Door Alan Knight met Shahrzad Khayatian, 8 februari 2019
Sancties doden. En zoals de meeste wapens van moderne oorlogsvoering doden ze zonder onderscheid en zonder geweten.
In de twaalf jaar tussen de twee Bush-oorlogen (Bush I, 1991 en Bush II, 2003), leidden de sancties tegen Irak tot meer dan een half miljoen Iraakse burgerslachtoffers door een gebrek aan adequate medicijnen en medische voorraden. Madeleine Albright, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken van 1997 - 2001 en avatar van de Amerikaanse waarden, vond dit oké. In 1996, toen een televisie-interviewer hem vroeg naar de dood van Iraakse kinderen als gevolg van de sancties, antwoordde ze beroemd: "Dit is een zeer moeilijke keuze, maar de prijs, we denken dat de prijs het waard is."
Men veronderstelt dat Mike Pompeo, de huidige minister van Trump en standaard de huidige avatar van Amerikaanse waarden, het niet zo'n moeilijke keuze vond. Maar hij heeft waarschijnlijk niet gesproken of geluisterd naar te veel Iraanse burgers zoals Sara.
Sara is 36 jaar oud. Ze woont in Tabriz, in het uiterste noorden van Iran, op 650 kilometers van Teheran. Negen jaar geleden beviel ze van een zoon, Ali, haar eerste kind. Het duurde niet lang voordat ze zich realiseerde dat er een probleem was. In het begin kon Ali eten en slikken, maar al snel begon hij te braken en af te vallen. Het was drie maanden voordat Ali de juiste diagnose kreeg. Sara was bang dat ze hem zou verliezen voordat hij drie maanden oud was. Zelfs nu schudt haar hele lichaam terwijl ze haar verhaal vertelt.
"Hij kon zelfs zijn kleine hand niet bewegen; het leek erop dat hij niet meer leefde. Na drie maanden stelde iemand ons voor aan een dokter. Zodra ze Ali ontmoette, wist ze dat het Cystic Fibrosis was, een genetische aandoening die de longen, pancreas en andere organen aantast. Het is een progressieve, genetische ziekte die aanhoudende longinfecties veroorzaakt en het vermogen om te ademen na verloop van tijd beperkt. We zijn niet arm, maar het medicijn was duur en het kwam uit Duitsland. Een moeder met een kind als het mijn herinnert zich elk detail van de sancties. Toen Ahmadinejad president van Iran was en de VN-sancties werden opgelegd, werd het heel moeilijk. Het was een nieuw tijdperk in ons leven en voor de ziekte van Ali. De pillen, zonder welke ik mijn zoon zal verliezen, zijn niet meer naar Iran verscheept. Ik betaalde veel geld aan verschillende mensen en smeekte hen om het voor ons naar Iran te smokkelen. Ik ging twee keer per maand naar de grens van Iran of soms meer om het medicijn - onwettig - te krijgen om mijn zoon in leven te houden. Maar dit duurde niet lang. Na verloop van tijd zou niemand me helpen en er was geen medicijnen meer voor Ali. We brachten hem naar Teheran en hij was drie maanden in het ziekenhuis. Ik stond daar te kijken naar mijn kind, wetende dat elke blik de laatste kon zijn. Mensen zeiden me om te stoppen met worstelen en hem in vrede te laten rusten, maar ik ben een moeder. Je moet iemand zijn om te begrijpen. '
Als u cystische fibrose heeft, kan uw systeem chloride niet goed verwerken. Zonder chloride om water naar de cellen te trekken, wordt slijm in verschillende organen dik en plakkerig in de longen. Slijm verstopt de luchtwegen en houdt ziektekiemen vast, wat leidt tot infecties, ontstekingen en ademhalingsfalen. En al je zout verlaat je lichaam als je zweet. Sara huilt als ze zich Ali's gezicht herinnert dat bedekt was met zout terwijl hij sliep.
"Uiteindelijk kon de regering een deel van de pillen uit India kopen. Maar de kwaliteit was compleet anders en zijn kleine lichaam heeft er lang over gedaan om zich aan te passen. Nieuwe symptomen begonnen zich te openbaren in dat zwakke kleine lichaam van hem. Zes jaar! Zes hele jaren hoestte hij! Hij hoestte en gooide alles op. We namen regelmatig een reisje naar Teheran met Ali, die op een normale manier niet kon ademen. Toen Rouhani tot president werd gekozen [en het gezamenlijke gemeenschappelijke actieplan (JCPOA) werd ondertekend] was er weer medicijn. We dachten dat we eindelijk gered waren en dat er geen problemen meer zouden zijn voor onze zoon. Ik had meer hoop voor ons gezin. Ik begon te werken om meer geld te hebben zodat Ali kon leven als een normaal kind en kon doorgaan op school. "
Op dit moment leerde Sara ook van meer geavanceerde behandelingen die beschikbaar zijn in de VS.
"Ik was klaar om alles wat ik in mijn leven had te verkopen en neem mijn jongen mee naar daar om te weten dat hij langer zal leven dan zijn twintiger jaren, wat elke arts ons blijft vertellen. Maar toen zei deze nieuwe president die in de VS regeert dat er geen Iraniërs meer zijn toegestaan in de VS. Wij zijn Iraniërs. We hebben geen ander paspoort. Wie weet wat er met mijn Ali zal gebeuren voordat een nieuwe president zal worden gekozen. Ons geluk duurde niet lang. "
Ze lacht bitter wanneer gevraagd naar de nieuwe sancties.
"We zijn eraan gewend. Maar het probleem is dat het lichaam van mijn zoon dat niet is. Iran kan niet langer betalen voor de pillen die mijn zoon nodig heeft vanwege de bankensancties. En hoewel Iraanse laboratoria nu enkele pillen produceren, zijn ze duidelijk anders. Ik wil niet praten over de slechte kwaliteit van de pillen; mijn kleine Ali is de afgelopen maanden tientallen keren in het ziekenhuis geweest. En de pillen zijn moeilijk te vinden. Drogisterijen krijgen een kleine voorraad. Elke drogisterij krijgt een pillenpakket. Dit is tenminste wat ze ons vertellen. Ik kan de pillen in Tabriz niet meer vinden. Ik bel iedereen die ik ken in Teheran en smeek hen om elke drogisterij te gaan zoeken en me zoveel mogelijk te kopen, wat niet eerlijk is voor anderen met hetzelfde probleem. Het is zo moeilijk om anderen te bellen en om hen te vragen om te helpen om je kind in leven te houden. Sommigen beantwoorden mijn oproepen niet meer. Ik begrijp het. Het is niet eenvoudig om van de apotheek naar de apotheek te gaan en voor hen te bidden om iemand te helpen waarvan zij niets weten. Mijn zus woont in Teheran, zij is een universiteitsstudent. Zo nu en dan deponeer ik alles wat ik heb op haar bankrekening en zoekt ze in alle apotheken van Teheran. En de prijs is nu bijna verviervoudigd. Elk pakket bevat 10-pillen en we hebben 3-pakketten nodig voor elke maand. Soms zelfs meer. Het hangt af van Ali en hoe zijn lichaam reageert. De artsen zeggen dat hij naarmate hij ouder wordt hogere doses van het geneesmiddel nodig heeft. Voordat de prijs duur was, wisten we tenminste dat ze daar in de apotheek waren. Nu met Trump zich terugtrekt uit de deal en de nieuwe sancties is alles veranderd. Ik weet niet hoe lang ik nog mijn zoon bij me zal hebben. De laatste keer dat we naar Teheran gingen om Ali in het ziekenhuis te laten opnemen, vroeg hij zijn arts of hij deze keer dood zou gaan. Terwijl de arts goede dingen in zijn oor fluisterde over het leven en de toekomst, konden we tranen in Ali's ogen zien toen hij terug fluisterde: "Jammer." Ik kan niet stoppen met denken aan mijn zoon die voor mijn ogen sterft. "
Sara wijst haar vinger aarzelend naar een gezin in de hal.
"Die man is een taxichauffeur. Zijn kleine meid heeft een ziekte gerelateerd aan haar ruggenmerg. Haar behandeling is erg duur. Ze hebben geen geld. Er is geen medicijn voor haar na de sancties. Het kleine meisje is zo verdrietig dat het me voortdurend aan het huilen maakt. In de afgelopen twee jaar was er geen enkele keer dat we naar Teheran kwamen dat we ze hier in dit ziekenhuis niet hebben gezien. '
De dag nadat we spraken was Ali's verjaardag. Voor Sara zou het beste geschenk medicijn zijn.
"Kun jij ze helpen? Kunnen zij medicijnen voor deze kinderen niet in pijn brengen? Kunnen we hoopvol zijn dat iemand op een dag voelt waar we voor staan en probeert onze situatie te veranderen? "
Op 22 augustus 2018 beschreef de speciale rapporteur van de Verenigde Naties, Idriss Jazairy, de sancties tegen Iran als "onrechtvaardig en schadelijk. De heroplegging van sancties tegen Iran na de eenzijdige terugtrekking van de Verenigde Staten uit de nucleaire deal met Iran, die unaniem was aangenomen door de Veiligheidsraad met de steun van de VS zelf, legt de onwettigheid van deze actie bloot. " Volgens Jazairy zou "het huiveringwekkende effect", veroorzaakt door de "ambiguïteit" van onlangs opnieuw opgelegde sancties, leiden tot "stille sterfgevallen in ziekenhuizen".
De Amerikaanse regering dringt erop aan dat dit niet zal gebeuren omdat, zoals het geval was in Irak, er olie is voor humanitaire handel. Onder zijn eenzijdig gezworen gezag heeft de VS 8 van zijn klantlanden, waaronder India, Zuid-Korea en Japan, toegestaan door te gaan met het kopen van olie uit Iran. Het geld gaat echter niet naar Iran. Mike Pompeo, Trump's huidige minister van Buitenlandse Zaken, verklaarde in reactie op een negatief artikel in Newsweek dat "honderd procent van de inkomsten die Iran ontvangt uit de verkoop van ruwe olie zal worden gehouden in buitenlandse rekeningen en kan alleen door Iran worden gebruikt voor humanitaire doeleinden. handel of bilaterale handel in niet-gesanctioneerde goederen en diensten, "inclusief voedsel en medicijnen.
Je kunt je afvragen of Madame Albright, de maker van 'moeilijke keuzes', Pompeo de bevrijder liet weten dat na een tiental jaren van sancties in Irak en honderdduizenden doden er nog steeds geen regimewisseling was en dat de oorlog die volgde tot niet meer dan zestien jaar later.
