Oleh Ann Wright, World BEYOND War, Mei 18, 2021
Pada 16 Mei 2021, Dr. Yasser Abu Jamei, Ketua Pengarah Program Kesihatan Mental Komuniti Gaza menulis surat kuat berikut kepada dunia tentang kesan fizikal dan mental pengeboman 2021 Israel yang maut dan ngeri di Gaza.
Dua belas tahun yang lalu pada Januari 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry dan saya masuk ke Gaza beberapa hari selepas serangan 22 hari Israel ke atas Gaza berakhir dengan 1400 rakyat Palestin terbunuh, termasuk 300 kanak-kanak, dan ratusan orang awam lain yang tidak bersenjata, termasuk lebih daripada 115 wanita dan kira-kira 85 lelaki berusia lebih 50 tahun semasa serangan tentera Israel yang dinamakan "Cast Lead" dan melawat hospital al Shifa untuk mendengar kisah doktor, jururawat dan mangsa yang terselamat untuk menulis artikel bagi menggerakkan sokongan untuk Gaza. Pada tahun 2012 kami sekali lagi pergi ke hospital al Shifa yang Dr. Abu Jamei bercakap dalam suratnya selepas serangan Israel selama 5 hari untuk membawa cek untuk membantu bekalan perubatan untuk hospital.
Kisah kecederaan kejam yang dilakukan kepada warga Gaza oleh serangan sewenang-wenang Israel pada 2009, 2012 dan 2014 telah diterangkan dalam artikel pada tahun 2012 and 2014.
Surat Dr. Yasser Abu Jamei pada 16 Mei 2021:
“Selepas serbuan pengeboman Sabtu lalu di tengah-tengah Kota Gaza membunuh sekurang-kurangnya 43 orang termasuk 10 kanak-kanak dan 16 wanita, rakyat Gaza sekali lagi bergelut dengan kenangan traumatik. Kekejaman yang berlaku kini membawa kenangan. Pesawat Israel telah menghancurkan keluarga kita dengan begitu banyak masa yang menakutkan dan tidak dapat dilupakan selama beberapa dekad. Sebagai contoh, berulang kali selama tiga minggu semasa Pelakon Utama pada Disember 2008 dan Januari 2009; tujuh minggu pada bulan Julai dan Ogos 2014.
Blok bangunan runtuh dan lubang ternganga di Jalan Alwehdah di mana terdapat kehidupan normal seminggu yang lalu adalah pemandangan traumatik, mencetuskan ingatan tentang kekejaman terdahulu itu.
Hari ini terdapat beratus-ratus orang yang cedera untuk dijaga di hospital-hospital yang sesak kita yang sangat kekurangan banyak bekalan kerana bertahun-tahun pengepungan Israel. Usaha besar sedang dijalankan oleh masyarakat untuk mencari orang di bawah serpihan bangunan.
Antara orang yang terbunuh: Dr Moen Al-Aloul, seorang pesara psikiatri yang merawat beribu-ribu penduduk Gaza di Kementerian Kesihatan; Puan Raja' Abu-Alouf seorang ahli psikologi yang setia dibunuh bersama suami dan anak-anaknya; Dr Ayman Abu Al-Ouf, bersama isteri dan dua anaknya, seorang perunding perubatan dalaman yang mengetuai pasukan merawat pesakit COVID di hospital Shifa.
Kenangan setiap trauma sebelum ini tidak mungkin dapat dilupakan kerana kita semua di Gaza sentiasa hidup tanpa rasa selamat. Drone Israel tidak pernah meninggalkan langit di atas kita antara 2014 dan 2021. Serangan terus berlaku pada malam rawak. Walaupun serangan itu jarang berlaku, ia sudah cukup setiap masa untuk mengingatkan kita semua tentang apa yang telah dan akan kita alami lagi.
Serangan pada hujung minggu berlaku tanpa sebarang amaran. Ia satu lagi pembunuhan beramai-ramai. Hanya petang tadi sepuluh orang terbunuh termasuk lapan kanak-kanak dan dua wanita. Satu keluarga tujuh orang telah musnah kecuali hanya bapa dan bayi berusia tiga bulan. Bapa tinggal kerana tiada di rumah, dan bayi itu diselamatkan selepas ditemui di bawah serpihan, dilindungi oleh mayat ibunya.
Ini bukan adegan baru untuk warga Gaza, malangnya. Ini adalah sesuatu yang terus berlaku sepanjang serangan ini. Semasa serangan 2014 dilaporkan bahawa 80 keluarga terbunuh dengan tiada seorang pun yang masih hidup, hanya mengeluarkan mereka daripada rekod. Pada 2014 dalam satu serangan, Israel memusnahkan bangunan tiga tingkat milik keluarga besar saya, membunuh 27 orang termasuk 17 kanak-kanak dan tiga wanita hamil. Empat keluarga sudah tiada lagi. Seorang bapa, dan seorang anak lelaki berusia empat tahun adalah satu-satunya yang terselamat.
Kini berita dan kebimbangan tentang kemungkinan pencerobohan tanah membebankan kami dengan kenangan buruk yang lain ketika kami menghadapi setiap kengerian baharu.
Satu serangan biadab termasuk 160 pejuang jet menyerang selama lebih 40 minit di kawasan paling utara Semenanjung Gaza, disertai dengan tembakan meriam (500 peluru) yang mengenai sebelah timur Kota Gaza dan kawasan utara. Banyak rumah musnah, walaupun kebanyakan orang dapat melarikan diri dari rumah mereka. Dianggarkan seramai 40,000 orang telah pergi lagi ke sekolah UNRWA atau ke saudara mara, mencari perlindungan.
Bagi kebanyakan penduduk Gaza, ini adalah peringatan serangan pertama pada 2008. Pada hari Sabtu 11.22 pagi apabila 60 pejuang jet mula mengebom Semenanjung Gaza yang mengganas semua orang. Pada ketika itu, kebanyakan pelajar sekolah berada di jalanan sama ada pulang dari syif pagi atau pergi ke syif petang. Semasa kanak-kanak mula berlari, ketakutan, di jalanan, ibu bapa mereka di rumah tidak tahu apa yang telah berlaku kepada anak-anak mereka.
Keluarga yang dipindahkan sekarang adalah peringatan yang menyakitkan tentang perpindahan besar pada 2014 apabila 500,000 orang kehilangan tempat tinggal. Dan apabila gencatan senjata berlaku, 108,000 tidak dapat kembali ke rumah mereka yang musnah.
Orang ramai kini perlu berurusan dengan pencetus kepada semua peristiwa traumatik sebelumnya ini, dan banyak lagi. Ini menjadikan proses penyembuhan semula jadi lebih rumit dan dalam beberapa kes ia menyebabkan gejala berulang. Kami sentiasa cuba menjelaskan bahawa rakyat Gaza tidak berada dalam keadaan selepas trauma, tetapi dalam keadaan berterusan keadaan yang memerlukan perhatian yang lebih mendalam.
Ini memerlukan campur tangan yang betul. Ia bukan klinikal, tetapi campur tangan moral dan politik. Campur tangan dari dunia luar. Intervensi yang menamatkan punca masalah. Satu yang menamatkan pendudukan, dan memberikan kita hak asasi manusia untuk kehidupan keluarga biasa yang berakar pada perasaan selamat yang tidak diketahui oleh kanak-kanak atau keluarga di Gaza.
Ramai orang dalam komuniti kami telah menghubungi kami di klinik sejak hari pertama. Ada yang bekerja di hospital, atau di sektor NGO. Ada yang merayu melalui halaman Facebook kami untuk bertanya tentang perkhidmatan GCMHP kerana mereka melihat orang yang trauma di setiap sisi, dan merasakan keperluan terdesak untuk perkhidmatan kami.
Kakitangan kami adalah sebahagian daripada komuniti. Sebahagian daripada mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka. Mereka perlu berasa selamat dan selamat untuk membantu orang lain. Namun, tanpa keselamatan itu mereka masih berbakti kepada organisasi dan masyarakat. Mereka merasakan tanggungjawab yang besar untuk peranan penting mereka menyokong kesejahteraan psikologi penduduk Gaza. Mereka tersedia sepenuhnya dan tanpa jemu.
Pada hujung minggu kami mendedahkan nombor mudah alih kebanyakan kakitangan teknikal kami. Pada hari Ahad talian bebas tol kami kembali beroperasi, dan dari 8 pagi hingga 8 malam ia akan berdering pada hari ini. Halaman FB kami mula meningkatkan kesedaran kepada ibu bapa tentang cara membantu menangani anak-anak dan tekanan. Memang benar bahawa kami tidak mempunyai peluang untuk menyediakan bahan baharu, tetapi perpustakaan kami adalah perpustakaan yang sangat kaya dengan produk kami dan sudah tiba masanya untuk menuai kebijaksanaan dan sokongan dalam perpustakaan YouTube kami. Mungkin ini bukan campur tangan terbaik kami, tetapi yang pasti ia adalah yang paling boleh kami lakukan dalam keadaan ini untuk menyediakan rakyat Gaza dengan kekuatan dan kemahiran dalam menghadapi keluarga mereka yang ketakutan.
Sehingga petang Ahad, 197 orang telah terbunuh, termasuk 58 kanak-kanak, 34 wanita, 15 warga emas dan 1,235 cedera. Sebagai seorang pakar psikiatri saya boleh mengatakan bahawa tol psikologi yang tidak dapat dilihat pada semua orang dari yang paling muda hingga yang paling tua adalah akut - daripada ketakutan dan tekanan.
Adalah menjadi satu kewajipan moral bagi dunia untuk memandang tepat kepada kami, melihat kami, dan komited untuk campur tangan untuk menyelamatkan nyawa kreatif warga Gaza yang bernilai dengan memberikan mereka rasa selamat setiap keperluan manusia.”
Surat tamat daripada Dr Yasser Abu Jamei.
Serangan Israel merosakkan sekurang-kurangnya tiga hospital di Gaza, serta sebuah klinik yang dikendalikan oleh Doktor Tanpa Sempadan. Sebilangan doktor juga terbunuh dalam serangan udara Israel, termasuk Dr. Ayman Abu al-Ouf, yang mengetuai tindak balas koronavirus di Hospital Shifa, hospital terbesar di Gaza. Dia dan dua anak remajanya maut dalam serangan udara Israel di rumah mereka. Seorang lagi doktor terkemuka dari Hospital Shifa, pakar saraf Mooein Ahmad al-Aloul turut terbunuh dalam serangan udara di rumahnya. Pusat Hak Asasi Manusia Palestin berkata, serangan udara Israel telah memadamkan keseluruhan kawasan kediaman dan meninggalkan kemusnahan seperti gempa bumi.
Menurut Demokrasi Sekarang, pada hari Ahad, 16 Mei, Israel membunuh sekurang-kurangnya 42 rakyat Palestin di Gaza pada hari paling maut setakat Israel mengebom kawasan yang dikepung dengan serangan udara, tembakan meriam dan tembakan bot. Sepanjang minggu lalu, Israel telah membunuh hampir 200 rakyat Palestin (laporan pagi Isnin), termasuk 58 kanak-kanak dan 34 wanita. Israel juga telah memusnahkan lebih 500 rumah di Gaza, menyebabkan 40,000 rakyat Palestin kehilangan tempat tinggal di Gaza. Sementara itu, pasukan keselamatan Israel dan peneroka Yahudi membunuh sekurang-kurangnya 11 rakyat Palestin di Tebing Barat pada hari yang paling teruk di sana sejak 2002. Hamas terus melancarkan roket ke Israel, di mana angka kematian mencecah 11, termasuk dua kanak-kanak. Satu serangan udara Israel ke atas kem pelarian Gaza membunuh 10 ahli keluarga yang sama, termasuk lapan kanak-kanak.
Mengenai Pengarang: Ann Wright ialah Kolonel Tentera AS yang telah bersara dan bekas diplomat AS yang meletak jawatan pada 2003 sebagai menentang perang AS ke atas Iraq. Dia telah ke Gaza banyak kali dan telah mengambil bahagian dalam pelayaran Gaza Freedom Flotilla untuk memecahkan sekatan haram tentera laut Israel di Gaza.
