Vijay Prashad, The Tricontinental, Gulan 9, 2022
Birayên hezkirî,
Silav ji maseya Tricontinental: Enstîtuya Lêkolînên Civakî.
Du raporên girîng meha borî hatin weşandin, ne jî baldariya ku ew heq dikin negirtin. Di 4ê Avrêlê de, Koma Xebatê ya III ya Panela Navneteweyî ya Guhertina Avhewayê nûçe hate weşandin, bertekek tund a Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres derxist. Rapor, ew re got:, 'litanya sozên şikestî yên avhewayê ye. Ew dosyaya şermê ye, katalogkirina sozên vala yên ku me bi zexmî li ser rêyek ber bi cîhanek ku nayê jiyîn de vedihewîne. Di COP26 de, welatên pêşkeftî soz kirin 100 mîlyar dolar ji bo Fona Adaptasyonê xerc bike da ku alîkariya welatên pêşkeftî bike ku xwe biguhezînin avhewa. Di vê navberê de, di 25ê Avrêlê de, Enstîtuya Lêkolînên Aştiyê ya Navneteweyî ya Stockholmê (SIPRI) salane weşand. nûçe, dît ku lêçûnên leşkerî yên cîhanê di sala 2-an de 2021 trîlyon dolar derbas kir, ev yekem car e ku ew ji 2 trîlyon $ derbas dibe. Pênc xerckerên herî mezin - Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Çîn, Hindistan, Keyaniya Yekbûyî û Rûsya - ji sedî 62 ê vê mîqdarê ye; Dewletên Yekbûyî, bi serê xwe, ji sedî 40 ê xerckirina çekan pêk tîne.
Ji bo çekan herikîna bêdawî ya drav heye, lê ji bo pêşîgirtina li karesata gerstêrkê ji kêmasiyek hindiktir heye.
Gotina 'felaket' ne zêdegavî ye. Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Guterres hişyarî da û got, 'Em li ber bobelata avhewayê di rêyeke lezgîn de ne... Dem hatiye ku em şewata gerstêrka xwe rawestînin'. Ev gotin li ser rastiyên di rapora Koma Xebatê ya III. de cih girtine. Naha di tomarên zanistî de bi tundî tê destnîşan kirin ku berpirsiyariya dîrokî ya wêrankirina ku li hawîrdora me û avhewa me hatiye kirin, dikeve stûyê dewletên herî hêzdar, bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî. Di rabirdûya dûr de li ser vê berpirsiyariyê kêm nîqaş tê kirin, encama şerê hovane yê li dijî xwezayê ku ji aliyê hêzên kapîtalîzm û kolonyalîzmê ve tê meşandin.
Lê ev berpirsiyarî heya serdema me ya îro jî derbas dibe. Di 1ê Avrêlê de, lêkolînek nû bû weşandin in Tenduristiya Gerstêrka Lancet nîşan dide ku ji sala 1970 heta 2017 'netewên dahata bilind ji sedî 74ê karanîna maddî ya zêde ya gerdûnî berpirsiyar in, ku di serî de ji hêla DY (ji sedî 27) û welatên Yekîtiya Ewropî-28 (ji sedî 25) ve têne rêve kirin. Bikaranîna zêde ya materyalê li welatên Atlantîka Bakur ji ber karanîna çavkaniyên abiotîk (şewitên fosîl, metal û mîneralên ne-metalîk) ye. Çîn ji sedî 15ê bikaranîna maddî ya zêde ya gerdûnî berpirsiyar e û yên mayî yên Başûrê Global tenê ji sedî 8 berpirsiyar e. Bikaranîna zêde ya li van welatên kêm-dahat bi piranî bi karanîna çavkaniyên biyotîk (biomass) tê rêve kirin. Ev cudahiya di navbera çavkaniyên abiotîk û biyotîk de nîşanî me dide ku çavkaniyên zêde yên ku ji Başûrê Gerdûnî têne bikar anîn bi giranî tê nûkirin, lê ya dewletên Atlantîka Bakur ne-nûvebar e.
Diviyabû ku destwerdanek weha li ser rûpelên pêşîn ên rojnameyên cîhanê, bi taybetî li Başûr-Global, û encamên wê di kanalên televîzyonê de bi berfirehî were nîqaş kirin. Lê ew bi kêmasî hate gotin. Ew bi biryar îsbat dike ku welatên dahata bilind ên Atlantîka Bakur gerstêrkê wêran dikin, ku ew hewce ne ku rêyên xwe biguherînin, û ku ew hewce ne ku bidin fonên cihêreng ên adaptasyon û kêmkirinê da ku alîkariya welatên ku pirsgirêkê çêdikin, lê ji bandora wê diêşin.
Piştî ku daneyan pêşkêş kirin, zanyarên ku ev gotar nivîsandine destnîşan dikin ku 'netewên xwedî dahata bilind berpirsiyariya mezin a hilweşîna ekolojîk a gerdûnî digirin, û ji ber vê yekê deynek ekolojîkî li seranserê cîhanê heye. Pêdivî ye ku ev netewe di kêmkirina radîkal de di karanîna çavkaniyên xwe de pêşengiyê bikin da ku ji xirabûna bêtir dûr bikevin, ku îhtîmal e ku pêdivî bi nêzîkatiyên paş-mezinbûn û kêmbûnê yên veguherîner bike. Ev ramanên balkêş in: 'kêmkirinên radîkal ên di bikaranîna çavkaniyê de' û dûv re 'nêzîkatiyên piştî mezinbûnê û mezinbûnê'.
Dewletên Atlantîka Bakur - bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî - mezintirîn xerckirina dewlemendiya civakî li ser çekan in. Pentagon - hêzên çekdar ên Dewletên Yekbûyî - 'dimîne yekane serfkarên herî mezin ên petrolê', dibêje: Lêkolînek Zanîngeha Brown, 'û di encamê de, yek ji mezintirîn gaza serayê ya cîhanê ye'. Ji bo ku Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê di sala 1997 de Protokola Kyotoyê îmze bikin, welatên endamên Neteweyên Yekbûyî neçar bûn ku destûrdan emîsyonên gazên serayê yên ji hêla artêşê ve ji raporên neteweyî yên li ser belavbûnê têne derxistin.
Bi berhevdana du nirxê diravî re vulgariya van tiştan dikare bi eşkere were diyar kirin. Yekem, di sala 2019 de, Neteweyên Yekbûyî tê hesibandin ku valahiya darayî ya salane ya ji bo bidestxistina Armancên Pêşkeftina Berdewam (SDG) digihîje 2.5 trîlyon dolar. Zivirîna salane ya 2 trîlyon dolar lêçûnên leşkerî yên gerdûnî ji bo SDGs dê rêyek dirêj berbi rûbirûbûna êrişên mezin ên li ser rûmeta mirovan bike: birçîbûn, nexwendewarî, bêmalî, nebûna lênihêrîna bijîjkî û hwd. Girîng e ku li vir were zanîn, ku jimareya 2 trîlyon dolarî ji SIPRI re îsrafa jiyana civakî ya ku ji hilberînerên taybet ên çekan re ji bo pergalên çekan hatî dayîn vedihewîne. Mînak pergala çekan a Lockheed Martin F-35 tê pêşbînîkirin nirx nêzîkî 2 trîlyon dolaran.
Di sala 2021 de, cîhan zêdetirî 2 trîlyon dolar li ser şer xerc kir, lê tenê vexwendin - û ev hesabek bi comerdî ye - 750 mîlyar dolar enerjiya paqij û karbidestiya enerjiyê. Hemî dorber di binesaziya enerjiyê de di sala 2021 de 1.9 trîlyon dolar bû, lê piraniya wê veberhênanê çû sotemeniyên fosîl (petrol, gaza xwezayî, û komir). Ji ber vê yekê, veberhênanên di sotemeniyên fosîl de berdewam dikin û veberhênanên di çekan de zêde dibin, lê veberhênanên ji bo derbasbûna formên nû yên enerjiya paqij têrê nakin.
Di 28ê Avrêlê de, Serokê Dewletên Yekbûyî Joe Biden pirsî: Kongreya Amerîkayê 33 milyar dolar ji bo sîstemên çekan ên ku ji Ukraynayê re bên şandin, bide. Banga ji bo van fonan li kêleka daxuyaniyên şewatê yên ku ji hêla Wezîrê Parastinê yê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) Lloyd Austin ve hatine dayîn, tê. re got: Amerîka ne hewl dide ku hêzên Rûsî ji Ukraynayê derxîne, lê hewl dide ku 'Rûsya lawaz bibe'. Divê şîroveya Austin ne surprîz be. Ew neynika Dewletên Yekbûyî ye tektîk ji sala 2018-an vir ve, ku pêşî li Chinaîn û Rûsyayê digire dibe 'hevrikên nêzîk-heval'. Mafên mirovan ne xem e; balê dikişîne pêşiya her dijwariyek li hember hegemonyaya DY. Ji ber wê jî dewlemendiya civakî bi çekan tê xerckirin û ji bo çareserkirina dubendiyên mirovahiyê nayê bikaranîn.
Binerin ku Amerîka çawa bertek nîşanî a rêkeftin di navbera Giravên Silêman û Çînê de, du cîran. Serokwezîrê Giravên Silêman Manasseh Sogavare re got: ku ev peyman hewil da ku hevkarîya bazirganî û mirovahî pêşve bibe, ne leşkerîkirina Okyanûsa Pasîfîk. Di heman roja axaftina serokwezîr Sogavare de, şandeke pilebilind a Amerîkî gihîşt paytexta wî welatî Honiara. Ew re got Serokwezîr Sogavare diyar kir ku ger Çînî her cure 'sazîkirina leşkerî' ava bikin, wê 'wê demê fikarên girîng ên DYA'yê hebin û li gorî wê bersivê bidin'. Ev gefên eşkere bûn. Çend roj şûnda, berdevkê Wezareta Derve ya Çînê Wang Wenbin re got:, 'Welatên giravê yên li başûrê Pasîfîkê dewletên serbixwe û serwer in, ne hewşa DY an Avusturalya ne. Hewldana wan a ji nû ve vejandina Doktrîna Monroe ya li herêma Pasîfîk a Başûr wê ti piştgirî negire û ber bi ti cihî ve neçe.
Giravên Solomon xwedî bîranînek dirêj a dîroka kolonyalîzma Awustralya-Brîtanî û şopên ceribandinên bombeya atomê ye. Di sedsala 19-an de pratîka 'birçîka reş' bi hezaran welatiyên Girava Silêman revandibûn ku li zeviyên kaniya şekir li Queensland, Avusturalya bixebitin, di sedsala 1927-an de, di dawiyê de bû sedema serhildana Kwaio ya XNUMX-an li Malaita. Giravên Silêman li dijî mîlîtarîzebûnê bi dijwarî şer kir, dengdayîn di sala 2016 de bi cîhanê re çekên nukleerî qedexe kirin. Xewna ku bibe "paşgeha" Dewletên Yekbûyî an Avusturalya tune ye. Ev di helbesta ronî "Nîşeyên Aştiyê" (1974) de ji hêla nivîskarê Giravên Silêman Celestine Kulagoe ve diyar bû:
Kivarkek jê şîn dibe
atolyek pasîfîk a hişk
Di fezayê de belav dibe
Tenê bermayek hêzê hiştin
ku ji bo xeyalek
aştî û ewlehiyê
mirov diqelişe.
Di aramiya serê sibê de
roja sêyemîn piştî
evînê şahî dît
di tirba vala de
xaça darîn a şermê
veguherî sembolekê
xizmeta evînê
aşîtî.
Di germa nîvro de bêhnvedan
ala Neteweyên Yekbûyî li ba dibe
ji ber çavan veşartî
pankartên neteweyî
bin
mêrên bi kulm girêdidin rûniştin
îmzekirina aştiyê
peymanan.
Warmly,
Vijay
