Minn Joseph Essertier, Koordinatur, il-Ġappun għal World BEYOND War, 17 Diċembru 2018
Fuq it-televiżjoni tal-Istati Uniti, fil-gazzetti tal-Istati Uniti, u fuq siti tal-aħbarijiet tal-Internet ibbażati fl-Istati Uniti din il-ġimgħa hemm silenzju kważi perfett hekk kif il-gvern tagħna jibda jibni bis-serjetà, fil-gżira ta’ poplu paċifiku u li jħobb id-demokrazija fil-Ġappun, militari ieħor. bażi. Il-qroll kien imweġġa’ qabel, bħal meta waqqa’ blokki tal-konkos fuqu, iżda biss issa se jinqatel għal dejjem, hekk kif jagħmlu x-xogħol tal-miżbla u jidfnuh flimkien mal-bijodiversità sabiħa kollha tiegħu. L-ebda rapporti ta 'aħbarijiet, l-ebda ritratti, l-ebda intervisti ma' intellettwali ta 'Okinawa jew dimostranti jew politiċi, lanqas mal-Gvernatur ġdid u interessanti ta' Okinawa, Denny Tamaki, li qal li Okinawans se jirreżistu bil-"metodi kollha" (arayuru shudan).
Jum ieħor, bażi oħra. Ho hum. Għaddi l-cookies. Liema flick li jigglorifika l-gwerra hemm fuq it-tubu llejla?
Bħallikieku l-mijiet ta’ bażijiet tagħna li jintimidaw liċ-Ċina, lir-Russja u lill-Korea ta’ Fuq ma kinux biżżejjed. Bħallikieku konna inċerti fil-kontinent tagħna mdawra bil-Kanada u l-Messiku, u żewġ oċeani vasti.
Kważi l- bażijiet kollha tad- dinja—dawk f’pajjiżi taʼ nies oħrajn—huma tagħna, imma aħna jridu oħra? Bl-istess mod li l-biljunarji jeħtieġu aktar ġettijiet? Tassew?! Huwa dak li aħna dwar? Għax aħna se stess din il-bażi, anke billi l-Ġappuniżi jħallsu għaliha. Aħna se stess il-qerda kif ukoll l-eskalazzjoni tat-tensjoni fil-Grigal tal-Asja. Aħna se stess il-mibegħda li tiġġenera. Aħna se stess l-immaġni tal-"Amerikani brutali," li mbuttaw lill-gvern Ġappuniż biex jipprova jibni bażi għalina fuq "pedament sod tal-mayonnaise".
Minħabba l-gvern tagħna, Okinawans għexu fuq kamp ta 'battalja għal dawn l-aħħar għexieren ta' snin, sa mill-Battalja ta 'Okinawa, meta terz tan-nies tagħhom inqatlu u kważi s-superstiti kollha spiċċaw bla dar. Huma poplu inġurjat għal darb'oħra, l-aktar mill-gvern Amerikan, bl-appoġġ ta' Tokyo. Madankollu lin-nies tal-Istati Uniti ma qalilhom kważi xejn dwar Okinawa mill-għalliema tagħhom, mill-gvern tagħhom jew mill-ġurnalisti tagħhom. Bħal Timor tal-Lvant—li n-nies tiegħu ġew ittorturati bl-armi tal-Istati Uniti u bl-appoġġ finanzjarju tal-Istati Uniti għal għexieren ta’ snin qabel ma kont smajt bil-pajjiż.
Huwa possibbli li wieħed jargumenta b'wiċċ dritt li f'ċertu sens, Okinawans ġew "protetti" mill-bażijiet tagħna if is-semmiegħa huma konvinti li l-Korea ta’ Fuq qatt kienet theddida għall-Istati Uniti jew li l-Gwerra Bierda kienet meħtieġa. Imma l-fatt hu li ma jridux aktar il-“protezzjoni” tagħna. Stupri u qtil; l-estinzjoni ta 'kreaturi tal-baħar sbieħ u affaxxinanti bħall- dugong; ġettijiet u inġenji tal-ajru suxxettibbli għall-inċidenti bħall-Ospreys li jtiru fuq l-iskejjel tagħhom jagħmlu ambjent ta’ tagħlim sikur impossibbli; it-theddida ta’ gwerra oħra fuq arthom; kimiċi tossiċi minn bażijiet li joħorġu fix-xmajjar tagħhom u jniġġsu ġisimhom; gvern ċentrali li jfixkel id-demokrazija f’Tokjo li driegħ tiegħu huwa mibrum minn Washington biex jingħaqad mal-bullying; eċċ., eċċ. Din mhix l-idea tagħhom tas-sigurtà. Għandhom viżjoni differenti ħafna ta’ fejn għandu sejjer pajjiżhom. 80% jew hekk ta 'Okinawans ma jridux il-bażi l-ġdida f'Henoko, Okinawa. U l-maġġoranza taċ-ċittadini tal-Ġappun ma jridux. (ANN News, 17 ta’ Diċembru 2018, “Henoko e no kichi isetsu kouji 55% ga hyouka sezu” [55% huma mhux favur ta’ ċaqliq tal-Bażi ta’ Futenma għal Henoko]).
Fortunatament, xi Ġappuniżi qed jagħtu kas. Fl-14 ta’ Diċembru, kien hemm protesta vivaċi u kulturalment interessanti quddiem ir-residenza uffiċjali tal-Prim Ministru Shinzo Abe f’Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo kontra x-xogħol tal-miżbla li għadu kif beda joqtol is-sikka tal-qroll f’Henoko maġenb “ Man Camp” (jiġifieri, Camp Schwab. Irġiel veri biss jaħdmu hemm. Dawn juru dawk il-lokal mhux armati, mhux vjolenti u nisa li l-boxxla).
Jidher bħal sinjal ieħor tat-triq, iżda dan is-sinjal jindika li dan huwa post fejn il-poter huwa kkonċentrat, bħall-White House tal-Istati Uniti.
Dejjem suwed u ominous, il-karozzi tal-VIPs tal-qtates grassi ħarġu l-ġurnata kollha mid-daħla tar-residenza tal-prim ministru.
Kienet kantata kanzunetta komika b’lirika bħal “Shinzo Abe, Taro Aso, Abe and Aso are not human” (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe to Aso hito de nashi); "Nieqaf Abe, Nieqaf" (Abe yamero, Abe yamero")
Taro Aso huwa l-id il-leminija tal-Prim Ministru Abe. Huwa serva bħala deputat Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi. Huwa membru li jġorr il-karta tal-klabb ultranazzjonalista tal-Ġappun, peress li huwa relatat ma' Kishi Nobusuke (in-nannu ta' Abe li ħarab mill-eżekuzzjoni bħala kriminal tal-gwerra "Klassi A"); għandu rabtiet mal-Familja Imperjali permezz taż-żwieġ ta’ oħtu mal-kuġin tal-Imperatur; u huwa l-werriet ta’ fortuna tal-minjieri li nbniet parzjalment minn jisfruttaw Ħaddiema sfurzati Koreani matul il-Gwerra.
It-tema ewlenija tal-protesta kienet espressa bil-kitba ħamra fuq l-isfond abjad "Waqqaf il-Miżbla Henoko" (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Ipparteċipaw ħafna varjetajiet differenti ta’ dimostranti, inklużi femministi,
ambjentalisti,
gruppi li qed jitolbu lil Abe biex iwarrab,
organizzazzjonijiet tal-avukati,
Insara u konservazzjonisti,
attivisti kontra l-enerġija nukleari,
u attivisti tax-xogħol, u dawk li jiftakru fil-vittmi tad-diżastru ta’ Fukushima Dai'ichi bħalma jiftakru l-vittmi tal-qerda tal-patrija ta’ Okinawans.
Ritratt tiegħek tassew ittieħed ġentilment ma' grupp Ġappuniż tad-drittijiet tan-nisa li ħadmu fuq il-protezzjoni tad-drittijiet tan-nisa, inklużi n-nisa Koreani li weġġgħu minn vjolenza kolonjali, patrijarkali u sesswali ħafna għexieren ta' snin ilu.
Is-sinjali kienu kuraġġużi, interessanti u oriġinali, bħal:
“Toqtolx il-qlub ta’ Okinawan”
Banner bl-Ingliż magħmul bl-idejn "No Base Henoko" minn grupp ta 'onorevoli li ħassew li kellhom jagħmlu xi ħaġa, li għandhom joqgħodu ma' Okinawa.
Poster ikkulurit “Salva l-baħar tagħna”.
“Tidfenx lil Henoko”
“No pasaran”
Mudell roża ħelu ta’ dugong, l-ispeċi fil-periklu ħafna, li żewġ membri tagħha għebu, sa minn ftit ġimgħat ilu meta bdew it-tħejjijiet tax-xogħol tal-landfill. L-annimali x'aktarx li beżgħu mill-istorbju. Dawn huma ħlejjaq sensittivi, mhux inqas mid-delfini huma sensittivi.
Il-protesta ta’ 9 sigħat ta’ nhar ta’ Ġimgħa bdiet fid-9:00 AM u spiċċat fis-6 PM. Hawn hu l-filmat minn kmieni filgħodu:
U hawn wieħed minn filgħaxija, meta t-temperatura kienet nieżla malajr u r-riħ kien qawwi:
Il-mużika kienet divertenti u eklettika. Kien hemm kanzunetti sbieħ ta’ Okinawan.
Kanzunetta dwar raħal twelidu fis-sajf.
Kanzunetta blu b’lirika minn djalett ta’ Okinawan u Ingliż, bħal “wake up, no way, no war, no cry.”
Il-kanti kienu passjonati.
Xi wħud mid-diskorsi kienu rrabjati u ġusti. L-istorja se tagħti raġun lil dawn id-dimostranti. Min minbarra l-amministrazzjoni Trump u l-amministrazzjoni Abe qed ifaħħar il-kostruzzjoni tal-bażi l-ġdida ta’ Henoko? L- storiċi mhux se jiktbu li “dak kienu flus minfuqa tajjeb,” speċjalment mhux l- storiċi Ġappuniżi, peress li iktar tard se jintwera li dawk li jħallsu t- taxxa Ġappuniżi kienu ffakkati.
Qatt ma kien hemm mument matt matul din il-ġurnata twila, fil-fatt. L-Okinawans u l-Ġappuniżi li jopponu l-bażijiet jafu kif jipprotestaw b'mod li jkun sostenibbli, sinifikanti, u anke kultant pjaċevoli.
