Iran Mahu Damai. Adakah AS Tolong Beri Keamanan Dengan Iran?

Oleh Kevin Zeese dan Margaret Flowers, Mac 7, 2019

Kami baru saja pulang dari sembilan hari di Iran dengan delegasi damai 28 yang dianjurkan oleh PINK CODE. Sudah jelas bahawa orang di Iran mahu dua perkara:

1. Untuk dihormati sebagai negara berdaulat yang bebas
2. Mempunyai keamanan dengan Amerika Syarikat tanpa ancaman peperangan atau sekatan ekonomi yang ingin menguasai mereka.

Laluan ke matlamat tersebut memerlukan Amerika Syarikat untuk mengubah dasarnya ke arah Iran kerana Amerika Syarikat mempunyai sejarah yang panjang campurtangan dalam politik Iran dengan keputusan yang buruk. Amerika Syarikat harus menghentikan keganasannya dan terlibat dalam dialog yang jujur ​​dan saling menghormati dengan pemerintah Iran.

Salah satu acara utama lawatan itu ialah lawatan ke Muzium Keamanan Tehran. Dalam perjalanan ke Muzium Keamanan, kami melepasi tapak bekas Kedutaan AS, yang kini dikenali sebagai "Muzium Penakut Amerika Syarikat." Di sinilah AS memerintah Iran melalui Shah sehingga Revolusi Islam 1979. AS memasang Shah kejam sebagai diktator setelah ia bekerja dengan Great Britain menggulingkan Perdana Menteri yang dipilih secara demokratik Mohammad Mosaddegh dalam 1953 dalam rampasan kuasa itu salah satu daripada kesilapan dasar luar negara yang terbesar dalam sejarah AS.

Di Muzium Keamanan, kami disambut oleh pengarah, seorang veteran Perang Iraq-Iran, yang berlangsung dari 1980 ke 1988 dan diberikan lawatan ke muzium oleh dua orang veteran lain. Peperangan, yang bermula sejurus selepas Revolusi Iran di 1979, tidak akan mungkin dilakukan tanpa Dorongan dan sokongan AS dalam bentuk wang, bantuan laut dan senjata. Lebih daripada satu juta orang terbunuh dan orang 80,000 cedera oleh senjata kimia dalam peperangan itu.

Dua pemandu pelancong kami telah menjadi mangsa serangan kimia dan mereka masih menderita pendedahan. Satu cedera oleh gas mustard, yang memberi kesan kepada saraf, mata, dan paru-paru. Ubat drop mata tidak tersedia kerana sekatan AS; jadi veteran ini menggunakan bawang untuk membuat dirinya menangis untuk meringankan gejala. Mendengarkan batuknya yang berterusan, kami berasa malu bahawa Amerika Syarikat kedua-duanya menyediakan Iraq dengan bahan-bahan yang diperlukan untuk senjata kimia dan kini menghukum orang lebih lanjut dengan sekatan yang menafikan ubat-ubatan penting.

Di Muzium Keamanan, delegasi kami memberikan buku muzium mengenai perang dan aktivisme keamanan. Satu hadiah adalah buku tangan yang dibuat oleh Barbara Briggs-Letson dari California yang ditulis dalam memori 289 Iran yang terbunuh apabila Peluru berpandu AS menembak jatuh pesawat komersial Iran pada bulan Julai 1988. Seluruh Delegasi Perdamaian menandatangani buku itu dan membuat penyataan penyesalan. Buku itu mengandungi nama-nama setiap orang terbunuh yang ditulis dalam bahasa Farsi serta puisi Iran. Fmr. Presiden George HW Bush terkenal kerana berkata, "Saya tidak akan memohon maaf untuk Amerika Syarikat - Saya tidak peduli apa fakta ... Saya bukan lelaki yang meminta maaf untuk Amerika, "jadi delegasi kami meminta maaf.

Diketuai oleh Sandy Rea, kami menyanyikan lagu Dona nobis pacem (bahasa Latin untuk "Beri kami keamanan"). Ini menyatukan ruangan itu untuk berkongsi emosi kuat yang menuntut perdamaian, dengan tangisan dan pelukan antara Delegasi Damai dan Iran yang mengendalikan Muzium Keamanan Teheran.

Delegasi itu kemudian melawat perkuburan terbesar di Teheran di mana puluhan ribu warga Iran dikebumikan. Kami melawat beberapa bahagian yang terbunuh dalam Perang Iraq-Iran, yang semuanya dikenali sebagai martir. Makam-makam itu mengandung batu permata, banyak dengan gambar-gambar terukir tentang perang mati dan informasi tentang kehidupan mereka. Mereka juga mengandungi hasrat atau pengajaran yang mereka ada untuk orang lain yang tercatat dalam buku kecil yang dibuat oleh tentara untuk dikongsi sekiranya berlaku kematian. Terdapat satu bahagian untuk tentera yang tidak diketahui yang terbunuh dalam perang dan satu untuk mangsa awam-wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah yang terbunuh dalam peperangan.

Perkuburan itu dipenuhi dengan orang yang melawat kubur orang tersayang dari perang. Seorang wanita mendekati kumpulan itu untuk memberitahu kami bahawa anak lelaki tunggalnya meninggal pada usia dua puluh tahun dalam peperangan dan dia melawat kuburnya setiap hari. Seorang pemandu yang bepergian dengan kami memberitahu kami setiap keluarga di Iran telah terjejas oleh perang ini.

Satu kemuncak perjalanan itu adalah pertemuan luar biasa dengan Menteri Luar Iran, Mohammad Javad Zarif, yang dengan susah payah merundingkan Perjanjian Nuklear 2015 Iran, Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) yang dirundingkan antara China, Perancis, Rusia, United Kingdom, dan United Negeri-negeri ditambah Jerman dan Kesatuan Eropah dan Iran selama lebih satu dekad. Beliau menjelaskan bahawa rundingan bermula di 2005 dan telah selesai dan ditandatangani di 2015. Iran mematuhi semua syarat perjanjian itu, tetapi Amerika Syarikat tidak mengangkat sekatan, seperti yang dijanjikan, dan keluar dari perjanjian itu di bawah Presiden Trump.

Zarif, seorang diplomat lama yang memegang banyak peranan penting dalam hal ehwal Iran, sangat murah hati dengan masanya menghabiskan masa 90 dengan kami. Dia pertama kali meminta kami untuk membicarakan apa soalan yang kami ada, kemudian bercakap untuk minit 60 dan menjawab lebih banyak soalan.

Zarif menjelaskan punca masalah antara Amerika Syarikat dan Iran. Ia bukan mengenai minyak, bentuk kerajaan Iran atau senjata nuklear, ia adalah mengenai revolusi 1979 Iran yang menjadikan negara itu bebas daripada kerajaan AS selepas berada di bawah kendalinya sejak rampasan kuasa 1953. Iran mahu dihormati sebagai negara berdaulat yang memutuskan dasar domestik dan luar negeri sendiri, yang tidak dikuasai oleh Amerika Syarikat. Jika AS boleh menghormati kedaulatan Iran sebagai sebuah negara, maka akan ada perdamaian di antara negara-negara kita. Jika AS menegaskan penguasaan, konflik akan terus mengancam keselamatan rantau ini dan melemahkan keamanan dan kemakmuran bagi kedua-dua negara.

Terpulang kepada kita. Walaupun "demokrasi" AS menawarkan kekuatan terhad kepada rakyat Amerika Syarikat, kerana kita terpaksa memilih antara dua pihak yang dibiayai oleh Wall Street dan kedua-duanya menyokong dasar luar militeris, kita perlu memberi kesan kepada pemerintah kita sehingga berhenti mengancam negara-negara, sehingga melemahkan ekonomi mereka dengan sekatan haram, dan menghormati orang di dunia. Iran menunjukkan kepada kita betapa mendesaknya menjadi world beyond war.

Kevin Zeese dan Margaret Flowers mengarahkan Penentangan Popular. Zeese adalah ahli lembaga penasihat World Beyond War.