Weterani do prezydenta Bidena: po prostu powiedz nie wojnie nuklearnej!

przez Weteranów Pokoju, Popularny ruch oporu, Wrzesień 27, 2021

Powyżej zdjęcie: Marsz Irak przeciwko wojnie w Bostonie, październik 2007. Wikipedia.

Aby uczcić Międzynarodowy Dzień Całkowitej Eliminacji Broni Nuklearnej, 26 września, Veterans For Peace publikuje List Otwarty do Prezydenta Bidena: Po prostu powiedz NIE wojnie nuklearnej! List wzywa prezydenta Bidena do wycofania się z krawędzi wojny nuklearnej poprzez zadeklarowanie i wdrożenie polityki zakazu pierwszego użycia oraz usunięcie broni nuklearnej ze stanu alarmowego.

VFP wzywa również prezydenta Bidena do podpisania Traktatu o zakazie broni jądrowej i do zapewnienia światowego przywództwa na rzecz całkowitej eliminacji broni jądrowej.

Pełna treść listu zostanie opublikowana na stronie internetowej VFP i zaoferowana w głównych gazetach i alternatywnych serwisach informacyjnych. Krótsza wersja jest udostępniana oddziałom VFP i członkom, którzy mogą chcieć opublikować ją w lokalnych gazetach, być może jako list do redakcji.

Szanowny Prezydencie Biden,

Piszemy do Państwa w związku z Międzynarodowym Dniem Całkowitej Eliminacji Broni Jądrowej, który Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło corocznym świętem 26 września.

Jako weterani, którzy walczyli w wielu wojnach w USA, jesteśmy zaniepokojeni bardzo realnym niebezpieczeństwem wojny nuklearnej, w której zginęłyby miliony ludzi, a być może nawet zniszczyłaby ludzką cywilizację. Dlatego prosimy o wkład w przegląd polityki nuklearnej, który ostatnio zainicjowała wasza administracja.

Kto dokładnie przeprowadza ten przegląd postawy nuklearnej? Miejmy nadzieję, że nie te same think tanki, które lobbowały za katastrofalnymi wojnami, które zabiły i zraniły tysiące amerykańskich żołnierzy i setki tysięcy ludzi w Afganistanie, Iraku, Syrii i innych miejscach. Miejmy nadzieję, że nie ci sami Zimni Wojownicy, którzy zmilitaryzowali politykę zagraniczną USA. Albo emerytowani generałowie, którzy kibicują wojnie w sieciach kablowych. I z pewnością mamy nadzieję, że nie sam przemysł obronny, który czerpie nieprzyzwoite zyski z wojny i przygotowań do wojny i który ma żywotny interes w „modernizacji” broni jądrowej.

W rzeczywistości obawiamy się, że właśnie tacy „eksperci” prowadzą obecnie przegląd postawy nuklearnej. Czy zaproponują, abyśmy nadal bawili się w „nuklearnego kurczaka” z Rosją, Chinami, Koreą Północną i innymi państwami posiadającymi broń jądrową? Czy zarekomendują USA dalsze wydawanie miliardów dolarów na budowę nowej i bardziej destabilizującej broni nuklearnej i systemów „obrony przeciwrakietowej”? Czy wierzą, że wojnę nuklearną można wygrać?

Społeczeństwo amerykańskie nawet nie wie, kto przeprowadza przegląd postawy nuklearnej. Najwyraźniej nie ma żadnej przejrzystości w procesie, który mógłby zadecydować o przyszłości naszego narodu i naszej planety. Prosimy o upublicznienie nazwisk i przynależności wszystkich osób przy stole Przeglądu postawy jądrowej. Ponadto prosimy o zajęcie miejsca przy stole przez Veterans for Peace i inne organizacje pokojowe i rozbrojeniowe. Naszym jedynym żywotnym interesem jest osiągnięcie pokoju i uniknięcie katastrofy nuklearnej.

Kiedy Traktat Narodów Zjednoczonych o zakazie broni jądrowej wszedł w życie 22 stycznia 2021 r., zostałeś pierwszym prezydentem, który stanął przed wynikającym z tego zadaniem przeglądu postawy nuklearnej w obliczu prawa międzynarodowego uznającego broń jądrową za nielegalną. Trzymacie się teraz w swojej mocy, aby zademonstrować narodowi amerykańskiemu i światu, że jesteście oddani celowi, jakim jest świat wolny od broni jądrowej.

Organizacja Veterans for Peace wzywa do wykonania następujących czynności:

  1. Przyjąć i ogłosić politykę „Zakazu pierwszego użycia” broni jądrowej i uczynić tę politykę wiarygodną poprzez publiczną likwidację amerykańskich międzykontynentalnych rakiet międzykontynentalnych, które mogą być użyte tylko w pierwszym uderzeniu;
  2. Wyłącz amerykańską broń nuklearną w stan alarmowy (Launch On Warning) i przechowuj głowice bojowe oddzielnie od systemów przenoszenia, zmniejszając w ten sposób prawdopodobieństwo przypadkowej, nieautoryzowanej lub niezamierzonej wymiany nuklearnej;
  3. Anuluj plany wymiany całego arsenału USA na ulepszoną broń kosztem ponad 1 biliona dolarów w ciągu najbliższych 30 lat;
  4. Przekieruj zaoszczędzone w ten sposób pieniądze na programy przyjazne dla środowiska i społeczeństwa, w tym przyspieszone usuwanie wysoce toksycznych i radioaktywnych odpadów pozostawionych podczas ośmiu dekad cyklu jądrowego;
  5. Położyć kres wyłącznej, niekontrolowanej władzy jakiegokolwiek prezydenta (lub jego delegatów i ich delegatów) do przeprowadzenia ataku nuklearnego i wymagać zgody Kongresu na jakiekolwiek użycie broni jądrowej;
  6. Wypełnij nasze zobowiązania wynikające z Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) z 1968 r., aktywnie dążąc do możliwego do zweryfikowania porozumienia między państwami posiadającymi broń jądrową w celu wyeliminowania ich arsenałów jądrowych;
  7. Podpisać i ratyfikować Traktat Narodów Zjednoczonych o zakazie broni jądrowej;
  8. Wycofać energię jądrową, zaprzestać produkcji broni ze zubożonym uranem oraz zaprzestać wydobycia, przetwarzania i wzbogacania uranu;
  9. Oczyścić miejsca radioaktywne z cyklu jądrowego i opracować przyjazny dla środowiska i społecznie program unieszkodliwiania odpadów jądrowych; I
  10. Fundusz opieki zdrowotnej i odszkodowania dla ofiar promieniowania.

Dostęp do tego niezwykle ważnego procesu będzie prawdziwym krokiem naprzód dla przejrzystości i dla naszej demokracji. Reprezentujemy miliony ludzi, którzy nie chcą niczego więcej, jak zobaczyć, jak Stany Zjednoczone dokonują dramatycznego „obrotu na rzecz pokoju”. Czy jest lepsze miejsce na początek niż cofnięcie się znad krawędzi wojny nuklearnej? Zaoszczędzone miliardy dolarów z podatków amerykańskich można by wykorzystać na bardzo realne zagrożenia bezpieczeństwa narodowego związane z kryzysem klimatycznym i pandemią Covid-19. Czy może być lepsza spuścizna dla administracji Bidena niż rozpoczęcie procesu, który może doprowadzić do światowego rozbrojenia nuklearnego!

Pozdrawiamy,

Weterani dla pokoju

One Response

  1. Energia jądrowa z pewnością nie czyni świata bezpieczniejszym! Począwszy od wydobycia uranu na terenach tubylczych, ludzie muszą zatrzymać cykl nuklearny. Byłby to najważniejszy krok w kierunku prawdziwego globalnego bezpieczeństwa.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język