Renato M. Reyes, Jr. huwa segretarju ġenerali ta' Bagong Alyansang Makabayan (Bayan). Ilu mal-organizzazzjoni mill-2001. Kien ukoll il-president fundatur tal-grupp taż-żgħażagħ Anakbayan fl-1998. Huwa blogs hawn u kien involut fi protesti meta l-President Amerikan Barack Obama dan l-aħħar żar il-Filippini. Staqsejtu dwarha.
Obama ma kienx milqugħ fil-Filippini?
Il-gvern tal-PH fetaħ it-tapit aħmar għal Obama. Fit-toroq iżda, eluf imxew biex jipprotestaw iż-żjara ta’ Obama f’PH. Il-protesti kienu mmirati lejn ir-relazzjonijiet mhux ugwali bejn l-Istati Uniti u l-Filippini, b'mod partikolari, l-intervent militari tal-Istati Uniti u l-impożizzjonijiet ekonomiċi bħat-TPPA. Iż-żjara ħabtet ukoll mal-iffirmar ta’ ftehim ġdid imsejjaħ Enhanced Defense Cooperation Agreement li kien se jġib lura faċilitajiet militari tal-Istati Uniti fil-Filippini.
Dak li ġara?
Kellna protesta ta’ jumejn, l-ewwel kien marċ ħdejn il-Palazz Presidenzjali fejn ħarqu effiġja ġgant ta’ Obama fuq karru u Aquino bħala l-kelb tal-ġiri tiegħu. Kien hemm protesti f’partijiet differenti tal-pajjiż ukoll. Fit-tieni jum, imċarċajna ħdejn l-ambaxxata Amerikana fejn iltqajna minn falanġi ta’ pulizija. Il-pulizija użaw it-tarki u l-kanuni tal-ilma tagħhom biex ixerrdu lid-dimostranti iżda aħna bqajna l-post. Kienet ir-rabja tagħna dwar l-iffirmar tal-EDCA.
X'ftehim iffirmaw il-gvernijiet?
L-EDCA huwa ftehim li jippermetti lill-forzi tal-Istati Uniti jużaw il-faċilitajiet PH tagħna, jibnu l-faċilitajiet tagħhom stess f'dawn il-faċilitajiet u jipprepożizzjonaw it-tagħmir tagħhom fit-territorju PH. Dawn il-faċilitajiet se jiffunzjonaw bħala bażijiet fejn il-forzi tal-Istati Uniti jistgħu jistazzjonaw truppi kif ukoll jiskjeraw truppi u sistemi tal-armi bħal drones armati. L-EDCA hija konsistenti mal-ibbilanċjar strateġiku mill-ġdid tal-Istati Uniti lejn l-Asja, u hija favur l-interessi ekonomiċi u tas-sigurtà tal-Istati Uniti fir-reġjun.
X'jaħsbu dwarha n-nies tal-Filippini?
Hemm opinjonijiet differenti. Xi wħud jilqgħu l-EDCA billi jaħsbu li tgħin lill-Filippini kontra l-inkursjonijiet taċ-Ċina. Huma jemmnu b'mod żbaljat li l-EDCA se tirriżulta fil-modernizzazzjoni tal-forzi armati PH. Dawk fil-moviment tal-massa huma kritiċi ħafna tal-EDCA. Leġiżlaturi mis-Senat u l-Kamra t’Isfel qajmu wkoll oġġezzjonijiet serji. Ġew ippreżentati żewġ petizzjonijiet quddiem il-qorti suprema tal-PH fejn mistoqsija lill-EDCA. Avukati, akkademiċi, leġiżlaturi, nies tal-knisja u attivisti ingħaqdu biex jopponu l-EDCA.
Kif qed tintuża hawn tilwima maċ-Ċina dwar xi gżejjer?
It-tilwima maċ-Ċina qed tiġi sfruttata mill-Istati Uniti biex tiġġustifika l-preżenza militari permanenti tagħha fil-Filippini. L-Istati Uniti tagħti l-assigurazzjoni falza li se tappoġġja lill-Filippini f’każ ta’ attakk armat miċ-Ċina. Meta Obama kien ikkonfrontat b’din il-mistoqsija waqt iż-żjara tiegħu fil-PH, evita li jwieġeb u minflok sostna li l-Istati Uniti kienet interessata li tikkoopera maċ-Ċina. L-Istati Uniti x'aktarx mhux se jmorru għall-gwerra mal-Istati Uniti minħabba ż-żoni kkontestati fil-Baħar PH tal-Punent. L-Istati Uniti tuża l-Filippini bħala siġġu tas-saqajn fl-Asja iżda ma kinitx se tgħin lill-Filippini. Il-gvern tal-PH sadanittant juri mendikazzjoni u pupazzi totali meta jaħseb li s-sovranità tiegħu tista’ tinżamm permezz ta’ qawwa barranija.
Inħobb naħseb fil-Filippini, flimkien mal-Ekwador, bħala storja ta’ suċċess, post li qal lill-militar Amerikan biex joħroġ (fl-1991) — kif ġara dan u x’ġara minn dakinhar? Dan kif huwa konness mal-preżenza militari tal-Istati Uniti lura għall-1898?
Il-poplu Filippin għandu storja twila ta 'reżistenza għall-okkupazzjoni kolonjali Amerikana u dominazzjoni neo-kolonjali. Ir-reżistenza tinkludi ġlieda armata kontra l-kolonjaliżmu Amerikan u bħalissa, in-neo-kolonjaliżmu.
Il-poplu Filippin tħabat għal għexieren ta 'snin kontra l-preżenza ta' bażijiet ta 'l-Istati Uniti u fl-aħħar kellhom suċċess fl-1991 meta s-senat tal-PH irrifjuta trattat ta' bażi ġdid. Il-ftehim tal-bażi tal-Istati Uniti kien tant żbaljat favur l-Istati Uniti u kien jikkostitwixxi affront għas-sovranità tagħna. Iċ-ċaħda tat-trattat kienet possibbli biss minħabba li kien hemm moviment qawwi tal-massa li kkampanja għal diversi deċennji.
Qed taħdem ma 'nies li jopponu bażijiet f'Okinawa, il-Gżira ta' Jeju, x'imkien ieħor?
Aħna solidali mal-gruppi kontra l-bażijiet f'Okinawa, Jeju, l-Awstralja u l-Korea. Aħna ngħaqadna ma' azzjonijiet kontra l-bini ta' bażijiet ġodda kif ukoll l-abbużi tat-truppi Amerikani. Aħna parti min-netwerk globali Ban the Bases li jaqsam l-informazzjoni u jwettaq kampanji dwar kwistjonijiet ta' bażijiet.
Qed nitkellem mas-Sindku ta’ Nago City, Okinawaw, li ġie elett biex iwaqqaf bażi u qed jiġi l-Istati Uniti biex jipprova jwaqqafha. X'tixtieq li ngħidlu?
Lin-nies ta' Okinawa, aħna solidali miegħek. Qatt ma taqtax il-ġlieda biex boot out bażijiet barranin. Nazzjon ma jistax ikun tassew ħieles jekk it-truppi barranin jibqgħu stazzjonati fuq ix-xtut tiegħu.
X'tixtieq tgħid lin-nies tal-Istati Uniti?
Lill-poplu Amerikan, tħallix it-taxxi tiegħek jintefqu għall-gwerra u l-okkupazzjoni, għall-bażijiet u l-intervent tal-Istati Uniti. Jekk jogħġbok appoġġa l-kampanja biex jingħalaq dawn il-bażijiet u biex it-truppi Amerikani joħorġu mill-Asja u kontinenti oħra.
Il-kap tal-klima tal-Filippini Naderev Yeb Sano għamel talba lid-dinja? Dak l-isforz huwa konness mal-isforz kontra l-bażijiet? Dawn il-movimenti jaħdmu flimkien?
Iltqajt ma’ Yeb Sano meta konna l-università fis-snin 90. It-talba tiegħu ma tistax tkun direttament relatata mal-moviment tal-bażijiet. Madankollu, hemm ħafna gruppi ambjentali li qed jagħmlu kampanji kontra l-bażijiet, inkluż għal kumpens għall-ħsara ambjentali magħmula mill-forzi tal-Istati Uniti fil-bażijiet preċedenti tagħhom f'Subic u Clark kif ukoll għall-qerda riċenti ta 'parti mis-Sikka ta' Tubbataha.
Int mużiċist: Dan kif jidħol fl-attiviżmu tiegħek?
Ilni ndoqq il-mużika minn meta kelli seba’ snin. Indoqq il-pjanu, il-kitarra, l-arpa tal-blu jew l-armonika u l-ukulele. Il-mużika hija ħruġ ieħor fejn nistgħu nesprimu lilna nfusna u ngħinu nkabbru l-messaġġ lil udjenza usa’. Għamilna serje ta’ reġistrazzjonijiet sentejn ilu meta ħabib ġie arrestat fi provinċja remota. Sejħulha Prison Sessions, u għamilna filmati tas-sessjonijiet tagħna. Użajna r-recordings biex inqajmu kuxjenza dwar il-qagħda mwiegħra tal-priġunieri politiċi u l-artisti fil-ħabs. Ħabib tiegħi eventwalment inħeles wara sentejn detenzjoni. Issa nilagħbu waqt avvenimenti... barra l-ħabs ovvjament.
