ईराणी प्रतिबंधः इराक रेडक्स?

Rलन नाइट सह शाहरझाद ख्याटियन, 8 फेब्रुवारी 2019

मंजूरी मारणे. आणि आधुनिक युद्धाच्या बहुतेक शस्त्रांसारख्या, ते अंशतः आणि विवेकबुद्धीने मारतात.

दोन बुश युद्धे (बुश प्रथम, 1991 आणि बुश II, 2003) दरम्यानच्या डझनभर वर्षांमध्ये, इराकवर घातलेल्या निर्बंधांमुळे पुरेशी औषधे आणि वैद्यकीय पुरवठा नसल्याने अर्धा दशलक्षाहून अधिक इराकी नागरिकांचा मृत्यू झाला. 1997 - 2001 मधील अमेरिकेचे परराष्ट्र सचिव आणि अमेरिकन मूल्यांचे अवतार, मॅडेलिन अल्ब्रायट हे बरोबर होते. १ 1996 XNUMX In मध्ये जेव्हा निर्बंधामुळे इराकी मुलांच्या मृत्यूविषयी टेलीव्हिजन मुलाखतदाराला विचारले असता तिने सुप्रसिद्ध उत्तर दिले: "ही एक अतिशय कठोर निवड आहे, परंतु किंमत, आम्हाला वाटते की किंमत त्यास उपयुक्त आहे."

कोणी असे मानते की माईक पोम्पे, ट्रम्पचे वर्तमान सचिव आणि डिफॉल्टनुसार अमेरिकन मूल्यांचे वर्तमान अवतार त्यांना इतके कठिण पर्याय सापडले नाही. परंतु नंतर सारासारख्या बर्याच ईराई नागरिकांना त्यांनी बोलले किंवा ऐकले नाही.

सारा 36 वर्षांचा आहे. ती तेहरानपासून सुमारे 650 किलोमीटर अंतरावर ईरानच्या उत्तरेकडे तोब्रिझ येथे राहते. नऊ वर्षांपूर्वी तिने आपल्या पहिल्या मुलाला मुलगा, अली याला जन्म दिला. तिला समस्या असल्याची जाणीव होण्यास जास्त वेळ लागला नाही. सुरुवातीला अली खाऊ शकतो आणि गिळतो पण लवकरच त्याने उलट्या व वजन कमी केले. अलीचे योग्यरित्या निदान झाल्यापासून तीन महिने झाले होते. सारा घाबरल्यामुळे ती तीन महिन्यांपूर्वी त्याला हरवते. तरीही ती तिच्या कथा सांगते म्हणून तिचा संपूर्ण शरीर shakes.

"तो थोडासा हात हलवू शकला नाही; असे दिसते की तो आता जिवंत नव्हता. तीन महिन्यांनी कोणीतरी आम्हाला डॉक्टरकडे आणले. अलीकडे जेव्हा ती भेटली तेव्हा तिला सिस्टिक फाइब्रोसिस हे माहित होते जे फुफ्फुसे, पचनक्रिया आणि इतर अवयवांवर परिणाम करणारे अनुवंशिक विकार आहे. हा एक प्रगतिशील, आनुवंशिक रोग आहे जो सतत फुफ्फुसात संक्रमण करतो आणि वेळोवेळी श्वास घेण्याची क्षमता मर्यादित करतो. आम्ही गरीब नाही परंतु औषध महाग होते आणि ते जर्मनीहून आले. माझ्यासारख्या मुलासह आईने मंजूरीच्या प्रत्येक तपशीलाची आठवण ठेवली आहे. जेव्हा अहमदीनेजाद इराणचे राष्ट्रपती होते आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या मंजुरी लादल्या गेल्या तेव्हा गोष्टी कठीण झाल्या. आमच्या आयुष्यात आणि अलीच्या रोगासाठी हा एक नवीन युग होता. गोळ्या, ज्याच्याशिवाय मी माझा मुलगा गमावतो, इराणला पाठविण्यास थांबविले. मी वेगवेगळ्या लोकांना खूप पैसे दिले आणि आमच्यासाठी ते इराणमध्ये आणण्यासाठी विनवणी केली. मी इरानच्या सीमेवर दर महिन्याला दोनदा किंवा कधीकधी औषध मिळविण्यासाठी आणखी काही वापरले - अनधिकृतपणे - माझ्या मुलाला जिवंत ठेवण्यासाठी. पण हे फार काळ टिकू शकले नाही. काही काळानंतर कोणीही मला मदत करणार नाही आणि अलीसाठी आणखी औषध नव्हते. आम्ही त्याला तेहरान येथे आणले आणि ते तीन महिन्यांपर्यंत हॉस्पिटलमध्ये होते. मी तिथे माझ्या मुलाकडे पाहत उभा होतो, कारण प्रत्येक दृष्टीकोन शेवटचा असू शकतो हे मला माहीत आहे. लोकांनी मला संघर्ष थांबविण्यास सांगितले आणि त्याला शांततेत राहू द्या, पण मी एक आई आहे. आपण समजून घेण्यासाठी एक असणे आवश्यक आहे. "

जेव्हा आपल्याला सिस्टिक फायब्रोसिस असतो तेव्हा तुमची सिस्टम क्लोराईडवर योग्यप्रकारे प्रक्रिया करू शकत नाही. पेशींमध्ये पाणी आकर्षित करण्यासाठी क्लोराईड नसल्यास, विविध अवयवांमधील श्लेष्मा फुफ्फुसांमध्ये जाड आणि चिकट होतात. श्लेष्मामुळे वायुमार्ग बंद होतो आणि सूक्ष्मजंतू सापळे पडतात ज्यामुळे संक्रमण, जळजळ आणि श्वसन निकामी होते. आणि जेव्हा घाम येतो तेव्हा आपले सर्व मीठ आपल्या शरीरावर सोडते. सारा झोपायला लागल्यावर अलीचा चेहरा मिठाने झाकलेला आठवतो.

"अखेरीस सरकार भारतातून काही गोळ्या खरेदी करण्यास सक्षम झाली. पण गुणवत्ता पूर्णपणे भिन्न होती आणि त्याच्या लहान शरीराला अनुकूल होण्यासाठी वेळ लागला. नवीन लक्षणे त्यांच्या स्वत: च्या दुर्बल शरीरात स्वत: ला उघडण्यास प्रारंभ करू लागले. सहा वर्षे! त्याने सहा वर्षे पूर्ण केले! त्याने सर्वकाही उचलून टाकले. आम्ही अलीबरोबर तेहरानला नियमित प्रवास केला, जो सामान्य मार्गाने श्वास घेऊ शकत नव्हता. जेव्हा रुहानी यांची अध्यक्षपदी निवड झाली [आणि जॉइंट कॉमन प्लॅन ऑफ ऍक्शन (जेसीपीओए) स्वाक्षरी झाली तेव्हा पुन्हा औषध सुरू झाले. आम्हाला वाटले की शेवटी आम्हाला वाचवले जाईल आणि आमच्या मुलासाठी आणखी काही समस्या येणार नाहीत. मला आमच्या कुटुंबासाठी अधिक आशा होती. मी अधिक पैसे मिळविण्यासाठी काम करायला सुरुवात केली की अली सामान्य मुलासारखे राहू शकेल आणि शाळेत राहू शकेल. "

यावेळी सारा अमेरिकेत उपलब्ध अधिक प्रगत उपचारांविषयी देखील शिकले.

"मी माझ्या आयुष्यात जे काही आहे ते सर्व विकण्यास तयार होतो आणि माझ्या मुलाला तेथे पोहोचण्यासाठी तयार होते हे माहित आहे की तो आपल्या 20 व्या वर्षापेक्षा जास्त काळ जगेल, जे प्रत्येक डॉक्टर आपल्याला सांगत असतो. पण अमेरिकेत राज्य करणार्या या नवीन राष्ट्राध्यक्षाने अमेरिकेमध्ये आणखी इरॅनिअन्यांना परवानगी दिली नाही. आम्ही इराणियन आहोत. आमच्याकडे दुसरा पासपोर्ट नाही. नवीन अध्यक्ष निवडण्याआधी माझ्या अलीशी काय होईल हे कोणाला ठाऊक आहे. आमचा आनंद दीर्घकाळ टिकला नाही. "

नवीन मंजुरींबद्दल विचारल्यावर ती कडवटपणे हसते.

"आम्ही त्याचा वापर केला जातो. पण समस्या माझ्या मुलाचे शरीर नाही आहे. बँकिंग मंजुरीमुळे माझ्या मुलाला गरज असलेल्या गोल्यासाठी ईरान पैसे देण्यास सक्षम नाही. आणि जरी ईरानी प्रयोगशाळा आता काही गोळ्या तयार करतात, तरी ते स्पष्टपणे भिन्न आहेत. मला गोळ्याच्या खराब गुणवत्तेविषयी बोलू इच्छित नाही; गेल्या काही महिन्यांत माझी लहान अली हॉस्पिटलमध्ये गेली आहे. आणि गोळ्या शोधणे कठीण आहे. औषधी पदार्थांना कमी पुरवठा केला जातो. प्रत्येक औषधी दुकानात एक गोळी पॅक मिळते. कमीतकमी ते आम्हाला सांगतात. मला आता टॅब्रिझमध्ये गोळ्या सापडल्या नाहीत. मी तेहरानमध्ये मला माहित असलेल्या प्रत्येकाला कॉल करतो आणि त्यांना जाण्यासाठी विनंती करतो आणि प्रत्येक औषधाची दुकान शोधतो आणि मला जितका शक्य तितका विकत घेतो, जे समान समस्या असलेल्या इतरांना न्याय्य नाही. इतरांना कॉल करणे आणि आपल्या मुलाला जिवंत ठेवण्यात मदत करण्यासाठी त्यांची विनंती करणे कठीण आहे. काही माझे कॉल्सचे उत्तर देत नाहीत. मला समजले फार्मेसीकडे फार्मसीमध्ये जाणे सोपे नाही आणि त्यांना त्यांच्याबद्दल काहीही माहित नसलेल्या कोणासही मदत करण्यासाठी प्रार्थना करा. माझी बहीण तेहरानमध्ये राहते, ती एक विद्यापीठ विद्यार्थी आहे. प्रत्येक वेळी आणि नंतर मी माझ्या बँक खात्यात जमा करतो आणि ती सर्व तेहरानच्या फार्मसीमध्ये शोधते. आणि किंमत आता जवळजवळ चतुर्भुज आहे. प्रत्येक पॅकेजमध्ये 10 गोळ्या असतात आणि आम्हाला दरमहा 3 पॅकेजेसची आवश्यकता असते. कधीकधी आणखी. ते अली आणि त्याच्या शरीरावर कसा परिणाम होतो यावर अवलंबून असते. डॉक्टर म्हणतात की तो वृद्ध झाल्यावर त्याला औषधाची उच्च डोस आवश्यक आहे. किंमत महागण्यापूर्वी, परंतु कमीतकमी आम्हाला माहित होते की ते तिथे फार्मसीमध्ये आहेत. आता ट्रम्पने करार रद्द केला आणि नवीन मंजूरी सर्व काही बदलल्या आहेत. मला माहीत नाही की मी माझ्या मुलाला किती वेळ दिला आहे. अलीकडे हॉस्पिटलमध्ये दाखल होण्याकरिता आम्ही तेहरानला गेलो तेव्हा त्याने डॉक्टरांना विचारले की तो या वेळी मरणार आहे. डॉक्टरांनी आयुष्याबद्दल आणि भविष्याबद्दलच्या कानात चांगली गोष्ट ऐकली तेव्हा त्याने अलीकडे डोळे फोडले म्हणून अश्रू पाहू शकले: 'पित्ती'. माझ्या मुलाला माझ्या डोळ्यासमोर मरणाबद्दल विचार करणे थांबवू शकत नाही. "

सारा हॉलमध्ये एका कुटुंबाकडे झुंज देत असल्याची बतावणी करते.  

"ती माणसं टॅक्सी चालक आहे. त्याच्या लहान मुलीला तिच्या रीढ़ की हड्डी संबंधित एक रोग आहे. तिचा उपचार खूप महाग आहे. त्यांच्याकडे पैसे नाहीत. मंजुरीनंतर तिच्यासाठी औषध नाही. लहान मुलगी इतकी दुःखी आहे की ती मला नेहमीच रडते. गेल्या दोन वर्षांत आम्ही तेहरान येथे एकच वेळ नव्हता की आम्ही त्यांना या रुग्णालयात येथे पाहिले नाही. "

अलीचे वाढदिवस झाल्यानंतर आम्ही बोलत होतो. सारासाठी, सर्वोत्तम भेट औषध असेल.

"तुम्ही त्यांना मदत करू शकता का? या मुलांसाठी वेदना होऊ शकत नाहीत का? आम्हाला आशा आहे की काही दिवस आपल्याला एखाद्या परिस्थितीचा सामना करावा लागेल आणि आपली परिस्थिती बदलण्याचा प्रयत्न करेल? "

22 ऑगस्ट 2018 रोजी, युनायटेड नेशन्सच्या स्पेशल रेपर्टोर इड्रिस जझिरी यांनी इराणवरील निर्बंधांना “अन्यायकारक व हानिकारक” असे वर्णन केले. सुरक्षा मंडळाने स्वतःच अमेरिकेच्या पाठिंब्याने एकमताने स्वीकारलेल्या इराण आण्विक करारापासून अमेरिकेने एकतर्फी माघार घेतल्यानंतर इराणविरूद्धच्या निर्बंधांची पुनर्बांधणी करण्यामुळे या कारवाईचे औचित्य दिसून येते. ” जाझरीच्या म्हणण्यानुसार, नुकत्याच पुन्हा लावलेल्या निर्बंधामुळे “अस्पष्टता” झाल्याने “शीतकरण परिणाम” यामुळे “इस्पितळात शांत मृत्यू” होईल.

अमेरिकेच्या प्रशासनाने हे असे घडणार नाही, कारण इराकमध्ये ही बाब मानवीय व्यापारिक तरतुदीसाठी एक तेल आहे. ईरानमधून तेल विकत घेणे चालू ठेवण्यासाठी अमेरिका, दक्षिण कोरिया आणि जपान समेत आपल्या ग्राहकांच्या राज्यांच्या 8 अनुवांशिकपणे अभिमानित प्राधिकरणाने अमेरिकेला परवानगी दिली आहे. तथापि, पैसे इराणला जाणार नाहीत. न्यूजवीकमधील एका नकारात्मक लेखाच्या उत्तरार्धात ट्रम्पचे सध्याचे सचिव माईक पोम्पे यांनी स्पष्ट केले की, "क्रूड तेलाच्या विक्रीतून ईरान प्राप्त झालेल्या महसूलांपैकी 100 टक्के भाग विदेशी खात्यांमध्ये घेण्यात येईल आणि केवळ मानवतेसाठीच इराणद्वारे वापरला जाऊ शकतो." व्यापार आणि द्विपक्षीय व्यापार नॉन-मंजूर वस्तू व सेवांमध्ये "अन्न व औषधे यांचा समावेश आहे.

'हार्ड पिक्चर्स' बनविणार्या मॅडम अलब्राइटने आश्चर्यचकित केले तर पोम्पेला लिबरेटरला कळू द्या की इराकमध्ये हजारो वर्षांच्या मंजुरीनंतर आणि हजारो लोकांच्या मृत्यू झाल्यानंतर अद्यापही कोणताही बदल झालेला नाही आणि त्यानंतरचा युद्ध सोळा वर्षांनंतर नाही.