Przestań karmić bestię

Jurij Szeliazhenko, World BEYOND War, Październik 31, 2021

W ciągu siedmiu dekad po drugiej wojnie światowej wiodące narody świata w niemal jednomyślnym skoku szaleństwa postanowiły nie osiągnąć sprawiedliwości społecznej, braterstwa i siostrzania wszystkich ludzi, ale zainwestować więcej w narodowe machiny wojenne brutalnego zabijania, niszczenia, i zanieczyszczenie środowiska.

Według bazy danych wydatków wojskowych SIPRI, w 1949 r. budżet wojenny Stanów Zjednoczonych wynosił 14 miliardów dolarów. W 2020 roku Stany Zjednoczone wydały na siły zbrojne 722 miliardy dolarów. Absurdalność i niemoralność tak gigantycznych wydatków wojskowych, największego budżetu wojennego na świecie, jest tym bardziej oczywiste, że Stany Zjednoczone wydają na sprawy międzynarodowe zaledwie 60 miliardów dolarów.

Nie możesz udawać, że twoja armia służy do obrony, a nie do agresji, jeśli zainwestujesz tyle pieniędzy w wojnę, a tak mało w pokój. Jeśli spędzasz większość czasu nie nawiązując przyjaźni, ale ćwicząc strzelanie, przekonasz się, że ludzie wokół wyglądają jak wiele celów. Agresja może być przez jakiś czas ukryta, ale nieuchronnie zostanie ujawniona.

Próbując wyjaśnić, dlaczego militaryzm zarabia 12 razy więcej pieniędzy niż dyplomacja, ambasador USA i odznaczony oficer Charles Ray napisał, że „operacje wojskowe zawsze będą droższe niż działania dyplomatyczne – taka jest po prostu natura bestii”. Nie rozważał nawet możliwości zastąpienia niektórych operacji wojskowych wysiłkami na rzecz budowania pokoju, innymi słowy, by zachowywać się bardziej jak dobry człowiek niż jak zwierzę.

A takie zachowanie nie jest wyłącznym grzechem Stanów Zjednoczonych; można to zobaczyć w krajach Europy, Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej, zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie, na Południu i na Północy, w krajach o różnych kulturach i tradycjach religijnych. Jest to tak powszechny błąd w wydatkach publicznych, że nikt go nawet nie mierzy ani nie uwzględnia w międzynarodowych indeksach pokojowych.

Od końca zimnej wojny do dnia dzisiejszego łączne wydatki wojskowe świata prawie się podwoiły, z jednego biliona do dwóch bilionów dolarów; nic dziwnego, że wiele osób określa obecny stan spraw międzynarodowych jako nową zimną wojnę.

Rosnące wydatki wojskowe demaskują światowych przywódców politycznych jako cynicznych kłamców; ci kłamcy to nie jeden czy dwóch autokratów, ale całe klasy polityczne oficjalnie reprezentujące swoje państwa narodowe.

Dziewięć krajów dysponujących bronią jądrową (Rosja, USA, Chiny, Francja, Wielka Brytania, Pakistan, Indie, Izrael i Korea Północna) wypowiada na forach międzynarodowych wiele głośnych słów o pokoju, demokracji i rządach prawa; pięciu z nich to stali członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ. A jednak ich obywatele i cały świat nie mogą czuć się bezpieczni, ponieważ wypierają podatników, by napędzać machinę zagłady, ignorując traktat o zakazie broni jądrowej zatwierdzony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ przez większość narodów.

Niektóre bestie z amerykańskiej sfory są jeszcze bardziej głodne niż Pentagon. Na przykład na Ukrainie zadania budżetowe Ministerstwa Obrony na 2021 r. przekraczają 24-krotność budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Na Ukrainie wybrany po obiecaniu pokoju prezydent Wołodymyr Zełenski stwierdził, że pokój powinien być „na naszych warunkach” i uciszył prorosyjskie media na Ukrainie, podobnie jak jego poprzednik Poroszenko zablokował rosyjskie portale społecznościowe i forsował ustawę o języku urzędowym, wykluczającą język rosyjski z sfera publiczna. Partia Zełenskiego Sługa Narodu zobowiązała się do zwiększenia wydatków wojskowych do 5% PKB; w 1.5 roku było to 2013%; teraz jest to ponad 3%.

Ukraiński rząd zakontraktował w Stanach Zjednoczonych 16 łodzi patrolowych Mark VI za 600 mln dolarów, co jest porównywalne z wszystkimi ukraińskimi wydatkami publicznymi na kulturę, czyli półtorakrotnością budżetu miasta Odessy.

Mając większość w parlamencie ukraińskim, prezydencka machina polityczna skupia władzę polityczną w rękach zespołu Zełenskiego i mnoży prawa militarystyczne, takie jak drakońskie kary dla osób uchylających się od poboru i tworzenie nowych sił „narodowego oporu”, zwiększając aktywny personel sił zbrojnych o 11,000 tys. (co już wzrosło z 129,950 2013 w 209,000 r. do 2020 tys. w XNUMX r.), tworząc jednostki wojskowe w samorządach terytorialnych do obowiązkowego przeszkolenia wojskowego milionów ludzi w celu zmobilizowania całej ludności na wypadek wojny z Rosją.

Wygląda na to, że atlantyckie jastrzębie są chętne do wciągnięcia Stanów Zjednoczonych do wojny. Sekretarz obrony USA Lloyd Austin odwiedził Kijów, obiecując pomoc wojskową przeciwko rosyjskiej agresji. NATO popiera plany budowy dwóch morskich baz wojskowych w regionie Morza Czarnego, zwiększając napięcia z Rosją. Od 2014 roku Stany Zjednoczone wydały 2 miliardy na pomoc wojskową dla Ukrainy. Raytheon i Lockheed Martin dużo zyskali, sprzedając swoje pociski przeciwpancerne Javelin, a tureccy kupcy śmierci również dorobili się fortuny na wojnie na Ukrainie, handlując dronami Bayraktar.

Dziesiątki tysięcy ludzi zostało już zabitych i okaleczonych w siedmioletniej wojnie rosyjsko-ukraińskiej, ponad dwa miliony zostało wysiedlonych ze swoich domów. Po obu stronach frontu znajdują się masowe groby, pełne niezidentyfikowanych cywilnych ofiar wojny. Nasilają się działania wojenne we wschodniej Ukrainie; w październiku 2021 r. dzienny wskaźnik naruszeń zawieszenia broni został podwojony w porównaniu z rokiem poprzednim. Wspierana przez USA Ukraina i Rosja z prorosyjskimi separatystami wymieniają oskarżenia o agresję i brak negocjacji. Wygląda na to, że skonfliktowane strony nie chcą dążyć do pojednania, a nowa zimna wojna rozpala paskudny konflikt w Europie, podczas gdy USA i Rosja nadal grożą, obrażają i nękają nawzajem swoich dyplomatów.

„Czy wojsko może zapewnić pokój, gdy dyplomacja jest pozbawiona władzy?” to pytanie czysto retoryczne. Cała historia mówi, że nie. Kiedy mówią, że tak, można znaleźć mniej prawdy w tych wybrykach wojny propagandowej niż prochu w używanej atrapy kuli.

Militaryści zawsze obiecują, że walczą o ciebie i zawsze łamią obietnice. Walczą o zyski i władzę, by nadużywać jej dla większych zysków. Okradają podatników i pozbawiają nas nadziei oraz świętego prawa do spokojnej i szczęśliwej przyszłości.

Dlatego nie należy wierzyć obietnicom pokoju składanym przez polityków, chyba że idą za doskonałym przykładem Kostaryki, która zlikwidowała siły zbrojne i zabroniła tworzenia armii stałej przez Konstytucję i – to jest najlepsze! – Kostaryka realokowała wszystkie wydatki wojskowe, aby sfinansować lepszą edukację i opiekę medyczną.

Powinniśmy nauczyć się tej lekcji. Podatnicy nie mogą liczyć na spokój, kiedy nadal płacą rachunki wysyłane przez kupców śmierci. Podczas wszystkich wyborów i procedur budżetowych politycy i inni decydenci powinni słyszeć głośne żądania ludzi: przestańcie karmić bestię!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język