史上 最 悪 の 差別 は 何 な の か! Fototentoonstelling en gesprek met Kenji Higuchi: wat is de ergste vorm van discriminatie?

Van links naar rechts: Japan voor a World BEYOND War Coördinator Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo en HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た. 

Ter ere van het 100th-jubileum van Armistice Day, World BEYOND War, in samenwerking met Mamademo, organiseerde een speciale fotografie-expositie en een lezing met gerenommeerde fotojournalist, Kenji Higuchi, in Nagoya, Japan op 10, 2018 in november.

Kenji Higuchi's tentoonstelling toont hoe het rijk van Japan gifgas produceert op een geheim eiland in Japan. Tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog (1931-1945) werden verschillende chemicaliën vervaardigd en tegen Chinezen gebruikt. Kenji Higuchi interviewde Japanse arbeiders die tijdens de oorlog ernstige gezondheidsproblemen hadden door het werken in de gifgasfabrieken. Hun lijden werd bedekt door het rijk van Japan, wat het werk van Kenji Higuchi zo essentieel maakt om de waarheid te onthullen.

An Armistice Day Message from Joseph Essertier, coördinator van Japan voor een World BEYOND War:

Klik voor de Engelse versie.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 年 11 月 10 日

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (veertien punten)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決National」とといは National National Nationalたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたた X X X X: 2 月 11 日 に "Nationale aspiraties 」」とはは National National National National National National National National National National moet zijn 
gerespecteerd; mensen mogen nu alleen worden gedomineerd en bestuurd door hun eigen toestemming. 'Zelfbeschikking' is niet zomaar een uitdrukking; het is een dwingend principe van actie. "簡簡実 施 す る 大 切 な 原則 で す と と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

英語 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "Geen gerechtigheid, geen vrede!" N い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄, 北 東 ア ジ ア 全体 の, こ の 100 年 間 の 歴 史 を 振 り 返 っ て み る と, 正 に "Geen gerechtigheid, nee vrede!”で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いN す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た N の 終し ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "Laten we wapenstilstand terugroepen als een dag van vrede" と 言 っ て い ま す. (「休 戦 記念 日 の 日 日 日 日 日 日」 」」 」」 」」 」)^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す そ の 言 い 方 の 方 が い か も し れ ま ん。 年前 の 明日 に 第 一次 に た と 年 そ 年 は 年 終 」は 次 終 に た は 終 そ」 大 年 終 」は 次 終 に り は い う の は。 終❤と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ の の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た 、 ア メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た. こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン · レ ノ ン の 「イ マ ジ ン」 の 歌詞 “Ik ben niet de enige” (私 だ けで は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ー ド ド ・ ビ ヨ ン ド ウ ォ ー の 平和 宣言 は 日本語 で も お 読 み た だ け ま す:　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Memorial Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^[Iv]　表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章, 思想, 組織 は 平和 の 文化 を 築 き 上 げ る こ と に 貢献 し ま し た.」 と 書 い て あ り ま す.^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た:
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す. 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を く さ ん 見 た そ う で す。 英語 圏 の 人 々 も 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Industrial Workers of the World で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Geciteerd in Paul L. Atwood, Oorlog en rijk: de Amerikaanse manier van leven (Pluto, 2010), hoofdstuk 7, "Een wereld veilig gemaakt alleen voor meer oorlog." Oorspronkelijk citaat van William R. Keylor, The Twentieth Century World: An International History (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] キ ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 Stemmen voor creatieve geweldloosheid (創造 的 非暴力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す.http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん 本 を 書 き ま し。 米 イ ラ ン 関係 の 史 に に つ い て の 本 が 今年 出 ま し た:　Binnen Iran: de echte geschiedenis en politiek van de Islamitische Republiek Iran (OF Boeken, 2018).

 10 november 2018

Joseph Essertier, coördinator, Japan voor een World BEYOND War"
Ter gelegenheid van onze wapenstilstand 100-evenement in Higashi Betsuin Hall in Nagoya, Japan "

Introductie

100 jaar geleden hield de Amerikaanse president Woodrow Wilson zijn 'Fourteen Points'-toespraak, met zijn principes voor vrede. Als erkenning voor deze bijdrage ontving Wilson de Nobelprijs voor de Vrede. De impact die zijn toespraak maakte, is een van de redenen waarom hij de prijs ontving. Hij zei het volgende: “Wat we in deze oorlog eisen, is daarom niets speciaals voor onszelf. Het is dat de wereld fit en veilig wordt gemaakt om in te leven; en in het bijzonder dat het veilig wordt gemaakt voor elke vredelievende natie die, net als de onze, zijn eigen leven wil leiden, zijn eigen instellingen wil bepalen, verzekerd wil zijn van gerechtigheid en eerlijk handelen door de andere volkeren van de wereld als tegen geweld en zelfzucht agressie."

Ja, iedereen wil veilig leven. Ze willen hun eigen instellingen bepalen met de mensen van hun eigen land, en niet die beslissingen nemen die mensen buiten hun eigen land hebben genomen. Wilson zegt, laten we een einde maken aan "geweld en zelfzuchtige agressie." Het concept van "zelfbeschikking" werd beroemd gemaakt door zijn toespraak "Veertien Punten". Ongeveer een maand later, op 11 in februari^th, benadrukte hij dit punt, en maakte het nog duidelijker: “Nationale ambities moeten worden gerespecteerd; mensen mogen nu alleen worden gedomineerd en bestuurd door hun eigen toestemming. 'Zelfbeschikking' is niet zomaar een uitdrukking; het is een dwingend principe van actie. " Wilson zei in wezen: “De wil van de mensen van elke natie mag niet worden genegeerd. Niemand kan de mensen regeren zonder hun toestemming. 'Zelfbeschikking' is niet louter een uitdrukking waaraan we lippendienst moeten bewijzen. Het is een belangrijk principe dat moet worden gerealiseerd. "

De mensen op het Koreaanse schiereiland namen de woorden van Wilson ter harte en begonnen aan een beweging voor onafhankelijkheid, de "March First Movement" op de 1^st van maart 1919. Helaas hebben de elites van Europa en de Verenigde Staten voor de bevolking van het Koreaanse schiereiland, China, de Filippijnen en vele landen rondom de Stille Oceaan de "zelfbeschikking" niet verwezenlijkt; het was slechts een uitdrukking waar ze lippendienst aan gaven. Washington en andere staten in het Westen pasten geen 'zelfbeschikking' toe op landen waarvan de bevolking niet blank was.

Ondanks het feit dat miljoenen mensen op het Koreaanse schiereiland zelfbeschikking hebben geëist en er hard voor hebben gewerkt, hebben ze het nog steeds niet bereikt. Het bestaan ​​van Amerikaanse militaire bases op hun grondgebied is daarvan het bewijs. Zolang (de VS en Japan) het VS-Japan-veiligheidsverdrag handhaven, kunnen Japanners niet genieten van zelfbeschikking in de ware betekenis van het woord. Het land waarin ik ben geboren en getogen, veroorzaakt problemen. Daar verontschuldig ik me voor.

Veel soorten grassroots-activisten in Engelssprekende landen zeggen: "Geen gerechtigheid, geen vrede!" Terugkijkend op de voorbije 100-jaren geschiedenis op het Koreaanse schiereiland, in Okinawa en in Noordoost-Azië als geheel, is dat inderdaad waar, is het niet? Verschrikkelijk onrecht leidt altijd tot oorlog.

Verbanden tussen wapenstilstand, World BEYOND Waren vergiftig gas

'Nou, oorlog, weet je, omdat het altijd tot de zwakken komt, is het iets dat nooit moet worden gedaan. Het maakt niet uit hoeveel jaar het duurt om het uit te spreken, je moet nooit wapens gebruiken. '^[I] Dit zijn de woorden van mevrouw YASUE Kikumi van de Kurokawa Settler Community. Kurokawa maakt nu deel uit van Shirakawa-cho, in de prefectuur Gifu. (Adolescente meisjes en jonge vrouwen werden door hun eigen gemeenschap uitgezonden om seksuele 'diensten' te verlenen aan soldaten van het Rode Leger in de Sovjet-Unie in de hoop het voortbestaan ​​van de Kurokawa Settler-gemeenschap en de veilige doorgang van de Gemeenschap terug naar Japan na de nederlaag van Japan in 1945 te verzekeren. ).

Op 10-leeftijd woonde Yasue in Mantsjoerije. (AKA, "Manchukuo" in het Chinees; "Manshūkoku" in het Japans.) Manchukuo was een marionettenstaat van het rijk van Japan in Noordoost-China en Binnen-Mongolië van 1932 tot 1945). Op 10-leeftijd leerde ze dat meisjes uit haar gemeenschap, de Kurokawa Settler Community, werden gemaakt om 'seksuele diensten' uit te voeren voor soldaten van het Sovjet Rode Leger. Haar woorden drukken kort het denken uit World BEYOND War en mijn denken. Het is het idee dat "je nooit wapens moet gebruiken." Omdat het leven van elke persoon belangrijk is, "maakt het niet uit hoeveel jaar het kost om het uit te spreken." World BEYOND War streeft naar een wereld waar geen oorlogen zijn.

Waarom World BEYOND War begon zijn werk in Amerika in 2014, en waarom Armistice Day belangrijk voor ons is, nou, een reden is dat er nauwelijks vakantie is wanneer we de vrede vieren. Wapenstilstand is alles wat we hebben. Er zijn veel dagen waarin oorlog wordt gevierd, maar de dag waarop we de tragedie van oorlog erkennen, en wanneer we ons de mensen herinneren die zijn omgekomen in oorlog en de mensen die leden aan oorlog, is wapenstilstand. Armistice Day heet nu 'Veterans Day' in de VS, maar tot de late 1940s, toen de Koreaanse oorlog begon, (de 11^th van november) werd "wapenstilstandsdag" genoemd. Het was de Amerikaanse regering, niet de gewone Amerikanen, die de oorspronkelijke betekenis van wapenstilstand veranderde. Wij bij World BEYOND War wil de dag terugbrengen naar zijn oorspronkelijke betekenis.

Dit is niet alleen in de VS, maar veel Amerikanen die van vrede houden, zeggen nu: "Laten we wapenstilstand terugroepen als een dag van vrede."^[Ii] In Japan wordt deze dag ook "Wereldvrededag" (dwz Sekai Heiwa Kinenbi). Die naam voor de dag is misschien nog beter. 100 jaar geleden morgen (ie, 11 november 1918), de 'grote oorlog' (Taisen 大 戦) van de Eerste Wereldoorlog tot een einde kwam. Een jaar later, in november 1919, vierden mensen in veel landen het gevoel van "Ik ben zo blij dat er vrede is gekomen." Ze zeiden: "Laten we geen oorlogen meer hebben." Zoals een historicus schreef: "Van een economische oogpunt, de Eerste Wereldoorlog werd gewonnen door de Verenigde Staten en Japan. "^[Iii] Hij had waarschijnlijk gelijk. De VS en het rijk van Japan hebben gewonnen. Nou ja, om precies te zijn, de overheden van de VS en Japan won. Ik betwijfel of er veel gewone Amerikanen en Japanners waren die zich met dit imperialisme wilden bezighouden. De macht van deze twee regeringen werd met succes uitgebreid. Het rijk van het rijk van Japan werd uitgebreid. De Amerikaanse wapenindustrie werd uitgebreid. 

De meeste Europese machten waren verwoest door de Eerste Wereldoorlog. Japan, Rusland verslagen in de Russisch-Japanse Oorlog (1904-05), werd een echt rijk aan het begin van de 20E eeuw. Zodra het rijk van Japan een (de facto) lid van de Triple Entente was rond 1914, nam het afstand van de Duitse eilanden in Micronesië en begonnen Europese bedrijven marktaandeel te verliezen aan Japanse bedrijven. (De Amerikaanse historicus Bruce Cumings schrijft: "De twintigste eeuw begon met de nederlaag van Japan van Rusland en zijn langzame stijging in de richting van mondiale gestalte, die Japan ook in de richting van een ramp in de richting van een vlam trok").^[Iv]

Ondanks het feit dat er belangrijke verbanden zijn tussen de economische groei van het rijk van Japan na de Eerste Wereldoorlog en de Tweede Chinees-Japanse oorlog (1937-45), is er weinig bewustzijn van wapenstilstand in Japan. Er zijn ook belangrijke verbanden tussen de Tweede Wereldoorlog en de Tweede Wereldoorlog in Europa.^[V] Hoewel deze geschiedenis belangrijk is, worden ook Amerikanen, zoals Japanners, er op school niet veel over geleerd.

Chinese slachtoffers van gifgas

Ik ben net begonnen met het leren over de geschiedenis van gifgas in China. De regering van het rijk van Japan heeft gifgas gebruikt in hun strijd tegen het Chinees. Natuurlijk stierven er veel Chinezen en raakten gewond. Hier zijn bijvoorbeeld enkele artikelen die ik op internet heb gevonden:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Dit artikel "Okunoshima: gifgas verleden logenstraft de landelijke sereniteit van het eiland" verscheen in Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (In het Japans heet dit tijdschrift ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Naar mijn mening is de Asia-Pacific Journal: Japan Focus erg betrouwbaar. Ze hebben een aantal van mijn geschriften gepubliceerd en ze hebben mijn vertalingen van artikelen uit Tokyo Shimbun en Shukan Kin'yobi ). "Chinese historici zeggen dat sommige 10,000-mensen werden gedood bij meer dan 2,000-gasaanvallen uitgevoerd door Japanse troepen tussen 1931 en 1945. Tegenwoordig blijven niet-geëxplodeerde granaten opduiken in China. "

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Laat in de zomer van 2003-bouwvakkers op een locatie in Qiqihar (provincie Heilongjiang), graven een cache gaswapens op die jaren geleden door Japanse soldaten waren begraven, 58. De zwaar vergane wapens lekten yperite gas [dat wil zeggen, mosterdgas]. Eén werknemer stierf en 43 werd permanent gewond door blootstelling aan het gas. Achtenveertig Chinezen vorderden een aanklacht tegen de Japanse regering in de rechtbank in Tokio en eisten ¥ 1.4 miljard aan schadevergoeding. In 2010 heeft de rechter hen veroordeeld. Hij erkende dat de wapens Japans waren, door Japanse militairen waren begraven en dat de Japanse regering de gevolgen voor de aan de wapens blootgestelde mensen had kunnen voorspellen. Niettemin oordeelde de rechter dat de regering van Japan niet verantwoordelijk was voor het lekken van gas en dus niet aansprakelijk was voor de dood en de schade die daardoor werd veroorzaakt. "

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaDe Japanse overheid is begonnen met het verzamelen van gifgasbommen en ze opruimen samen met de regering van China, maar blijkbaar eist de regering van China dat Japan het werk versnelt. (Ik hoorde van professor Gao Wen-jun van de Ohkagakuen Universiteit in Nagoya dat hooguit tien procent van het gifgas in China door de regering van Japan zal worden opgeruimd).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Erfenis van de gifgasfabriek van Japans eiland in de Tweede Wereldoorlog"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Documentaire in Japan onthult de donkere geschiedenis van 'gifgaseiland'"

Wat voor soort organisatie is dat World BEYOND War?

70,000 mensen in 175 landen hebben de Vredesverklaring van World BEYOND War ondertekend. Dit doet me denken aan de woorden in het lied van John Lennon "Imagine": "Maar ik ben niet de enige." Onze Japanse Vredesverklaring-pagina staat op https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Ik wil u nu graag slechts twee van de vele activisten voorstellen die werken voor of verbonden zijn met World BEYOND War: David Swanson en Medea Benjamin. David Swanson is de directeur van World BEYOND War en de coördinator van de VS voor een World BEYOND War. Hij ontving dit jaar de vredesprijs van de US Peace Memorial Foundation tijdens een Veterans for Peace-conferentie. Zijn plaquette luidt: "Wiens inspirerende anti-oorlog leiderschap, geschriften, strategieën en organisaties helpen een cultuur van vrede te creëren."^[Vi] Anderen die deze onderscheiding tijdens de laatste 10-jaren hebben ontvangen, zijn Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky en Dennis Kucinich (geboren in oktober 8, 1946, een anti-oorlogspoliticus zeldzaam onder elite politici in de Verenigde Staten), en Kathy Kelly.^[Vii]

Code Pink is een dochteronderneming van World BEYOND War. Code Pink is een beroemde vredesorganisatie in de Verenigde Staten, opgericht door Medea Benjamin. Medea Benjamin is een van de auteurs van het Japanse boek ち も う 戦 争 は さ せ な い! ち ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち Stop de volgende oorlog nu 」(Vertaald in het Engels, de titel zou zoiets zijn We laten ze geen oorlog voeren! De Amerikaanse vrouwen die Bush in een hoek drijven: stop nu de volgende oorlog ).^[Viii] Zij is de anti-oorlogsactivist die Amerikanen heeft geïnformeerd over drones. In een recente actie nam ze zich bezig met niet-gewelddadige directe actie om het Amerikaanse militarisme tegen Iran te bekritiseren:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Ik heb gehoord dat veel mensen in Iran deze video hebben gezien. Ik ben er zeker van dat veel mensen in Engelssprekende landen het ook hebben gezien.

Mevrouw Benjamin was een keynote spreker op World BEYOND War's anti-oorlogsconferentie in Toronto, Canada. Ik deed ook mee en hoorde haar twee lezingen geven. Ze hield prachtige toespraken tegen aanvallen op Iran. Je kunt haar toespraken bekijken op de World BEYOND War webpagina.

Anderen die ik respecteer

Laten we, als we terugkijken naar de laatste 100-jaren, alle slachtoffers van oorlog herdenken. Soldaten die door anderen werden misleid, zijn gestorven. Veel onschuldige burgers zijn gestorven. Bovendien zijn mensen door oorlog uitgeschakeld; mensen zijn door oorlog tot vluchtelingen gemaakt; vrouwen zijn seksueel mishandeld door militair seksueel geweld als gevolg van oorlog. Er zijn de mensen die lijden aan PTSS, de vrouwen die niet in staat om te trouwen, omdat er voldoende mannelijke partners waren niet waren als de oorlog zo veel mannen, de kinderen die wees gedood, en de mensen die hun vrienden verloren.

Dus laten we ons dankbaar voelen tegenover de mensen die dachten aan dit soort mensen die leden aan oorlog en die zich inspanden voor diegenen die door staatsgeweld zijn gedood. In Japan tijdens de Meiji-periode (1868-1912) waren er de journalisten van de Heimin Shimbun krant. (Ik bestudeer de Japanse literatuur van de Meiji-periode, dus ik herinner me de grote anti-oorlogsactivisten van de Meiji-periode). In Amerika, de Industrial Workers of the World (IWW), Eugene Debbs en Helen Keller tegenstelling Wereldoorlog I. Voor en na die oorlog, zijn er anderen, zoals Henry David Thoreau, Rosa Luxemburg, ds Martin Luther King geweest Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow en YAMASHIRO Hiroji.

Laten we de stemmen onthouden van de slachtoffers die de oorlog nauwelijks hebben overleefd. Ze hebben de woorden herhaald: 'Geen Nagasaki's meer! Geen Hiroshima's meer! " in Engels. Laten we bijdragen aan een beweging waarin we oorlog daadwerkelijk elimineren en oorlog verbieden, met het gevoel de bloedbaden in Nagasaki en Hiroshima aan onze lijst toe te voegen: “Geen Fallujahs meer! Geen My Lais meer! Geen Guantanamos meer! Geen velden meer doden! Geen Nankings meer! "

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Het originele artikel verscheen in Tokyo Shimbun op 2 juli 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対」 『東京 東京』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Geciteerd in Paul L. Atwood, Oorlog en rijk: de Amerikaanse manier van leven (Pluto, 2010), hoofdstuk 7, “A World Made Safe Only for More War.” Original citaat van William R. Keylor, The Twentieth Century World: An International History (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] Cumings, De plaats van Korea in de zonP. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Kathy Kelly is de coördinator van Voices for Creative Nonviolence, een niet-gewelddadige anti-oorlogsorganisatie genaamd Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin is ook de auteur van het nieuwe boek in het Engels Binnen Iran: de echte geschiedenis en politiek van de Islamitische Republiek Iran (OF Boeken, 2018).