Przestań dokręcać śruby kciuka: przesłanie humanitarne

Kathy Kelly, 19 marca 2020 r

Amerykańskie sankcje wobec Iranu, okrutnie zaostrzone w marcu 2018 r., kontynuują zbiorowe karanie osób wyjątkowo bezbronnych. Obecnie amerykańska polityka „maksymalnego nacisku” poważnie podważa wysiłki Iranu w radzeniu sobie ze spustoszeniem wywołanym przez COVID-19, powodując trudności i tragedie, jednocześnie przyczyniając się do globalnego rozprzestrzeniania się pandemii. W dniu 12 marca 2020 r. minister spraw zagranicznych Iranu Jawad Zarif wezwał państwa członkowskie ONZ do zakończenia bez skrupułów i śmiercionośnej wojny gospodarczej Stanów Zjednoczonych.

Zwracając się do sekretarza generalnego ONZ Antonio Guterresa, Zarif szczegółowo opisał, w jaki sposób amerykańskie sankcje gospodarcze uniemożliwiają Irańczykom import niezbędnych leków i sprzętu medycznego.

Przez ponad dwa lata, podczas gdy Stany Zjednoczone zmuszały inne kraje do powstrzymania się od kupowania irańskiej ropy, Irańczycy radzili sobie z wyniszczającym kryzysem gospodarczym.

Zdewastowana gospodarka i pogarszająca się epidemia koronawirusa powodują teraz, że migranci i uchodźcy, których jest liczba w milionach, wracają do Afganistanu w dramatycznie zwiększonym tempie.

Tylko w ciągu ostatnich dwóch tygodni ponad 50,000 Afgańczycy wrócili z Iranu, zwiększając prawdopodobieństwo wzrostu przypadków koronawirusa w Afganistanie. Dziesięciolecia wojen, w tym inwazja i okupacja Stanów Zjednoczonych zdziesiątkowany Systemy opieki zdrowotnej i dystrybucji żywności w Afganistanie.

Jawad Zarif prosi ONZ o zapobieganie używaniu głodu i chorób jako broni wojennej. Jego list pokazuje ruiny spowodowane przez wiele dziesięcioleci imperializmu Stanów Zjednoczonych i sugeruje rewolucyjne kroki w kierunku demontażu amerykańskiej machiny wojennej.

Podczas wojny Stanów Zjednoczonych z Irakiem w 1991 roku „Pustynna Burza” byłem członkiem Zespołu Pokojowego w Zatoce Perskiej – początkowo mieszkałem w „obozie pokoju” utworzonym w pobliżu granicy iracko-saudyjskiej, a później, po usunięciu nas przez wojska irackie, w hotelu w Bagdadzie, w którym wcześniej mieszkało wielu dziennikarzy. Znaleźliśmy porzuconą maszynę do pisania i stopiliśmy świecę na jej krawędzi (USA zniszczyły stacje elektryczne w Iraku, a większość pokoi hotelowych była czarna jak smoła). Zrekompensowaliśmy brak taśmy do maszyny do pisania, umieszczając arkusz czerwonej kalki na naszej papeterii. Kiedy władze irackie zorientowały się, że udało nam się przepisać nasz dokument, zapytały, czy przepisaliśmy ich list do Sekretarza Generalnego ONZ. (Irak był tak oblężony, że nawet urzędnicy na szczeblu gabinetu nie mieli wstążek do maszyn do pisania). List do Javiera Pereza de Cuellara błagał ONZ o powstrzymanie USA przed zbombardowaniem drogi między Irakiem a Jordanią, jedynej drogi ucieczki dla uchodźców i jedynej drogi powrotu dla pomocy humanitarnej. Zniszczony przez bombardowania i już pozbawiony zaopatrzenia Irak był w 1991 r. zaledwie rok po śmiercionośnych sankcjach, które obowiązywały przez 13 lat, zanim Stany Zjednoczone rozpoczęły pełną inwazję i okupację w 2003 r. Teraz, w 2020 r., Irakijczycy wciąż cierpią z powodu zubożenia, przesiedleń i wojny, szczerze chcą, aby Stany Zjednoczone zdystansowały się i opuściły swój kraj.

Czy żyjemy teraz w przełomowym czasie? Niepowstrzymany, śmiercionośny wirus ignoruje wszelkie granice, które USA próbują wzmocnić lub przerysować. Kompleks wojskowo-przemysłowy Stanów Zjednoczonych, z jego ogromnymi arsenałami i okrutnymi możliwościami oblężenia, nie odpowiada potrzebom „bezpieczeństwa”. Dlaczego w tym kluczowym momencie Stany Zjednoczone miałyby zbliżać się do innych krajów z groźbą i siłą oraz zakładać, że mają prawo do zachowania globalnych nierówności? Taka arogancja nie zapewnia nawet bezpieczeństwa armii Stanów Zjednoczonych. Jeśli Stany Zjednoczone będą dalej izolować i atakować Iran, warunki w Afganistanie pogorszą się, a stacjonujące tam wojska amerykańskie będą ostatecznie zagrożone. Prosta uwaga: „Wszyscy jesteśmy częścią siebie nawzajem”, staje się oczywista.

Warto pomyśleć o wskazówkach dawnych przywódców, którzy stanęli w obliczu wojen i pandemii. Pandemia grypy hiszpanki w latach 1918-19, w połączeniu z okrucieństwami I wojny światowej, zabiła 50 milionów ludzi na całym świecie, 675,000 XNUMX w USA. pielęgniarkiznajdowały się na „linii frontu”, zapewniając opiekę zdrowotną. Wśród nich były czarnoskóre pielęgniarki, które nie tylko ryzykowały życiem, aby praktykować dzieła miłosierdzia, ale także walczyły z dyskryminacją i rasizmem w swojej determinacji do służby. Te odważne kobiety mozolnie utorowały drogę pierwszym 18 czarnoskórym pielęgniarkom do służby w Army Nurse Corps i zapewniły „mały punkt zwrotny w ciągłym ruchu na rzecz równości w zdrowiu”.

Wiosną 1919 roku Jane Addams i Alice Hamilton byli świadkami skutków sankcji nałożonych na Niemcy przez wojska alianckie po I wojnie światowej. Obserwowali „krytyczne niedobory żywności, mydła i środków medycznych” i z oburzeniem pisali o karze głodowej dzieci za „grzechy mężów stanu”.

Głód trwał nawet po ostatecznym zniesieniu blokady, tego lata, wraz z podpisaniem traktatu wersalskiego. Hamilton i Addams opisali, jak epidemia grypy, zaostrzona w jej rozprzestrzenianiu się przez głód i powojenne zniszczenia, z kolei zakłóciła dostawy żywności. Obie kobiety argumentowały, że polityka rozsądnej dystrybucji żywności jest konieczna zarówno ze względów humanitarnych, jak i strategicznych. „Co miało zyskać głodzenie większej liczby dzieci?” – pytali ich zdumieni niemieccy rodzice.

Jonathana Whitalla kieruje Analizą Humanitarną dla Médecins Sans Frontières / Lekarze bez Granic. Jego najnowsza analiza stawia dręczące pytania:

Jak masz regularnie myć ręce, jeśli nie masz bieżącej wody ani mydła? Jak masz wdrożyć „dystans społeczny”, jeśli mieszkasz w slumsach, obozie dla uchodźców lub przechowawczym? Jak masz siedzieć w domu, jeśli twoja praca jest opłacana na godziny i wymaga stawienia się? Jak masz przestać przekraczać granice, jeśli uciekasz przed wojną? Jak masz się przebadać # COVID19 jeśli system opieki zdrowotnej jest sprywatyzowany i nie stać cię na to? W jaki sposób osoby z wcześniej istniejącymi schorzeniami mają podjąć dodatkowe środki ostrożności, skoro już nie mają nawet dostępu do potrzebnego leczenia?

Spodziewam się, że podczas rozprzestrzeniania się COVID-19 wielu ludzi na całym świecie intensywnie myśli o rażących, śmiertelnych nierównościach w naszych społeczeństwach, zastanawia się, jak najlepiej wyciągnąć przysłowiowe ręce przyjaźni do potrzebujących, jednocześnie zachęcając do zaakceptowania izolacji i dystansu społecznego. Jednym ze sposobów, aby pomóc innym przetrwać, jest naleganie, aby Stany Zjednoczone zniosły sankcje wobec Iranu i zamiast tego wspierały akty praktycznej opieki. Wspólnie stawcie czoła koronawirusowi, budując humanitarną przyszłość dla świata, nie marnując czasu ani zasobów na kontynuację brutalnych wojen.

Kathy Kelly, syndykowane przez PeaceVoice, współrzędne Głosy do twórczej niestosowania przemocy.