Door Joseph Essertier, 4 maart 2008, uit Zoom in op Korea.
Op vrijdag 23 februari vroeg in de ochtend reden twee Japanse ultranationalisten, Katsurada Satoshi (56) en Kawamura Yoshinori (46), langs het hoofdkwartier van de Algemene Vereniging van Koreaanse Ingezetenen in Tokio en schoten erop met een pistool. Katsurada reed en Kawamura schoot. Gelukkig troffen de kogels de poort en raakte niemand gewond.
Als er iemand gewond of gedood zou zijn, zou dat hoogstwaarschijnlijk lid zijn geweest van de Vereniging, van wie de meesten houders zijn van een buitenlands paspoort, dus in ieder geval op papier kan men zeggen dat dit een internationaal incident was. De Vereniging heet Chongryon in Korea. Het ontvangt financiële steun van de regering van Noord-Korea en behartigt, net als een ambassade, de belangen van die regering en van de Noord-Koreanen. Maar het functioneert ook als een ontmoetingsplaats voor Koreaanse onderdanen, zowel Noord als Zuid, om te communiceren, vriendschappen op te bouwen, aantekeningen te vergelijken, elkaar te helpen en hun cultureel erfgoed te behouden. Slechts de helft van de leden heeft een Noord-Koreaans paspoort. De andere helft heeft een Zuid-Koreaans of Japans paspoort.
Hoewel niemand fysiek gewond is geraakt, lijdt het geen twijfel dat sommige leden en Koreanen die geen lid zijn in heel Japan en over de hele wereld zeker emotioneel of psychologisch gewond zijn geraakt. Overweeg de timing. Het gebeurde een week voor 1 maart, de dag waarop, 99 jaar eerder, Koreanen een strijd begonnen voor onafhankelijkheid van het Japanse rijk. Een machtige strijd voor vrijheid van buitenlandse overheersing begon op die dag in 1919 en gaat nog steeds door. De dag van de schietpartij, 23 februari, was ook tijdens de Olympische Spelen in Pyeongchang en het Olympisch Bestand op het Koreaanse schiereiland, toen Washington en Seoul hun gezamenlijke "militaire oefeningen" (dwz oorlogsspelletjes) onderbraken, bedoeld om de regering en de bevolking te intimideren. Noord Korea. Het was in een tijd dat mensen over de hele wereld zich bij Koreanen voegden om atleten uit zowel Noord- als Zuid-Korea aan te moedigen en een kleine lichtstraal het leven van Koreanen en anderen in Noordoost-Azië binnendrong - een lichtstraal die hoop gaf aan vredelievende mensen over de hele wereld dat ooit, misschien zelfs dit jaar, vrede op het schiereiland zou kunnen worden bereikt.
De drive-by terroristische schietpartij op dit gebouw roept het schrikbeeld op van toekomstig geweld en het verlies van onschuldige Koreaanse levens - de levens van Koreaanse burgers ver van Korea, van wie sommigen cultureel Japans zijn en wiens ouders in Japan zijn geboren en getogen. Wat een laffe aanval was dit: een pistool schieten op een geweldloze gemeenschapsbijeenkomst voor gezagsgetrouwe mensen uit een minderheidsgroep, die grotendeels afstammelingen zijn van mensen die door het Japanse rijk zijn gekoloniseerd. Met dit alles in gedachten - de schietpartij was duidelijk bedoeld om de vrede te laten ontsporen waar Koreanen en vredelievende mensen over de hele wereld naar verlangen en naar streven - is het echt triest dat er berichten in de media, zowel in het Engels als in het Japans, over dit belangrijke incident zijn verschenen. onheilspellend traag op komst en gering in aantal.
Hoe honderdduizenden Koreanen in Japan kwamen wonen
Koreaanse inwoners van Japan worden meestal aangeduid als Zainichi Kankoku Chosenjin in het Japans, of Zainichi kortom, en in het Engels worden ze soms "Zainichi Koreanen" genoemd. Een conservatieve schatting van het totale aantal Zainichi-Koreanen in 2016 was 330,537 (299,488 Zuid-Koreanen en 31,049 staatloze Koreanen). Tussen 1952 en 2016 verkregen 365,530 Koreanen het Japanse staatsburgerschap, hetzij door naturalisatie, hetzij door het principe van jus sanguinis of "recht van bloed", dwz door één legaal Japanse ouder te hebben. Of ze nu Japans, Zuid-Koreaans of Noord-Koreaans staatsburgerschap hebben, of staatloos zijn, het totale aantal Koreanen dat in Japan woont, is ongeveer 700,000.
De huidige Koreaanse gemeenschap van Zainichi zou ondenkbaar zijn geweest zonder het geweld van het rijk van Japan (1868-1947). Japan greep de controle over Korea van China in de Eerste Chinees-Japanse Oorlog (1894-95). In 1910 annexeerde het Korea volledig. Uiteindelijk veranderde het het land in een kolonie waaruit het grote rijkdommen haalde. Veel Koreanen kwamen rechtstreeks naar Japan als gevolg van de kolonisatie van Korea door het rijk; andere kwamen er als een indirect gevolg van. Een aanzienlijk aantal kwam oorspronkelijk uit eigen beweging om te voldoen aan de snel industrialiserende vraag naar arbeid van Japan, maar na het Manchurian Incident van 1931 werden enorme aantallen Koreanen gedwongen om in Japan te werken als dienstplichtige arbeiders in de productie, de bouw en de mijnbouw. (Zie Youngmi Lim's "Twee gezichten van de Koreaanse haatcampagne in Japan")
Ten tijde van de nederlaag van het rijk in 1945 waren er twee miljoen Koreanen in Japan. De meeste van degenen die gedwongen waren om in Japan te werken en op de een of andere manier de beproeving hadden overleefd, keerden terug naar Korea, maar 600,000 mensen kozen ervoor om te blijven. Buiten hun schuld verkeerde hun thuisland in een chaotische, onstabiele toestand en waren de tekenen van een gevaarlijke burgeroorlog duidelijk. In dat jaar, 1945, werd het zuidelijke deel van het Koreaanse schiereiland bezet door het Amerikaanse leger en werd het noorden geregeerd door Kim Il-sung (1912-1994), een van de generaals die het verzet tegen de Japanners had aangevoerd. kolonisten in intense guerrillaoorlogvoering in de loop van bijna 15 jaar.
De Japanse kolonisten huldigden op 1 maart 1932 hun marionettenstaat Manchukuo in Mantsjoerije in - met het volle bewustzijn van de betekenis van 1 maart voor Koreanen en zeker ondanks. In die tijd heette de onafhankelijkheidsbeweging de “1 maart Beweging” (Sam-il in Korea. "Sam" betekent "drie" en "il" betekent "één". San-ichi in het Japans). Deze dag is in de geschiedenis een aantal keren opgeroepen. De Japanse premier Shinzo Abe koos bijvoorbeeld op 1 maart 2007 om zijn beschamende en stomme bewering te doen dat er "geen bewijs" was dat Koreaanse vrouwen "onder dwang" waren gerekruteerd als "troostmeisjes", dwz seksslavinnen voor het Japanse leger. tijdens de oorlog. (Zie hoofdstuk 2 van Bruce Cumings' The Korean War: A History).
Net zoals het Franse verzet (oftewel "La Résistance") een strijd was tegen de nazi-Duitslands bezetting van Frankrijk en zijn collaborateurs, was het Koreaanse verzet een strijd tegen de Japanse kolonisten en zijn collaborateurs. Maar terwijl het Franse verzet in het Westen wordt gevierd, wordt het Koreaanse verzet genegeerd.
Tijdens de jaren van bezetting van het Zuiden onder de militaire regering van het Amerikaanse leger in Korea (USAMGIK, 1945 – 1948), genoot de nieuwe regering in het noorden veel steun onder de Koreanen in het hele land, aangezien ze werd geleid door patriotten die een fatsoenlijk beleid beloofden. en humane toekomst in een klassenloze, egalitaire samenleving. Helaas werd het gesteund door de Sovjet-Unie en Joseph Stalin (1878-1953), de meedogenloze dictator. De VS bezetten zowel Japan als Zuid-Korea, maar alleen Japan werd geliberaliseerd. Daar mocht een beetje democratie wortel schieten. In Zuid-Korea daarentegen bouwden de VS de dictator Syngman Rhee op en zorgden ervoor dat hij het presidentschap won door middel van vervalste verkiezingen in 1948. Hij was populair bij veel van de aristocratische elite, van wie een groot percentage had gecollaboreerd met het rijk van Japan, maar hij werd gehaat en gewantrouwd door de meerderheid van de Koreanen. (In het geval van Japan werd de heerschappij van het land pas in 1952 teruggegeven aan Japanse handen, maar dit was niet gratis. De nieuwe Japanse regering moest een bittere pil slikken. Ze moesten instemmen met de "afzonderlijke vrede" die Washington opgezet, een "vrede" waarin Japan werd verhinderd vredesverdragen te ondertekenen met Zuid-Korea en China. Japan normaliseerde de betrekkingen met Zuid-Korea pas in 1965.)
De VS blokkeerden de vrede tussen Zuid-Korea en Japan, voerden een oorlog ter ondersteuning van een gemene dictatuur in Zuid-Korea en bleven een aantal decennia een reeks dictaturen steunen totdat de Zuid-Koreanen via democratische hervormingen enige controle over het land terugnamen. Zuid-Korea wordt al 73 jaar gedomineerd door Washington, en die buitenlandse overheersing heeft de vrede op het Koreaanse schiereiland verhinderd. Men kan dus stellen dat de Zainichi-Koreanen in Japan tegenwoordig grotendeels het slachtoffer zijn van een halve eeuw Japans kolonialisme en 73 jaar Amerikaanse overheersing. Soms was de overheersing openlijk en soms achter de schermen, maar ze was er altijd en verhinderde een oplossing van de burgeroorlog. Dit is slechts één reden waarom Amerikanen belangstelling zouden moeten hebben voor de benarde situatie van Zainichi Koreanen.
Herdenking van de 1 maart-beweging
Op zaterdag 24 februari woonde ik in Tokio een educatieve avond bij ter herdenking van de 99e verjaardag van de 1 maart-beweging. Er waren twee lezingen - een door een journalist en de andere door een Zuid-Koreaanse anti-oorlogsactivist - over de huidige situatie in Zuid-Korea. (Informatie over dit evenement is beschikbaar hier in het Japans).
In een zaal met 150 zitplaatsen waren 200 mensen aanwezig. Handa Shigeru, een Japanse journalist die een aantal boeken in het Japans heeft geschreven over de remilitarisering van Japan, waaronder een getiteld Gaat Japan oorlog voeren? Het recht op collectieve zelfverdediging en de zelfverdedigingstroepen (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014) sprak als eerste. Zijn lezing ging vooral over de mate waarin de Japanse regering de afgelopen decennia een krachtig leger heeft opgebouwd, compleet met de nieuwste hightech wapens, waaronder vier AWACS-vliegtuigen, F2's, militaire vliegtuigen met kantelrotor van Osprey en M35-vrachtwagens. Dit zijn de soorten offensieve wapens die zouden worden gebruikt om andere landen aan te vallen. Volgens de heer Handa zal Japan binnenkort over stealth-vliegtuigen en acht Aegis-torpedobootjagers beschikken. Dat zijn meer Aegis-vernietigers dan enig ander land behalve de VS.
Japan heeft Patriot PAC-3 luchtverdedigingsraketsystemen, maar Handa legde uit dat deze systemen Japan niet effectief kunnen beschermen tegen inkomende raketten, aangezien ze slechts op 14 locaties in heel Japan zijn geïnstalleerd en elk systeem slechts is geladen met 16 raketten. Zodra die raketten zijn opgebruikt, zijn er geen verdedigingswerken meer op die specifieke locatie. Hij legde uit dat Noord-Korea alleen kernwapens heeft ontwikkeld voor zelfbehoud, volgens de doctrine van MAD (wederzijds verzekerde vernietiging) – het idee dat het gebruik van kernwapens door een aanvallende staat zou resulteren in de volledige vernietiging van zowel de aanvallende staat als de verdedigende staat - met andere woorden, de benadering "je kunt me doden, maar als je dat doet, ga je ook dood".
De andere lezing werd gegeven door een Zuid-Koreaanse activist, Han Chung-mok. Hij komt uit de Koreaanse Alliantie van Progressieve Bewegingen (KAPM), een federatie van 220 progressieve groepen in Zuid-Korea, waaronder arbeiders, boeren, vrouwen en studenten, die vrede eisen op het Koreaanse schiereiland.
KAPM heeft een volledig einde geëist van alle zeer bedreigende gezamenlijke militaire oefeningen om de spanning op het schiereiland te verminderen en pleit voor zowel de VS-Noord-Korea als de Noord-Zuid-dialoog.
Han schetste de betekenis van de Candlelight Revolution dat leidde een jaar geleden tot het afzetten van de impopulaire president. In de woorden van de Zuid-Koreaanse president Moon Jae-in, "maandenlange massale bijeenkomsten waaraan zo'n 17 miljoen mensen deelnamen, maakten van het begin tot het einde geen gewelddaden of arrestaties." Dat is een verbazingwekkende een derde van de bevolking van Zuid-Korea. De "Peace Olympics" die nu aan de gang zijn, hadden volgens Han niet kunnen worden bereikt zonder de verwijdering van Park Geun-hye.
Han benadrukte dat Noord-Korea een heel klein land is – het heeft een bevolking van ongeveer 25 miljoen mensen – maar wordt omringd door grote landen met machtige legers. (In termen van defensie-uitgaven is China nummer 2, Rusland is nummer 3, Japan is nummer 8 en Zuid-Korea is nummer 10 in de wereld. Zie Zal Opperste Leider Trump de Opperste Internationale Misdaad begaan in Counterpunch.) Terwijl Noord-Korea kernwapens heeft verworven ter wille van zijn eigen zelfbehoud, heeft deze acquisitie geleid tot de dreiging, zelfs waarschijnlijkheid, van een aanval door Amerika.
Han beschreef wat hij de 'Peace Olympics' noemde. Hij benadrukte het moment waarop de tranen opwelden in de ogen van Kim Yong Nam, het 90-jarige nominaal staatshoofd van Noord-Korea, en de grote impact die dat had op Koreanen.
Hij zei dat veel mensen uit Noord-Korea aan het zingen waren en tranen in hun ogen hadden terwijl ze juichten verenigd ijshockeyteam voor dames. Een paar duizend vredelievende Zuid-Koreanen en mensen van over de hele wereld verzamelden zich in een gebouw in de buurt van het stadion, omhelsden elkaar en juichten terwijl ze naar de wedstrijd keken via live videofeed.
Han voerde aan dat de kaarslichtrevolutie een speciaal moment in de geschiedenis heeft voortgebracht waar "kaarsaanstekers" serieus rekening mee moeten houden. Een van de belangrijkste vragen is hoe de geheime kolonisatie door de Verenigde Staten te boven te komen. Zuid-Koreanen en Japanners, zei hij, moeten nadenken over het soort pad dat ze willen inslaan: bij Amerika blijven of een ander, nieuw pad inslaan. Uit het aantal mensen dat naar adem snakte of lachte voordat de woorden van meneer Han in het Japans werden vertaald, vermoed ik dat het publiek voor minstens 10 of 20 procent uit tweetalige Zainichi-Koreanen bestond, maar de meerderheid leek eentalig Japans te zijn, veel of de meeste van die Koreaans voorouderlijk of cultureel erfgoed kunnen hebben.
Zuid-Koreaanse vredesactivisten plannen een grote dag van vreedzame protesten op 15 augustus, de dag waarop Korea in 1945 werd bevrijd van het Japanse keizerlijke bewind. (Volgend jaar op 1 maart wordt de honderdste verjaardag van de 1 maart-beweging herdacht).
Han sloot af met de woorden: “Korea's vrede is de vrede van Oost-Azië. De Japanse democratie zal zich aansluiten bij de vredesbeweging in Korea. Ik kijk ernaar uit om samen te strijden.”
De 1 maart-beweging was dat ook herdacht door de Zuid-Koreaanse regering voor het eerst in de Seodaemun Prison History Hall in Seoul. Op 1919 maart XNUMX riep een groep Koreaanse activisten publiekelijk de onafhankelijkheid van het land uit - vergelijkbaar met de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring. In de maanden na de aangifte deed een op de tien Koreanen mee aan een reeks geweldloze protesten tegen de meedogenloze kolonisatie van Japan.
Bij de herdenking verklaarde president Moon dat de kwestie van de Japanse seksuele slavernij van Koreaanse vrouwen "niet voorbij" was, in tegenspraak met zijn voorganger Park Geun-hye's december 2015 overeenkomst met Tokio om het probleem "eindelijk en onomkeerbaar" op te lossen. Die overeenkomst kwam tot stand zonder de inbreng van de slachtoffers van de Japanse seksuele slavernij in Zuid-Korea en tegen de wens van de meerderheid van de bevolking in. Het rijk van Japan maakte tienduizenden Koreaanse vrouwen tot slaaf en maar liefst 400,000 vrouwen in het hele rijk in 'comfortstations', waar ze dag in dag uit herhaaldelijk door troepen werden verkracht. (Zie het nieuwe boek van Qiu Peipei Chinese troostvrouwen: getuigenissen van de seksslavinnen van het keizerlijke Japan, Oxford-UP )
18 maart Noodactie in Tokio
Zoals de vele vredesbevorderende acties in de Verenigde Staten in de week van Maart 15-22, zal er op zondag 18 maart om 2 uur een vredesactie plaatsvinden in Tokio voor de Amerikaanse ambassade. Genaamd "Een noodactie om de gezamenlijke Amerikaanse en Zuid-Koreaanse militaire oefeningen tegen te gaan", is het georganiseerd om verzet te uiten tegen:
- De oorlogsspelletjes tussen de VS en Zuid-Korea op het schiereiland
- De oorlogsspellen tussen de VS en Japan, zoals de amfibische landingsoefeningen voor de kust van Zuid-Californië op 7 februari en de Cope North-oefening dat begon op 14 februari in Guam
- Alle oorlogsspellen die worden voorbereid op een invasie van Noord-Korea;
- De nieuwe basisconstructie in Henoko, Okinawa;
- Abe's uitbreiding van de Japanse "Self-defense Forces" door te praten over de "dreiging" van Noord-Korea; En
- De sancties van Japan, de VS en Zuid-Korea en "maximale druk" op Noord-Korea.
De actie roept ook op tot:
- Directe gesprekken tussen de VS en Noord-Korea;
- De ondertekening van een vredesverdrag om de Koreaanse oorlog te beëindigen;
- Noord-Zuid-dialoog en onafhankelijke en vreedzame hereniging; En
- De normalisering van de betrekkingen tussen Tokio en Pyongyang.
De organiserende groep noemt zichzelf "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Het uitvoerend comité voor noodmaatregelen op 18 maart tegen de gezamenlijke militaire oefeningen tussen de VS en Zuid-Korea). Voor meer informatie, zie hier (in het Japans).
Zal ware gerechtigheid worden gediend?
Hoewel niemand fysiek gewond raakte als gevolg van de schietpartij op 23 februari in het hoofdkwartier van Chongryon, is het incident op dit moment in de betrekkingen tussen de VS en Noord-Korea - wanneer vrede op het schiereiland om de hoek zou kunnen zijn en midden in de "Peace Olympics" ', evenals een week voor de herdenking van de 1 maart-beweging - is een dreiging van geweld tegen gewone, vreedzame Zainichi-Koreanen, die in Japan met ernstige discriminatie worden geconfronteerd. Het is ook een dreiging van geweld tegen Koreanen overal. In die zin is het niet per se overdreven om het een “terroristische” daad te noemen. Het moet zeker de harten hebben doen schrikken van veel mensen, zelfs veel Japanners, die in een land wonen waar schietpartijen uiterst zeldzaam zijn.
Hoe de Japanse politie met dit incident omgaat, zal gevolgen hebben voor de toekomst van de openbare veiligheid in Japan en de internationale betrekkingen in Noordoost-Azië. Zullen ze een valse blijk van gerechtigheid geven terwijl ze knipogen naar burgerwachten die eraan denken Zainichi Koreanen te intimideren tot stille onderwerping? Of zullen ze echte gerechtigheid brengen, de handlangers van deze mannen opsporen, hun gewelddadige complotten blootleggen en de wereld de boodschap overbrengen dat de Japanse samenleving haar huiselijke rust hoog in het vaandel heeft staan en dat de mensenrechten van minderheden zullen worden gerespecteerd? Laten we niet zitten wachten op het antwoord voor onze televisies en computerschermen, maar in plaats daarvan internationale druk uitoefenen tegen dergelijke aanslagen, zodat toekomstige terroristen twee keer zullen nadenken over hun toevlucht tot gewapend geweld om te voorkomen dat vredestichters vrede sluiten.
Veel dank aan Stephen Brivati voor opmerkingen, suggesties en bewerking.
Joseph Essertier is universitair hoofddocent aan het Nagoya Institute of Technology wiens onderzoek zich heeft gericht op Japanse literatuur en geschiedenis. Hij is al vele jaren betrokken bij Japanse vredesorganisaties en in zijn schrijven heeft hij zich recentelijk gericht op de prestaties van dergelijke organisaties en de noodzaak van wereldwijde samenwerking bij het oplossen van Oost-Aziatische regionale conflicten.
