Dengan Ancaman Perang Nuklear yang Ditingkatkan Oleh Pencerobohan Ukraine, Kini Masanya untuk Berdiri Demi Keamanan

Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, Mac 16, 2022

Kemungkinan terburuk akibat perang di Ukraine mungkin perang nuklear. Keinginan rakyat untuk membalas dendam akibat peperangan ini semakin kuat dari hari ke hari. Berputar-putar di hati ramai adalah keinginan untuk membalas dendam. Keinginan ini membutakan dan menghalang mereka daripada menyedari bahawa mereka berada di jalan yang membawa kepada perang nuklear. Itulah sebabnya kita mesti tergesa-gesa. Ia mungkin mustahil untuk smengatasi perang ini, tetapi adalah tidak beretika untuk berdiam diri dan tidak melakukan yang terbaik untuk menghentikannya.

Semua empayar akhirnya akan runtuh. Suatu hari nanti, mungkin tidak lama lagi, empayar AS akan runtuh juga. Empayar itu telah menjadi kuasa dunia yang dominan sejak 100 tahun yang lalu. Ada yang memanggil fenomena ini sebagai "Abad Amerika." Yang lain berkata ia telah menjadi dunia "unipolar" di mana kedua-dua ekonomi dan politik telah berputar di sekitar kerajaan AS.

Sejak Perang Dunia II, Amerika Syarikat telah menikmati keselamatan dan kuasa yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Walaupun negara-negara berkuasa Eurasia hampir hancur selepas Perang Dunia II, Perang telah meningkatkan kapasiti produktif Amerika Syarikat. AS mengawal kedua-dua Lautan Atlantik dan Pasifik dan hanya mempunyai dua negeri yang jinak, bukan ekspansionis di sempadannya, Kanada dan Mexico.

Setelah mendapat hegemoni global, kerajaan AS dan syarikat AS membuat rancangan untuk mengekalkan dan mengembangkan kuasa ini. Ramai elit Amerika mendapat prestij antarabangsa yang hebat, dan ramai orang kaya dan berkuasa menjadi tamak kuasa. NATO telah dirancang sebagai satu cara untuk mengekalkan kekayaan dan kuasa mereka. AS memang memberikan bantuan ekonomi kepada negara-negara Eropah melalui Rancangan Marshall dan program lain, tetapi, sudah tentu, bantuan ini tidak percuma, dan sistem itu direka untuk memastikan wang itu mengalir ke AS Secara ringkasnya, NATO dilahirkan sebagai akibat kuasa AS.

Apa itu NATO? Noam Chomsky menyebutnya sebagai "pasukan campur tangan yang dikendalikan oleh AS" NATO pada asalnya ditubuhkan sebagai sistem pertahanan kolektif oleh negara anggota untuk melindungi negara kaya Eropah daripada bekas Kesatuan Soviet. Kemudian, dengan berakhirnya Perang Dingin pada tahun 1989 dan kejatuhan Kesatuan Soviet pada tahun 1991, Rusia tidak lagi mempunyai peluang bertempur dengan semua akaun, dan peranan NATO seolah-olah berakhir, tetapi sebenarnya, negara-negara yang bersekutu di bawah payung tentera AS yang berkuasa dikenali sebagai NATO secara beransur-ansur meningkat bilangannya dan terus memberikan tekanan ketenteraan ke atas Rusia.

Semasa Perang Dingin, kompleks perindustrian ketenteraan AS berkembang kepada bahagian yang sangat besar, dan ramai orang kaya Amerika berpusu-pusu ke "wang mudah" Pentagon. Kerajaan AS, yang ketagih untuk memperoleh kekayaan melalui peperangan, membangunkan rancangan baharu untuk mengawal sistem tenaga dunia, termasuk saluran paip gas. Pelan ini adalah kedudukan rasmi (atau alasan [tatemae dalam bahasa Jepun] yang membolehkan mereka) untuk mengekalkan NATO. "Kumpulan samseng" NATO, yang memegang kuasa tentera AS yang besar dan mempunyai negara yang lebih kecil di bawah sayapnya, sepatutnya dibubarkan sekitar tahun 1991, tetapi ia berterusan dan, sebenarnya, berkembang ke Eropah Tengah dan Timur, ke sempadan Rusia. . Bagaimanakah ini boleh berlaku? Satu faktor yang membolehkan pengembangan NATO ini adalah prasangka terhadap Rusia. Selalu ada "stereotaip" orang Rusia dalam seni, kesusasteraan, dan filem Eropah dan Amerika. Nazi Jerman lama dahulu—contohnya, Joseph Goebbels dari Kementerian Propaganda [Jerman]—mengatakan bahawa orang Rusia adalah binatang yang degil. Di bawah propaganda Nazi Jerman, orang Rusia dipanggil "Asiatik" (bermaksud "primitif"), dan Tentera Merah "Gerombolan Asia." Orang Eropah dan Amerika mempunyai sikap diskriminasi terhadap orang Rusia, sama seperti yang mereka lakukan terhadap orang Asia.

Kebanyakan media massa Jepun dikawal oleh satu syarikat iaitu Dentsu. Dentsu mendapat keuntungan daripada syarikat AS dan pro-AS sama seperti kerajaan Jepun. Oleh itu, sudah tentu, laporan berita kami berat sebelah dan kami tidak mendengar tentang kedua-dua pihak dalam peperangan ini. Kami mendengar berita yang diberitahu hanya dari perspektif AS, NATO, dan kerajaan Ukraine. Hampir tidak ada perbezaan antara laporan berita media massa AS dan media massa Jepun, dan kami menerima sangat sedikit berita dan analisis daripada wartawan Rusia atau wartawan bebas (iaitu, wartawan yang bukan milik AS, NATO, atau pihak Ukraine di satu pihak, atau ke pihak Rusia di pihak yang lain). Dengan kata lain, kebenaran yang menyusahkan disembunyikan.

Seperti yang saya nyatakan dalam ucapan saya di Sakae, Kota Nagoya pada hari yang lalu, media memberitahu kita bahawa hanya Rusia yang salah dan jahat, walaupun pada hakikatnya tekanan ketenteraan berat yang dikenakan oleh AS dan negara-negara NATO di Eropah membawa kepada permulaan peperangan. Tambahan pula, fakta bahawa kerajaan Ukraine mempertahankan pasukan neo-Nazi dan AS bekerjasama dengan mereka tidak dilaporkan.

Saya teringatkan kata-kata datuk di sebelah ibu. Dia adalah seorang lelaki dari latar belakang kelas pekerja dengan muka berbintik-bintik, rambut kecoklatan, dan mata biru pucat yang membunuh askar Jerman satu demi satu di medan perang semasa Perang Dunia II. Askar Jerman yang dibunuh datuk saya selalunya lelaki dan lelaki yang kelihatan seperti dia. Kebanyakan rakannya dari batalionnya terbunuh dalam aksi. Dan apabila dia pulang ke rumah selepas perang, kebanyakan kawannya telah meninggal dunia. Datuk saya bernasib baik kerana terselamat daripada perang, tetapi kehidupannya selepas itu dibelenggu oleh PTSD. Dia sering terjaga di tengah malam dengan mimpi buruk. Dalam mimpinya, seolah-olah tentera Jerman musuh berada di dalam bilik tidurnya. Pergerakannya akan menyedarkan nenek saya dari tidurnya, apabila dia tiba-tiba bangun dan menembak pistol yang dia fikir dia pegang di tangannya. Dia sering mengganggu tidurnya dengan cara ini. Dia sentiasa mengelak bercakap tentang perang dan tidak pernah berbangga dengan apa yang dia lakukan, walaupun pelbagai anugerah yang dia terima. Apabila saya bertanya kepadanya tentang perkara itu, dia hanya berkata dengan wajah serius, "Perang adalah neraka." Saya masih ingat kata-katanya dan wajahnya yang serius.

Jika perang adalah neraka, maka apakah jenis neraka perang nuklear? Tiada siapa yang tahu jawapannya. Kecuali pemusnahan dua bandar, tidak pernah berlaku perang nuklear berskala penuh. Tiada siapa boleh berkata dengan pasti. "Musim sejuk nuklear" adalah kemungkinan. Hanya penduduk dua bandar dalam sejarah telah diserang dengan senjata nuklear semasa perang. Hanya mereka yang terselamat daripada dua serangan itu dan mereka yang pergi ke bandar-bandar tersebut untuk membantu mangsa sejurus selepas bom dijatuhkan benar-benar melihat hasil pengeboman dengan mata kepala mereka sendiri.

Realiti dunia ini dicipta oleh kesedaran kolektif kita. Jika ramai orang di seluruh dunia kehilangan minat terhadap bencana yang semakin hampir ini, perang paling berbahaya di Ukraine ini pasti akan berterusan. Walau bagaimanapun, dunia boleh berubah jika ramai orang di negara kaya seperti Jepun mengambil tindakan, mencari kebenaran, bangkit dan bersuara, dan dengan ikhlas berusaha untuk keamanan. Kajian telah menunjukkan bahawa perubahan politik yang besar, seperti menghentikan peperangan, adalah mungkin dengan penentangan hanya 3.5% daripada penduduk. Beribu-ribu rakyat Rusia berdiri untuk keamanan, tanpa teragak-agak untuk memikirkan risiko dipenjarakan. Bolehkah orang di AS, Jepun, dan negara Barat yang kaya yang telah menyokong NATO mengatakan bahawa kami tidak bertanggungjawab atas pencerobohan Ukraine? (Orang Ukraine telah ditipu oleh NATO dan jelas menjadi mangsa. Dan beberapa orang Ukraine juga ditipu oleh neo-Nazi.)

Kita yang tinggal di negara kaya, lebih kaya daripada Ukraine dan Rusia, mesti mengiktiraf tanggungjawab NATO dan melakukan sesuatu untuk menghentikan keganasan sebelum perang proksi ini membawa kepada pertembungan antara kuasa nuklear pertama dan kedua terbesar di dunia dan kepada perang nuklear. Sama ada melalui tindakan langsung tanpa kekerasan, melalui petisyen, atau melalui dialog dengan jiran dan rakan sekerja anda, anda juga boleh dan harus menuntut gencatan senjata atau gencatan senjata di Ukraine dengan cara tanpa kekerasan.

(Ini adalah versi bahasa Inggeris bagi esei yang saya tulis dalam bahasa Jepun dan Inggeris untuk Labornet Jepun.)

Joseph Essertier
Penyelaras Jepun untuk a World BEYOND War
Ahli Kesatuan Aichi Rentai

Versi Jepun berikut:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 年 3 月 16 日

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で 起こり うる 最悪 の 結果 は 核 戦争 ではない だろ う か この 戦争 をめぐる 人 日 日 日本語 日中 に 渦巻く 残虐 な 欲望 胸中 に 渦巻く 残虐 な 欲望 欲望 は中 胸 渦巻く 渦巻く 残虐 な 欲望 欲望 は中 胸 渦巻く 渦巻く 残虐 を 欲望 欲望 は 胸中 に 渦巻く 残虐 を 欲望 欲望 はに し, 核 戦争 へ と 続く 道 を 自分 自分 の 姿 を 捉える ことができ なく なる なる だ から こそ 私たち は 急 が なければなら ない ない この 戦争 を 止める こと は 無理 かもしれない が が ベスト を 尽くさ ず 傍観 する 事 が ベスト ベスト を 尽くさ ず 傍観 する 事 がは倫理に反する。

すべて の 帝国 は いずれ 崩壊 する. いつか, もしかし たら 近い うち に に アメリカ 帝国 も 崩壊 する する, 世界 帝国 覇権 この この 年 間 間 世界 その 覇権 を 握っ アメリカ き た 世紀 その を 「アメリカ の の 世紀」 現象 を 「アメリカ の の 世紀」 と 呼ぶ 人 もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっエただっエた。

第二 次 世界 大戦 後, アメリカ は 前例 の ない 安全 保障 と 権力 を し て き た た ユーラシア 大陸 の 強国 は ほとんど 廃墟 第二 化 て い い た の 第二 次 大戦 によって アメリカ アメリカ の 生産 力 は 大きく 伸び て の 生産 力 は 大きく 伸び て い 生産 力 は 大きく 伸び て い 生産 力 は 大きく 伸び て て 生産 力 力 は 大きく 伸び て い 生産.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の 両方 を 支配 し, その 国境 に は カナダ と メキシコ という おと おと なしく 拡張主義 でない つの つの 国家 しかなかっ た.

世界 の 覇権 を 握っ た アメリカ 政府 と アメリカ 企業 は, この 力 を 維持 し 拡大 拡大 する ため の 計画 立て た た 国際 多く の アメリカ の エリート は 多く 的 に 大きな 名声 を 得 多く 多く の 富裕 層 名声 得 得 多く 多く の 富裕 層 や 権力 者 は権力 に 貪欲 に なっ た .nato は 彼ら の 富 と 権力 を 維持 する は 確か 計画 マーシャル プラン など アメリカ は 確か に に プラン プラン を通じて 行っ の 国々 国々 その 経済 援助 行っ た た が が その 援助 は もちろん 無償 た が が が その 援助 は もちろん 無償 ではなく, 確実 に アメリカ 資金 資金 が 環流 する システム に なっ て い た. 要する に, NATO は アメリカ の 権力 の 結果 として 生まれ た のである.

NATO とは 何 な の か. ノーム · チョム スキー 氏 は, 「アメリカ が する 介入 部隊 部隊」 呼ん で いる いる は もともと もともと 旧 ソ連 から ヨーロッパ の 豊か な 国々 加盟 ため に 設立 さ な れ 加盟 守る に 設立 さ さ れ た 加盟 国 に 設立 さ さ れ た 加盟 国 による 設立集団 さシステム である. その 後, 1989 年 に 冷戦 が 終結, そして 1991 年 の ソ連 の 崩壊 により, もはや 誰 の 目 見 て も も の 役割 は 余地 は なくなり の よう の は 終わっ た か の の よう に は 終わっ た か の よう に 見え た が た か の よう に 見え た た,実際 に は NATO という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に ロシア 国 は 徐々に 徐々に 増え ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た 軍事 的 圧力 を かけ 続け た た 的 圧力 圧力 を かけ 続け た.

冷戦 の 間 に アメリカ の 軍産 複合 体 巨大 化 し し アメリカ アメリカ 多く の マネー 層 は ペンタゴン の 「イージー マネー」 」に 群がっ 毒.建前 として 世界 の エネルギー システム である ガスパイプライン など を コントロール する と いう 新た な を 立案 立案 し た 振りかざし 小国 強大 従え た 「ギャング グループ」 NATO は, 1991 年頃 に 解散 する はず だっ だっ た 年頃 に 解散 する はず だっ だっ た 年頃 年頃 に 解散 する はず だっ た たが.の 美術, 文学, 映画 に は, 昔 から ロシア 人 に対する 「ステレオ タイプ」 が ある 宣伝 省 の ヨーゼフ ゲッペルス は, ロシア 人 は 頑固 な ゲッペルス だ と 言っ た ナチス ナチス ナチス ドイツ と と 言っ た ナチス ナチス ナチス ドイツ だ と 言っ た た ナチス · ドイツ ドイツ と と 言っ た.の プロパガンダ で は, ロシア 人 を "asiatik" (アジアチック = 「原始人」), 赤軍 を "gerombolan asiatik" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た. 欧 米 人 は, アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じ 同じ はように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日 電通 メディア ほとんど は は, 電通 と 一 一 企業 に 支配 日 れ 利益 を 得 は アメリカ 日本 政府 と と て に 日 である 政府 と 同様 に 親米 派 である. したがっ て, 当然 ながら ニュース は 偏向 し て おり おり戦争 の 両側 面 について 聞く こと は でき ない. 我々 は, アメリカ, NATO, ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ 日 て いる マス のである アメリカ と 日 ほとんど ほとんど マス メディア が ロシア ニュース は ほとんど 同じ 事 で ロシア ロシア ニュース ほとんど ほとんど 同じ 事 で で ロシア 人 は ほとんど 同じ 事 事 で ロシア ロシア 人 ほとんど ほとんど 同じ 事 事 で ロシア ロシア は ほとんど 同じ 事 事 でジャーナリスト (つまり アメリカ · NATO · ウクライナ 側 に も ロシア に ニュース も ない ジャーナリスト) から の ニュース や 分析 は は ほとんど 届か ない. つまり, 都合 の 悪い 真実 は 隠さ れ て いる.

先日 の 名古屋 で の の スピーチ マスコミ 報道 た よう よう に マスコミ の 報道 で は ロシア のみ が 一方 と 言わ ヨーロッパ など の の NATO 諸国 が 軍事 的 重圧 を かける こと が 開戦 的 重圧 をを かける こと が へ 重圧 重圧 を かける こと が 開戦 へ 重圧 を かける こと が が 開戦 へ と を かける こと が が 開戦 へ と を かける こと が が 開戦 へ と を かける こと が が へ へ と を かける こと が 開戦 へ へ と を かける こと が 開戦 へ と を を かける. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し, アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる. その こと も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 祖父 祖父 が 言っ た 言葉 を 思い出す. 彼 は 淡い の 顔 赤褐 色 の た 中 淡い の 目 を 第二 次 中 中 戦場 で で 第二 次 世界 中 は 戦場 で ドイツ 兵 世界 中 と 戦場 で ドイツ 兵 兵 中 と 戦場 で ドイツ ドイツ 兵 を 次々 と 戦場 で ドイツ 兵 を 次々 と 戦場 で ドイツ ドイツ 兵 を 次々 と 戦場し た. 祖父 が 殺し た ドイツ 人兵 少年 少年 自分 に よく 似 た 少年 男たち であっ た. 彼 彼 大隊 の 仲間 は, ほとんど が 戦後 帰国 し た とき, 友人 の ほとんど 帰国 亡くなっ し た とき, 友人 の ほとんど が 亡くなっ 亡くなって い た. 祖父 が 戦争 で 生き残っ た の は 幸運 であっ た が その 後 の 彼 の 人生 は は に 苦しまさ れ た た 夜中 に うなさ れ て 目覚め 目覚め た中 に うなさ れ て 目覚め 目覚め た た 彼 うなさ ベッド ルーム に ドイツ の 敵兵 彼 ベッド ベッド ルーム に ドイツ ドイツ の 彼 は ベッド ルーム に に ドイツ行動 を し, 祖母 を 起こし, 突然 立っ て 撃っ て いる よう な 行動 を し た その その に 祖母 は 寝 て いる 時 に 何 度 も 起こさ れ た に 彼 は いつも 戦争 について の 話 し を いつも 様々 について について の 話 し し を 様々 様々 について の 話 話 し を 様々 様々 様々 な 賞 話もらっ た のに, 自分 が し た こと に 誇り を 持っ て い なかっ た た 私 が 聞い て も 戦争 彼 地獄 真剣 と と 言う 戦争 戦争 は 地獄 だ "と 言う だけ であっ た た 私 と と の 言葉 であっ た な顔が今も忘れられない。

戦争 核 核 核 戦争 は どんな 地獄 な のだろ う か. その は まで に に も 都市 が 破壊 まで に こと つの 除い が 格 格 な 核 核 戦争 て 格 格 な 核 核 戦争 は 格 格 な な 核 戦争 は 一 格 も な 核 核 戦争 は 格 格 も な 核 戦争 戦争 一 格 も な た 核 戦争が ない. 誰 も 確信 を 持っ て 言え ない のである. 「核 の 冬 中 可能 可能 性 さ ある 中 中 核兵器 核兵器 歴史 さ つの 都市 の 人 は 歴史 上 つの つの 都市 の 人 々 歴史 である つの つの の 人 人 々 だけ である. その 2 つ の の攻撃 の 被爆 者 と, 爆撃 後 すぐ に 都市 に に 行き 被害 影響 当 当 当 々 だけ が 影響 当 当 当 自分 自分 の 当 当 当 に 自分 自分 の 影響 当 当 に 自分 の の 当 当 当 に 自分 である の 影響 当 当 当 わけ である の 影響 当 当 当 わけ である の の 当 当 当 わけ 自分 である.

この 世界 の 現実 は 私たち の 集団 意識 が 作っ て いる. もし, 世界 の 多く の 人 々 が 迫り来る 災害 災害 へ の 関心 を 失え ば この 最も 危険 な ウクライナ 戦争 は 確実 に 続く だろ ウクライナ 戦争 は 確実 に 続く だろ う 戦争 は 確実 確実 に だろ う. しかし,真 実 を 求 め, 立 ち 上 が っ て 発 言 し, 誠 実 に 平和 の た め に 努力 し, 日本 の よ う な 豊 か な 国 の 多 く の 人 々 が 行動 す れ ば 世界 は 変 わ る 可能性 が あ る. 戦 争 を 止 め る よ う な, 大 き な 政治 的な 変化 に は, 人口 の たっ た 3.5% だけ の 反対 で 可能 に なる で は 何 千 も ある ロシア で は 何 危険 を 顧み ず 立ち上がっ て い ます を を 支持 立ち上がっ て い ます た を を し て て き た アメリカ を 日 し て き た アメリカ や 日 日本, 欧 米 の な な 国 々 の 人 々 は ロシア ロシア が ウクライナ に 至っ た 責任 が ない と 言える だろ う か か ない 人 は に う 騙さ れ 明らか に 被害 である である さらに は は に 被害 者 である.も騙された。）

ウクライナ や ロシア より 豊か な 国 に 住む 我々 は, Nato の 行動 責任 を 認め この 代理 戦争 が 世界 世界 一 位 と 第 間 位 の 核 保有 国 の 間 で 衝突 し 保有 核戦争 に 至ら 間 で 衝突 し 暴力 核戦争 に 至ら ない うち 衝突 し 暴力 核戦争 核戦争 に 至ら ない うち に 暴力 暴力 核戦争 核戦争 に 至ら ない うち 衝突 暴力 暴力 核戦争 に 至ら ない うち に 衝突 暴力 暴力 核戦争 に 至ら ない うち 衝突 暴力 暴力 核戦争 核戦争 に 至ら ない うち 衝突 暴力 暴力 核戦争 核戦争 に 至ら ない うち 衝突 暴力 暴力 核戦争 に 至ら ない うち に 暴力 暴力を 止める ため に 何 かす べき である. 非 暴力 的 な 直接 行動 で 請願 の 対話 で 隣人 あなた あなた 非 暴力 休戦 で 方法 で あなた ウクライナ の 休戦 休戦 停戦 の で を ウクライナ の 休戦 休戦 停戦 の 要求 を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジョセフ・エサティエ