Presiden Biden: Ketahui Nama Kanak-kanak yang Anda Bantu Israel Membunuh

Oleh Norman Solomon, World BEYOND War, Disember 26, 2023

Kepada: Presiden Joe Biden

Anda sering bercakap tentang betapa anda mengambil berat tentang kanak-kanak dan betapa dahsyatnya apabila mereka dibunuh. "Terlalu banyak sekolah, terlalu banyak tempat harian telah menjadi medan pembunuhan," anda berkata di Rumah Putih musim bunga lalu pada ulang tahun satu tahun penembakan sekolah di Uvalde. Pada masa tragedi di Texas itu, anda dengan cepat menyiarkan televisyen secara langsung, bercakap dengan teruk.

“Ada ibu bapa yang tidak akan berjumpa dengan anak mereka lagi,” kata anda sambil menambah: “Kehilangan anak adalah seperti kehilangan sekeping jiwa anda. . . . Ia adalah perasaan yang dikongsi oleh adik-beradik, dan datuk dan nenek, dan ahli keluarga mereka, dan komuniti yang ditinggalkan."

Dan anda bertanya dengan sedih: "Mengapa kami sanggup hidup dengan pembunuhan beramai-ramai ini? Mengapa kita terus membiarkan ini berlaku? Di mana dalam nama Tuhan adalah tulang belakang kita untuk mempunyai keberanian untuk menghadapinya dan menentang lobi?”

Tahun ini anda telah bertanya soalan yang sama berkali-kali, seperti selepas penembakan di a sekolah rendah di Nashville, Michigan State University dan juga Universiti Nevada.

Pembunuhan beramai-ramai di Uvalde meragut nyawa 19 kanak-kanak. Selama hampir tiga bulan, pembunuhan beramai-ramai yang berterusan di Gaza telah meragut nyawa kanak-kanak sebanyak itu setiap beberapa jam.

Pada pertengahan November, selepas lima minggu pengeboman Israel ke atas Gaza, ketua pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia dilaporkan bahawa kanak-kanak dibunuh pada kadar purata enam sejam, sambil menambah bahawa "tiada tempat dan tiada siapa yang selamat." Orang awam Palestin dari semua peringkat umur terus menjalani penyembelihan, dengan jumlah kematian melepasi 20,000.

Anda terus menyuarakan sokongan untuk serangan tentera Israel ke atas Gaza dan penduduknya. Selepas 10 minggu pembunuhan beramai-ramai, apabila anda sampai ke meluahkan sedikit kebimbangan tentang "pengeboman tanpa pandang bulu" Israel, sementara itu anda masih melakukan segala yang anda boleh lakukan lampu hijau and laluan pantas penghantaran senjata dan peluru AS secara besar-besaran ke Israel supaya pengeboman tanpa pandang bulu dapat diteruskan.

Malah kata-kata anda yang lewat dan tidak mencukupi pada 12 Disember tentang "pengeboman sewenang-wenangnya" nampaknya menyebabkan anda berfikir dua kali. Keesokan harinya, Voice of America dilaporkan bahawa "Rumah Putih nampaknya berjalan kembali" komen anda tentang "pengeboman tanpa pandang bulu."

Yang paling penting, tentu saja, bukan perkataan tetapi perbuatan. Sebagai ketua komander, sejak awal Oktober anda telah meluluskan penghantaran berskala besar bom 2,000 paun ke Israel — digambarkan oleh New York Times sebagai "salah satu amunisi paling merosakkan dalam senjata tentera Barat," senjata yang "melepaskan gelombang letupan dan serpihan logam beribu-ribu kaki ke setiap arah."

Dalam laporan video 21 Dis berdasarkan analisis "imej udara dan kecerdasan buatan" — bertajuk "Bukti Visual Menunjukkan Israel Menggugurkan Bom Seberat 2,000 Paun Di Tempat Ia Mengarahkan Orang Awam Gaza Bergerak untuk Keselamatan” — Times menunjukkan bahawa “Israel menggunakan amunisi ini di kawasan yang ditetapkan selamat untuk orang awam sekurang-kurangnya 200 kali.” Bom seberat 2,000 paun itu telah menjadi "ancaman yang meluas kepada orang awam yang mencari keselamatan di selatan Gaza."

Sejak perang di Gaza bermula 11 minggu lalu, Times melaporkan, "AS telah menghantar lebih daripada 5,000 bom 2,000 paun" kepada Israel. Dan selepas perbualan telefon yang panjang dengan Perdana Menteri Israel Netanyahu pada 23 Disember, anda memberitahu akhbar: "Saya tidak meminta gencatan senjata."

Dengan bantuan berterusan anda, Israel terus membunuh kanak-kanak dan orang awam lain di Gaza sama seperti lelaki bersenjata membunuh kanak-kanak di sekolah rendah di Uvalde. Dan anda terus menyediakan persenjataan untuk pembunuhan itu sama seperti kedai senjata api di Uvalde menjual senjata api dan peluru kepada lelaki yang terus membunuh di sekolah rendah.

Tetapi itu adalah perbandingan yang tidak adil — tidak adil kepada pemilik kedai senjata api Uvalde, yang tidak mengetahui tujuan penggunaan senjata dan peluru. Tetapi anda tahu untuk kegunaan senjata dan bom bernilai berbilion dolar yang dihadiahkan oleh kerajaan A.S.

Apabila tiga pelajar berusia 9 tahun adalah antara yang ditembak mati di sebuah sekolah di Nashville Mac lalu, anda bercakap tentang mereka pada keesokan harinya. "Mimpi ngeri terburuk keluarga telah berlaku," kata anda. "Kanak-kanak itu semua harus bersama kita," kata anda. Dan anda berkata: "Kami tahu nama-nama mangsa."

Tetapi anda tidak tahu nama-nama daripada kanak-kanak yang telah anda bantu untuk membunuh di Gaza. Dan terdapat begitu banyak.

_________________________________

Norman Solomon ialah pengarah kebangsaan RootsAction.org dan pengarah eksekutif Institut Ketepatan Awam. Beliau adalah pengarang banyak buku termasuk Perang Dipermudahkan. Buku terbaru beliau, War Made Invisible: Bagaimana Amerika Menyembunyikan Kematian Manusia Mesin Tenteranya, diterbitkan pada 2023 oleh The New Press.