इराणवरील यूएस आर्थिक प्रतिबंधांचे अमेरिकन हताहत

डेव्हिड हार्टसॉफ, मार्च 8, 2019

कोड पिंक या महिलांच्या नेतृत्वाखालील शांतता कार्यकर्ता गटाने आयोजित केलेल्या 28 अमेरिकन लोकांच्या शांतता शिष्टमंडळासह मी इराणला गेलो होतो.

इराणमध्ये पहिल्या दिवशी आम्ही इराणचे परराष्ट्र मंत्री जावद झरीफ यांच्याशी अत्यंत फलदायी संभाषण केले. त्यांनी आमचे विचार आणि चिंता ऐकल्या आणि नंतर आमच्या देशांना अधिक शांततापूर्ण आणि परस्पर आदरयुक्त संबंधांकडे नेण्यासाठी काय आवश्यक आहे याबद्दल त्यांचे दृष्टीकोन सामायिक केले.

दुर्दैवाने, त्या दिवसात मला छातीत तीव्र वेदना होऊ लागल्या. मित्रांनी मला माझ्या हृदयाची तपासणी करण्यासाठी रुग्णालयात जाण्यास प्रोत्साहित केले. आम्ही शहाराम हॉस्पिटलमध्ये गेलो जिथे त्यांनी त्वरीत चाचण्या केल्या आणि कळले की माझ्या हृदयाच्या रक्तवाहिन्यांमध्ये मोठा अडथळा आहे. प्रभारी डॉक्टरांनी मला हृदयविकाराचा झटका येऊ नये म्हणून ताबडतोब शस्त्रक्रिया (अँजिओप्लास्टी) करण्यास प्रोत्साहन दिले.

माझे हृदय एकापेक्षा जास्त मार्गांनी जड होते. मी अनेक महिन्यांपासून इराणच्या या सहलीवर काम करत होतो आणि त्याची वाट पाहत होतो. मला आशा आहे की आमचे शिष्टमंडळ आमच्या सरकारला अत्यंत आर्थिक निर्बंध आणि युद्धाच्या धमक्यांपासून शांतता आणि परस्पर समंजसपणाच्या दिशेने नेण्यात योगदान देऊ शकेल.

दुसर्‍या दिवशी सकाळी रुग्णालय वैद्यकीय प्रक्रिया करण्यास तयार होते. यूएस मधील माझा आरोग्य विमा Kaiser Permanente कडे आहे आणि Kaiser त्यांच्या सर्व सदस्यांना सांगतो की यूएस बाहेर प्रवास करताना कोणत्याही वैद्यकीय समस्यांसाठी ते संरक्षित आहेत. तथापि, जेव्हा आम्ही कैसरशी चौकशी केली तेव्हा मला सांगण्यात आले की इराणवर अमेरिकेच्या आर्थिक निर्बंधांमुळे ते प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी पैसे पाठवू शकत नाहीत.

आम्ही त्या निर्णयावर अपील केले पण निर्णय अंतिम असल्याचे सांगण्यात आले. अमेरिकन नागरिकांसाठी आपत्कालीन परिस्थितीतही वैद्यकीय सेवेसाठी इराणला पैसे पाठवले जाऊ शकत नाहीत. डॉक्टरांनी मला असेही सांगितले की जर मी शस्त्रक्रिया न करता अमेरिकेला परतलो तर मला हृदयविकाराचा झटका येऊ शकतो - जो प्राणघातक असू शकतो.

प्रत्येक तीन दिवस त्यांनी मला शस्त्रक्रियेसाठी तयार केले, परंतु तीन दिवसांनी परत उत्तर आले “नाही. या प्रक्रियेसाठी इराणला पैसे पाठवता आले नाहीत. त्याला अमेरिकन सरकारने परवानगी दिली नव्हती.

माझ्या सुदैवाने, इराणमधील स्वित्झर्लंडच्या दूतावासाच्या यूएस व्याज विभागातील दोन आश्चर्यकारक महिलांनी माझ्या परिस्थितीबद्दल ऐकले आणि स्वित्झर्लंडमधील यूएस दूतावासाला माझ्या वैद्यकीय प्रक्रियेसाठी पैसे कर्ज देण्यास ते पटवून देऊ शकले. काही तासांतच मला द पार्स हॉस्पिटलमध्ये हलवण्यात आले, जे हृदयाच्या कामात माहिर आहे आणि ही प्रक्रिया अत्यंत कुशल हृदय शल्यचिकित्सक डॉ. टिझनोबेक यांनी केली होती.

मी आणखी एक रात्र हॉस्पिटलमध्ये घालवली आणि नंतर बरे होण्यासाठी हॉटेलमध्ये परत गेलो. मी अर्थातच जिवंत असल्याबद्दल खूप कृतज्ञ आहे पण मला जाणीव आहे की इराणमधील लोक मदतीसाठी स्विस दूतावासाकडे वळू शकत नाहीत.

इराणमधील इस्पितळांमध्ये असताना मी डॉक्टर आणि परिचारिकांशी बोललो आणि अशा लोकांबद्दल अनेक कथा ऐकल्या ज्यांना त्यांच्या आजारांसाठी आवश्यक औषधे मिळू शकली नाहीत आणि परिणामी त्यांचा मृत्यू झाला. उदाहरणार्थ, एका व्यक्तीला कॅन्सर झाला होता आणि ती औषधे युरोपमध्ये उपलब्ध होती, पण ती विकत घेण्यासाठी आर्थिक व्यवहार करू शकले नाहीत आणि तिचा मृत्यू झाला.

आर्थिक निर्बंधांमुळेही कमालीची महागाई वाढली आहे आणि अन्न, औषध आणि इतर गरजांच्या किंमती जवळपास दररोज वाढत आहेत.  

मला समजले आहे की आर्थिक निर्बंध ही खरोखरच युद्धाची कृती आहे. आणि जे लोक त्रस्त आहेत ते इराणचे सरकार किंवा धार्मिक नेते नाहीत तर सामान्य लोक आहेत. मला आशा आहे की माझ्या वैयक्तिक कथा अमेरिकन लोकांना आर्थिक निर्बंधांच्या हिंसाचाराची जाणीव होण्यास मदत करेल ज्यामध्ये इराणचे लाखो लोक आमच्या सरकारच्या धोरणांमुळे त्रास सहन करत आहेत आणि मरत आहेत. इराणच्या परराष्ट्र मंत्र्यांनी आम्हाला जे सांगितले त्याशी मी पूर्णपणे सहमत आहे: तुम्ही एका देशाची सुरक्षा इतर देशांच्या सुरक्षेच्या खर्चावर मिळवू शकत नाही. आपण हे शिकले पाहिजे की खरी सुरक्षा तेव्हाच मिळू शकते जेव्हा आपल्याला सर्व राष्ट्रांसाठी सुरक्षितता असते.

मी एका हृदयाने घरी परत आलो आहे जे खूप मजबूत आहे परंतु अमेरिकेच्या आर्थिक निर्बंधांच्या धोरणांना थांबवण्याच्या खूप मोठ्या वचनबद्धतेसह जे मला वाटते की युद्धाची कृती आहे. अमेरिकेला इराण आण्विक करारात पुन्हा सामील करून घेण्याचे आणि युद्धाच्या धमक्या देण्याऐवजी शांतता निर्माण करण्याच्या मार्गावर येण्याचे काम मी सुरू ठेवेन. मला आशा आहे की तुम्ही मला सामील व्हाल.

सहलीबद्दल अधिक माहितीसाठी पहा: https://worldbeyondwar.org/iran-wants-peace-will-the-us-allow-peace-with-iran/ आणि  https://codepink.org/iranblogs

इराणवर अमेरिकेच्या निर्बंधांच्या परिणामाबद्दल अधिक माहितीसाठी पहा: https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ आणि  https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/

डेव्हिड हार्टसॉ हे सॅन फ्रान्सिस्कोचे क्वेकर आहेत, वेजिंग पीस: ग्लोबल अॅडव्हेंचर्स ऑफ अ लाइफलाँग अॅक्टिव्हिस्टचे लेखक, पीसवर्कर्सचे संचालक आणि सह-संस्थापक आहेत. World beyond War आणि अहिंसक शांती दल