In-nies fl-Istati Uniti jirrealizzaw dak li qed jagħmel il-gvern tagħhom? Huma jimpurtahom? Aqra dan:
Nisa Organizzata għall-Paċi fil-Filippini
(Diskors mogħti bħala parti mill-avvenimenti tan-Nisa Jaqsmu l-DMZ fis-Simpożju tal-Paċi tan-Nisa fis-26 ta 'Mejju, 2015, f'Seoul, il-Korea)
Minn Liza L. Maza
Tislijiet ta 'paċi lil kulħadd speċjalment għan-nisa kuraġġużi u ferħanin li huma miġbura hawn illum jitolbu l-Paċi u r-Rijunifikazzjoni tal-Korea! Ħallini nwassal lilek ukoll ix-xewqat sħanin ta 'solidarjetà minn GABRIELA Filippini u l-Alleanza Internazzjonali tan-Nisa (IWA), alleanza globali ta' organizzazzjonijiet tan-nisa tal-għeruq.
Jien onorat li nitkellem quddiemek illum biex naqsam l-esperjenzi ta 'nisa Filippini fl-organizzazzjoni għall-paċi f'pajjiżi. Ilni mal-parlament tal-istat bħala rappreżentant tal-Partit tan-Nisa Gabriela għall-Kungress Filippin għal disa ’snin u fil-parlament tat-toroq bħala attivista femminista tal-Koalizzjoni tan-Nisa ta’ GABRIELA għal nofs ħajti. Nitkellem dwar ix-xogħol ta 'bini tal-paċi ta' l-organizzazzjoni tiegħi, GABRIELA.
Wara li ilu kolonizzat minn Spanja għal 300 sena, mill-Istati Uniti għal aktar minn 40 sena u okkupat mill-Ġappun matul it-Tieni Gwerra, il-poplu Filippin għandu storja twila ta ’ġlieda għall-paċi li hija marbuta b’mod inseparabbli mal-ġlieda għas-sovranità nazzjonali, ġustizzja soċjali u libertà. In-nisa Filippini kienu fuq quddiem f’dawn il-ġlidiet u kellhom rwoli importanti u ta ’tmexxija.
Minkejja l-indipendenza formali fl-1946, pajjiżna jibqa 'neokolonja tal-Istati Uniti. L-Istati Uniti għadhom jiddominaw il-ħajja ekonomika, politika u soċjo-kulturali tagħna. Waħda mill-aktar manifestazzjonijiet ta 'kontroll bħal dan kienet l-okkupazzjoni ta' l-Istati Uniti għal kważi seklu ta 'l-artijiet ewlenin tagħna biex iżżomm il-faċilitajiet militari tagħha inklużi tnejn mill-akbar bażijiet militari tagħha barra t-territorju tagħha - il-bażi Navali Subic Bay u l-bażi ta' Clark Air. Dawn il-bażijiet servew bħala trampol għall-gwerra intervenzjonista ta 'l-Istati Uniti fil-Korea, il-Vjetnam u l-Lvant Nofsani.
Is-siti ta 'dawn il-bażijiet ta' l-Istati Uniti saru kenn għall-industrija ta '' mistrieħ u rikreazzjoni 'fejn in-nisa u l-iġsma tat-tfal inbiegħu fil-prostituzzjoni għal prezz ta' hamburger; fejn in-nisa kienu meqjusa bħala sempliċi oġġetti sesswali u l-kultura tal-vjolenza fuq in-nisa infirxet; u fejn eluf ta 'tfal Amer-Asjatiċi tħallew fqar u abbandunati minn missirijiethom Amerikani.
Minbarra dawn l-ispejjeż soċjali, l-Istati Uniti m’għandhomx ir-responsabbiltà għat-tindif tal-iskart tossiku li jkun fadal wara li l-bażijiet tneħħew fl-1991 u għall-perikli għas-saħħa dawn l-iskart ikomplu joħolqu lin-nies fil-komunità. U bħal fil-bliet tal-kamp fil-Korea t’Isfel, għadd ta ’każijiet ta’ reati inklużi qtil, stupru u abbuż sesswali twettqu b’impunità mit-truppi ta ’l-Istati Uniti b’ħafna minn dawn il-każijiet lanqas biss jaslu għand il-qrati.
Dawn ir-realtajiet konvinċenti huma r-raġunijiet stess għaliex aħna nopponu l-preżenza ta 'bażijiet u truppi militari tal-Istati Uniti fil-Filippini u lil hinn minnha. Aħna nemmnu li qatt ma jista 'jkun hemm paċi twila u dejjiema sakemm ninsabu taħt il-kontroll ta' l-Istati Uniti jew ta 'kwalunkwe qawwa barranija oħra. U ma jistax ikollna stat ħieles u sovran bil-preżenza ta 'truppi barranin fuq l-art tagħna.
In-nisa daħħlu fl-argument kontra l-bażijiet id-diskors dwar l-ispejjeż soċjali tal-bażijiet u għaliex it-tneħħija tal-bażijiet u t-truppi ta 'l-Istati Uniti hija importanti għan-nisa. GABRIELA, l-akbar alleanza progressiva ta ’organizzazzjonijiet tan-nisa fil-Filippini li ġiet organizzata fl-1984 fl-eqqel tal-moviment kontra d-dittatorjat ta’ Marcos ġabet il-kwistjoni tal-prostituzzjoni tan-nisa madwar iż-żoni bażi u l-pupazzi tad-dittatur għall-interessi ta ’l-Istati Uniti. Marcos ġie mkeċċi f'qawwa tan-nies li saret mudell għad-dinja. Il-Filippini sussegwentement għaddew il-Kostituzzjoni tal-1987 b’dispożizzjonijiet ċari kontra l-preżenza ta ’truppi barranin, bażijiet u armi nukleari fil-ħamrija tagħna.
Ir-rifjut storiku tas-Senat ta 'trattat ġdid li jestendi l-Ftehim tal-Bażijiet Militari ma' l-Istati Uniti lil hinn mill-1991 kienet rebħa oħra għan-nisa. Waqt il-votazzjoni tas-Senat, in-nisa wettqu kampanji massivi ta ’informazzjoni, għamlu pickets, dimostrazzjonijiet, karavans, die-ins, xogħol ta’ lobby u netwerking kemm lokalment kif ukoll internazzjonalment biex jagħmlu pressjoni fuq il-gvern biex jirrifjuta t-trattat. L-isforzi tan-nisa u l-moviment wiesa 'kontra l-bażijiet finalment wasslu għat-terminazzjoni tal-ftehim tal-bażijiet.
Iżda l-ġlieda tagħna tkompli. Bi ksur flagranti tal-Kostituzzjoni tagħna, l-Istati Uniti f'konfusjoni mal-gvern Filippin setgħu jasserixxu mill-ġdid il-preżenza militari tagħha permezz tal-Ftehim tal-Forzi Viżitaturi ta '1998 u l-Ftehim ta' Kooperazzjoni ta 'Difiża Mtejjeb ta' 2014, ftehim li huma aktar perikolużi mill-ftehim preċedenti li huma sostitwew. Dawn il-ftehimiet jippermettu l-użu militari bla ħlas u bla ħsara ta ’kważi l-Filippini kollha għall-bżonnijiet bażiċi tagħha u għall-iskjerament bil-quddiem u rapidu tal-forzi tagħha bħala parti mill-pern tal-Istati Uniti lejn l-Asja. Din il-preżenza militari li qed tiżdied fl-Istati Uniti qed isseħħ ukoll hawn fil-Korea ta ’Isfel, il-Ġappun, il-Vjetnam, Singapor, it-Tajlandja, l-Indoneżja, il-Pakistan, u l-Awstralja fost oħrajn.
Nisa Filippini fil-bażi - in-nisa rurali u indiġeni, ħaddiema, żgħażagħ u studenti, nisa tad-dar, professjonisti, setturi reliġjużi u oħrajn ikomplu jorganizzaw. In-nisa huma konxji li l-faqar u l-ġuħ massivi u l-marġinalizzazzjoni, id-diskriminazzjoni u l-vjolenza kontra n-nisa huma intensifikati mill-politiki tal-globalizzazzjoni imperjalista li titwettaq, imsaħħa u sostnuta mill-militarizzazzjoni u l-gwerra.
Barra minn hekk, il-politika ta 'militarizzazzjoni u ta' gwerra tbiegħed il-fondi u r-riżorsi tant meħtieġa li setgħu jintużaw biex joħolqu impjiegi għal XNUMx miljun qiegħda u dawk li mhumiex impjegati; biex tibni djar għall-XNUMx miljun bla dar; biex tibni bini ta 'skejjel, ċentri ta' kura għat-tfal għat-tfal u ċentri ta 'kriżi għan-nisa, u sptarijiet u kliniċi tas-saħħa f'irħula remoti; li tipprovdi edukazzjoni b’xejn, kura tas-saħħa u riproduzzjoni u servizzi soċjali oħra għall-foqra; u biex tiżviluppa l-agrikoltura u l-industrija tagħna.
Aħna nibnu paċi twila u dejjiema li hija bbażata fuq il-ġustizzja soċjali u fejn in-nisa jipparteċipaw fil-proċess u mhux il-paċi bbażata fuq is-silenzju tal-foqra u bla saħħa li jagħmlu l-militari u l-gwerra.
Bħala konklużjoni, ħallini nieħu din l-opportunità biex inwassal is-solidarjetà tan-nisa Filippini man-nisa tal-Korea. Missirijietna u ħutna ntbagħtu wkoll biex jiġġieldu l-Gwerra tal-Korea u n-nanniet u l-ommijiet tagħna kienu wkoll vittmi u superstiti bħala nisa ta ’faraġ waqt l-okkupazzjoni Ġappuniża. Aħna naqsmu din il-memorja tal-gwerra u l-isfruttament, l-oppressjoni u l-abbuż tan-nisa. Imma llum aħna naffermaw ukoll il-memorja kollettiva tagħna ta 'ġlieda kontra dawn kollha hekk kif nippersistu u nkomplu naħdmu għall-paċi fiż-żewġ pajjiżi tagħna, fir-reġjun Ażjatiku tagħna u fid-dinja.
Dwar l-Awtur: Liza Maza hija eks-Kungress li tirrappreżenta lill-Partit tan-Nisa Gabriela fil-Kamra tad-Deputati tal-Filippini, u President tal-Alleanza Internazzjonali tan-Nisa (IWA). Hija kienet parti ewlenija mill-Kampanja Purple Rose ta ’GABRIELA, kampanja globali biex ittemm it-traffikar sesswali ta’ nisa u tfal Filippini.
