Rząd USA jest winien reparacje ludności cywilnej Afganistanu za ostatnie dwadzieścia lat wojny i brutalnego zubożenia.
autorstwa Kathy Kelly, Magazyn progresywny, Lipiec 15, 2021
Na początku tego tygodnia 100 afgańskich rodzin z Bamiyan, wiejskiej prowincji w środkowym Afganistanie, zamieszkanej głównie przez mniejszość etniczną Hazarów, uciekło do Kabulu. Obawiali się, że bojownicy Talibów zaatakują ich w Bamiyan.
W ciągu ostatniej dekady poznałem babcię, która wspomina ucieczkę przed talibami w latach 1990., zaraz po tym, jak dowiedziała się, że jej mąż został zabity. Potem była młodą wdową z pięciorgiem dzieci, a dwóch jej synów zaginęło przez kilka bolesnych miesięcy. Mogę sobie tylko wyobrazić traumatyczne wspomnienia, które dziś skłoniły ją do ponownej ucieczki z wioski. Należy do mniejszości etnicznej Hazara i ma nadzieję chronić swoje wnuki.
Jeśli chodzi o zadawanie nieszczęść niewinnym Afgańczykom, jest mnóstwo winnych.
Talibowie wykazali się wzorcem przewidywania ludzi, którzy mogą sprzeciwić się ich ostatecznym rządom i przeprowadzanie ataków „wyprzedzających”. przeciwko dziennikarzom, obrońcom praw człowieka, urzędnikom wymiaru sprawiedliwości, obrońcom praw kobiet i grupom mniejszościowym, takim jak Hazara.
W miejscach, w których talibowie z powodzeniem przejęli dystrykty, mogą rządzić coraz bardziej urażonymi populacjami; ludzie, którzy stracili zbiory, domy i zwierzęta gospodarskie, już zmagają się z trzecią falą COVID-19 i dotkliwej suszy.
W wielu północnych prowincjach tzw ponowne pojawienie się Talibów można przypisać niekompetencji rządu afgańskiego, a także przestępczym i nadużyciom lokalnych dowódców wojskowych, w tym grabieży ziemi, wymuszeń i gwałtów.
Prezydent Ashraf Ghani, wykazując niewielką empatię dla ludzi próbujących uciec z Afganistanu, , o którym mowa do tych, którzy wyjeżdżają jako ludzie szukający „bawienia się”.
Odpowiadając do jego przemówienia z 18 kwietnia, kiedy wygłosił ten komentarz, młoda kobieta, której siostra, dziennikarka, została niedawno zabita, napisała na Twitterze o swoim ojcu, który przebywał w Afganistanie przez siedemdziesiąt cztery lata, zachęcała swoje dzieci do pozostania, a teraz czuła, że jego córka mogłaby żyć, gdyby odeszła. Córka, która przeżyła, powiedziała, że rząd afgański nie może ochronić swoich ludzi i dlatego próbowali wyjechać.
Rząd prezydenta Ghaniego zachęcał do tworzenia "Powstanie" milicje, które pomagają chronić kraj. Natychmiast ludzie zaczęli kwestionować, w jaki sposób rząd afgański może wspierać nowe bojówki, kiedy już brakuje mu amunicji i ochrony dla tysięcy afgańskich sił obrony narodowej i lokalnej policji, którzy uciekli ze swoich posterunków.
Wydaje się, że głównym sponsorem Sił Powstania jest potężna Narodowa Dyrekcja Bezpieczeństwa, której głównym sponsorem jest CIA.
Niektóre grupy milicji zbierały pieniądze poprzez nakładanie „podatków” lub jawne wymuszenia. Inni zwracają się do innych krajów w regionie, a wszystko to wzmacnia cykle przemocy i rozpaczy.
Oszałamiająca strata usuwanie min lądowych eksperci pracujący dla organizacji non-profit HALO Trust powinni zwiększyć nasze poczucie żalu i żałoby. Około 2,600 Afgańczyków współpracujących z grupą rozminowującą pomogło zabezpieczyć ponad 80 procent ziemi Afganistanu przed niewybuchami rozrzuconymi po kraju po czterdziestu latach wojny. Niestety bojownicy zaatakowali grupę, zabijając dziesięciu pracowników.
Human Rights Watch mówią rząd afgański nie przeprowadził odpowiedniego dochodzenia w sprawie ataku ani nie zbadał zabójstw dziennikarzy, działaczy na rzecz praw człowieka, duchownych i pracowników wymiaru sprawiedliwości, które zaczęły się nasilać po rządzie afgańskim rozpoczął rozmowy pokojowe z talibami w kwietniu.
Jednak bezsprzecznie stroną walczącą w Afganistanie, dysponującą najbardziej wyrafinowaną bronią i pozornie nieograniczonym dostępem do funduszy, są Stany Zjednoczone. Fundusze były wydawane nie po to, by podnieść Afgańczyków do bezpiecznego miejsca, z którego mogliby pracować nad złagodzeniem rządów talibów, ale po to, by jeszcze bardziej ich sfrustrować, niszcząc ich nadzieje na przyszłe rządy partycypacyjne dwudziestoletnią wojną i brutalnym zubożeniem. Wojna była wstępem do nieuchronnego odwrotu Stanów Zjednoczonych i powrotu prawdopodobnie bardziej rozwścieczonych i dysfunkcyjnych talibów, by rządzić zdruzgotaną populacją.
Wycofanie wojsk wynegocjowane przez prezydenta Joe Bidena i amerykańskich wojskowych nie jest porozumieniem pokojowym. Sygnalizuje raczej koniec okupacji wynikającej z bezprawnej inwazji, a gdy wojska wycofują się, administracja Bidena już układa plany "nad horyzontem" obserwacja dronów, uderzenia dronów i ataki „załogowych” samolotów, które mogłyby zaostrzyć i przedłużyć wojnę.
Obywatele USA powinni rozważyć nie tylko rekompensatę finansową za zniszczenia spowodowane dwudziestoletnią wojną, ale także zobowiązanie do demontażu systemów wojennych, które przyniosły takie spustoszenie, chaos, żałobę i przesiedlenia w Afganistanie.
Powinniśmy żałować, że w 2013 roku, kiedy Stany Zjednoczone spędził średnio 2 miliony dolarów na żołnierza stacjonującego w Afganistanie rocznie, liczba afgańskich dzieci cierpiących z powodu niedożywienia wzrosła o 50 procent. W tym samym czasie koszt dodanie soli jodowanej do diety afgańskiego dziecka, aby pomóc zmniejszyć ryzyko uszkodzenia mózgu spowodowanego głodem, wyniósłby 5 centów na dziecko rocznie.
Powinniśmy głęboko żałować, że podczas gdy Stany Zjednoczone budowały rozległe bazy wojskowe w Kabulu, populacja w obozach dla uchodźców gwałtownie wzrosła. Podczas surowych zimowych miesięcy ludzie zdesperowany bo ciepło w obozie dla uchodźców w Kabulu paliłoby – a potem musiałoby oddychać – plastik. Ciężarówki wyładowane żywnością, paliwem, wodą i zaopatrzeniem wpisana bazy wojskowej USA bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od tego obozu.
Ze wstydem powinniśmy przyznać, że amerykańscy kontrahenci podpisali umowy na budowę szpitali i szkół, które później postanowiono szpitale duchów i szkoły duchów, miejsca, które nigdy nie istniały.
3 października 2015 r., kiedy tylko jeden szpital obsługiwał ogromną liczbę ludzi w prowincji Kunduz, siły powietrzne USA zbombardował szpital w 15-minutowych odstępach przez półtorej godziny, zabijając 42 osoby, w tym 13 pracowników, z których trzech było lekarzami. Atak ten pomógł zapalić światło zbrodni wojennej polegającej na bombardowaniu szpitali na całym świecie.
Niedawno, w 2019 r., pracownicy migrujący w Nangarhar zostali zaatakowani, gdy a rakiety wystrzeliwane z drona do ich obozu nocnego. Właściciel lasu sosnowego wynajął robotników, w tym dzieci, do zbioru orzeszków piniowych i powiadomił urzędników z wyprzedzeniem, mając nadzieję, że uniknie zamieszania. 30 robotników zginęło podczas odpoczynku po wyczerpującym dniu pracy. Ponad 40 osób zostało ciężko rannych.
Skrucha USA za reżim ataków uzbrojonych dronów, przeprowadzonych w Afganistanie i na całym świecie, wraz ze smutkiem z powodu niezliczonych zabitych cywilów, powinny prowadzić do głębokiego uznania dla Daniela Hale'a, demaskatora drona, który ujawnił powszechne i masowe morderstwa ludności cywilnej.
W okresie styczeń 2012 – luty 2013 wg artykuł in Intercept, te naloty „zabiły ponad 200 osób. Spośród nich tylko trzydzieści pięć było zamierzonymi celami. W ciągu jednego pięciomiesięcznego okresu operacji, zgodnie z dokumentami, prawie 90 procent osób zabitych w nalotach nie było zamierzonymi celami”.
Zgodnie z ustawą o szpiegostwie, Hale'owi grozi 27 lat więzienia po skazaniu XNUMX lipca.
Powinniśmy żałować nocnych nalotów, które przerażały ludność cywilną, zabijały niewinnych ludzi, a później uznano, że były oparte na błędnych informacjach.
Musimy liczyć się z tym, jak mało uwagi poświęcali nasi wybrani urzędnicy
czteroletni „Specjalny Generalny Inspektor ds. Odbudowy Afganistanu”
raporty, które wyszczególniały wieloletnie oszustwa, korupcję, prawa człowieka
naruszeń i nieosiągnięcia określonych celów związanych ze zwalczaniem narkotyków lub
konfrontacji ze skorumpowanymi strukturami.
Powinniśmy powiedzieć, że jest nam przykro, bardzo nam przykro, że udawaliśmy, że zostajemy w Afganistanie z powodów humanitarnych, podczas gdy, szczerze mówiąc, prawie nic nie rozumieliśmy z kwestii humanitarnych kobiet i dzieci w Afganistanie.
Ludność cywilna Afganistanu wielokrotnie domagała się pokoju.
Kiedy myślę o pokoleniach w Afganistanie, które cierpiały z powodu wojny, okupacji i kaprysów watażków, w tym żołnierzy NATO, chciałbym usłyszeć smutek babci, która teraz zastanawia się, jak mogłaby pomóc wyżywić, schronić i chronić swoją rodzinę.
Jej smutek powinien doprowadzić do zadośćuczynienia ze strony krajów, które najechały jej ziemię. Każdy z tych krajów mógłby załatwić wizy i wsparcie dla każdego Afgańczyka, który teraz chce uciec. Rozliczenie się z ogromnymi zniszczeniami, przed którymi stoi ta babcia i jej bliscy, powinno dać równie ogromną gotowość do zniesienia wszystkich wojen na zawsze.
Wersja tego artykułu pojawiła się po raz pierwszy w Magazyn progresywny
Podpis pod zdjęciem: Dziewczęta i matki czekające na darowizny w postaci ciężkich koców, Kabul, 2018 r
Źródło zdjęcia: dr Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) jest działaczką na rzecz pokoju i autorką, której wysiłki czasami prowadzą ją do więzień i stref wojennych.
