mój dziadek, to często chłopcy i mężczyźni wyglądający jak on. Większość jego kumpli z batalionu zginęła w akcji. A kiedy po wojnie wrócił do domu, większość jego przyjaciół już nie żyła. Mój dziadek miał szczęście, że przeżył wojnę, ale jego późniejsze życie było nękane zespołem stresu pourazowego. Często budził się w środku nocy z koszmarami. W jego snach wyglądało to tak, jakby w jego sypialni przebywali wrodzy niemieccy żołnierze. Jego ruchy budziły moją babcię ze snu, gdy nagle wstał i strzelił z pistoletu, który, jak mu się zdawało, trzymał w dłoniach. Często zakłócał jej sen w ten sposób. Zawsze unikał mówienia o wojnie i nigdy nie był dumny z tego, co zrobił, pomimo różnych nagród, które otrzymał. Kiedy go o to zapytałem, powiedział po prostu z poważną miną: „Wojna to piekło”. Wciąż pamiętam jego słowa i poważny wyraz twarzy.

Jeśli wojna jest piekłem, to jakim piekłem jest wojna nuklearna? Nikt nie zna odpowiedzi. Z wyjątkiem zniszczenia dwóch miast, nigdy nie doszło do wojny nuklearnej na pełną skalę. Nikt nie może powiedzieć z całą pewnością. Możliwa jest „nuklearna zima”. Tylko mieszkańcy dwóch miast w historii zostali zaatakowani bronią nuklearną podczas wojny. Tylko ci, którzy przeżyli te dwa ataki i ci, którzy udali się do tych miast, aby pomóc ofiarom zaraz po zrzuceniu bomb, widzieli skutki bombardowań na własne oczy.

Rzeczywistość tego świata jest tworzona przez naszą zbiorową świadomość. Jeśli wielu ludzi na całym świecie straci zainteresowanie nadciągającą katastrofą, ta najniebezpieczniejsza wojna na Ukrainie z pewnością będzie trwała. Jednak świat może się zmienić, jeśli wielu ludzi w bogatych krajach, takich jak Japonia, podejmie działania, będzie szukać prawdy, powstanie i zabierze głos oraz szczerze będzie dążyć do pokoju. Badania wykazały, że poważne zmiany polityczne, takie jak powstrzymanie wojny, są możliwe przy opozycji zaledwie 3.5% populacji. Tysiące Rosjan opowiada się za pokojem, nie wahając się rozważyć ryzyka uwięzienia. Czy ludzie w USA, Japonii i bogatych krajach Zachodu, którzy wspierali NATO, mogą powiedzieć, że nie ponosimy odpowiedzialności za inwazję na Ukrainę? (Ukraińcy zostali oszukani przez NATO i są ewidentnymi ofiarami. Niektórzy Ukraińcy również zostali oszukani przez neonazistów.)

Ci z nas, którzy mieszkają w bogatych krajach, bogatszych niż Ukraina i Rosja, muszą uznać odpowiedzialność NATO i zrobić coś, aby powstrzymać przemoc, zanim ta zastępcza wojna doprowadzi do starcia między pierwszym i drugim co do wielkości mocarstwem nuklearnym świata i do wojny nuklearnej. Niezależnie od tego, czy poprzez pokojową akcję bezpośrednią, petycję czy dialog z sąsiadami i współpracownikami, wy również możecie i powinniście domagać się zawieszenia broni lub rozejmu na Ukrainie w sposób pokojowy.

(To jest angielska wersja eseju, który napisałem po japońsku i po angielsku dla Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Koordynator Japonii ds World BEYOND War
Członek Związku Aichi Rentai

Wersja japońska jest następująca:

投稿者: ジョセフ・エサティエ

2022 年 3 月 16 日

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ戦で起こりうる最悪の結果は核戦争ではないだろうか。この戦争をめぐる人々の復讐への欲望は、日に日に強くなっている。胸中に渦巻く残虐な欲望は、多くの人々を盲目私たちは急がなければならない。この戦争を止めることは無理かもしれないが、ベストを尽くさず傍観する事は倫理に反する。

すべての帝国はいずれ崩壊する。いつか、もしかしたら近いうちに、アメリカ帝国も崩壊する.と呼ぶ人もいる.

Wyświetlanie wszystkich danych陸の強国はほとんど廃墟と化していたが、第二次世界大戦によってアメリカの生産力は大きく伸びていた。アメリカは大西洋と太平洋の両方を支配し、その国境にはカナダとメキシコという、おとなしく拡張主義でない2つの国家しかなかった。

世界の覇権を握ったアメリカ政府とアメリカ企業は、この力を維持し、拡大するための計画を立てた。多くのアメリカのエリートは国際的に大きな名声を得、多くの富裕層や権力者はNATO, NATO, NATO, NATO確かにマーシャル・プランなどを通じてヨーロッパの国々に経済援助を行ったが、その援助はもちろん無償ではなくNato, NATO力の結果として生まれたのである。

NATO, とは何なのか。ノーム・チョムスキー氏は、「アメリカが運営する介入部隊」と呼んでいNATO, もともと、旧ソ連からヨーロッパの豊かな国々を守るために設立された加盟国による集団防衛システムである。その後、1989年に冷戦が終結、そして1991年のソ連の崩壊により、もはや誰の目から見てもロシアに闘争の余地はなくなり、NATOの役割は終わったかのように見えたが、 NATO, NATO, と い う ア メ リ カ, 強 大 な 軍 事 力 の 傘下 に 加 盟 す る 国, 徐, 々 に 増, 、 ロ シ ア に軍事的圧力をかけ続けた。

冷戦の間にアメリカの軍産複合体は巨大化し、アメリカの多くの富裕層はペンタゴンの「 NA TOを継続するZweryfikowanoいう新たな計画を立案した。 メリカという強大な軍事力を振りかざし、小国を従えた「ギャンググループ」NATOは、1991年頃に解散するはずだったが、それは続き、実際、中央ヨーロッパや東ヨーロッパというロシアの国境にまで拡大しUmów sięる偏見である。欧米の美術、文学、映画には、昔からロシア人に対する「ステレオタイプ」がある。昔のドイツのナチス、たとえば宣伝省のヨーゼフ・ゲッペルスは、ロシア人は頑固な獣だと言った。ナチス・ドイツのプロパガンダでは、ロシア人を „azjatyckie” （アジアチック＝「原始人」）, 赤軍を „azjatyckie hordy”（「アジアチックな大群」）と呼んでいた。欧米人は、アジア人に対する差別意識と同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本のマスメディアほとんどは、電通という一企業に支配されている。電通はアメリカ企業から利益を得ており、日本政府と同様に親米派である。したがって、当然ながらニュースは偏向しており、このZarejestruj się Zweryfikowanoど同じ事で、ロシア人ジャーナリストや独立系ジャーナリスト（つまりアメリカ・NATO・ウクライナ側にもロシア側にも属さないジャーナリスト）からのニュースや分析は、ほとんど届かない。つまり、都合の悪い真実は隠されている。

Zmień nazwę użytkownikaわれているが、一方でアメリカやヨーロッパなどのNATO諸国が軍事的重圧をかけることが開戦へと繋がったZapamiętajそのことも報道されない。

私は母方の祖父が言った言葉を思い出す。彼はそばかすだらけの顔、赤褐色の髪、淡いブルーの目をした労働者階級出身で、第二次世界大戦中は戦場でドイツ兵を次々と殺害した。祖父が殺したドイツ人兵は、自分によく似た少年・男たちであった。彼の大隊の仲間は、ほとんどが戦死した。そして、彼が戦後帰国したときほとんどが亡くなっていた。祖父が戦争で生き残ったのは幸運であったが、その後の彼の人生はPTSDに苦しまされた。よく夜中にうなされて目覚めた。彼はベッドルームにドイツの敵兵がいるような行動をし、祖母を起こし、突然立って撃っているような行動をした。その度に祖母は寝ている時に何度も起こされた。彼はいつも戦争についての話しを避け、様々な賞をもらったのに、自分がしたことに誇りを持っていなかった。私が聞いても、彼は真剣な顔で „戦争は地獄だ” と言うだけであった。私は彼の言葉と真剣な顔が今も忘れられない。

戦争が地獄なら、核戦争はどんな地獄なのだろうか。その答えは誰にも分からない。今までに、2つの都市が破壊されたことを除いて、本格的な核戦争は一度も起こったことがない。誰も確信を持って言えないのである。「核の冬」の可能性がある。戦争中に核兵器で攻撃されたのは、歴史上2つの都市の人々だけである。その2つの攻撃の被爆者と、爆撃後すぐにその都市に行き被害者を助けた人々だけが、影響を本当に自分 の 目 で 見 た わ け で あ る.

この世界の現実は私たちの集団意識が作っている。もし、世界中の多くの人々がこの迫り来る災害への関心を失えば、この最も危険なウクライナ戦争は確実に続くだろう。しかし、 Podsumowanie多くの人々が行動すれば世界は変わる可能性がある。戦争を止めるような、大きな政治的な変化には、人口のたった3.5%けの反対で可能になるという研究結果もある。ロシアではNATO, NATO, NATO日本、欧米の豊かな国々の人々は、ロシアがウクライナ侵攻に至った責任がないと言えるだろうか.オナチにも騙された。)

ウクライナやロシアより豊かな国に住む我々は、NATOの行動責任を認めこの代理戦争が、世界第一位と第二位の核保有国の間で衝突し、核戦争に至らないうちに、暴力を止めるために何かすべきである。非暴力的な直接行動でも請願書でも隣人や同僚との対話でも、あなたも非暴力的な方法で、ウクライナの休戦・停戦の要求を。

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
エ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ