Bi Kathy Kelly, Cotmeh 14, 2017
Ji Aştiyê
Mordechai Vanunu li Îsraîlê di heşt heşt salan de girtî bû, ji ber ku wî bernameyek çekên nukleerî ya Îsraêl veşartî. Wî fêm kir ku "berpirsiyariyek ji gelê Îsraêl re bêje ka li pişt wan çi diqewime" li sazgehek lêkolînê ya navokî ya gumanbar ku bi rastî plutonyumê ji bo çekên nukleerî hilberand. Cezayê wî ji bo şikandina bêdengiya li ser kapasîteya Îsraîlê ya çêkirina çekên nukleerî yanzdeh sal girtîbûna bitenê bû.
Îcar, li ser derbarê nûçeya serokkomar Donald Trump dixwîne stratejiya Îranê, Aloziya dirêj ya Vanunu û dilsoziya şewitandina bi rastiyê gotina xwe bikişîne.
Donald Trump soz da ku "Rejîma Îranê hemû rêyên çeka atomî red bike." Lê ew Îsraîl e, ku xwedan nêzîkî 80 serikên nukleerî ye, û heta 200 maddeyên fîsîl hene, ku xetera navokî ya sereke li herêmê ye. Û Îsraîl hevalbendê neteweya xwedî cebilxaneya nukleerî ya herî mezin a cîhanê ye: Dewletên Yekbûyî.
Îsraêl nerazîbûna nukleerî ya nukleer nayê qebûl kirin, ne jî Îsraêl destnîşan dike ku çavdêrên çekên navendên çekên navok ên nukleer bikin. Bi Hindistanê û Pakîstanê re, Îsraêl red dike ku li peymana nukleeriya nukleerî ya nukleer nake. Û ev çekên kevneşopî yên di şer de gelek destabilî kirin, ku di bombebarana hewayî ya Gaza, Lubnan û Banka Rojava de hene.
Vanunu, ji hêla "Elmanya pêşî ya nukleer a nukleer" ve hatibû danîmarked by Daniel Ellsberg "gelek welatan li herêmê pêşveçûn li pêşveçûnê li hemberî çekên nukleer ên navîn-Rojhilata Navîn.
Bi rastî, Wezîrê Karên Derve yê Îranê, Jawad Zarif, bi tenê bi vê derfetê re got, di 2015 de, ku ew "Heke ku peymana Vienna wateya tiştek wateya, hemî Rojhilata Navîn divê xwe ji desthilatê hilweşandina komkujiya komkujî xilas bike." "Îran," ew got, "ji bo civakên navneteweyî dixebite ku amadekirina van armancên van karanîna xebatê, amadekar e ku, di awayê de, dibe ku ew bi gelek pevçûnan ji hêla çareseriya aştî û dîplomasiyê ve têne avêtin. "
Ji ber vê yekê, ji ber ku peymana "Xewnanî ya Stratejiya hevpar" bi 2015 ve hate qedexekirin, hate xurtkirin, Enerjiya Aştiya Navnetewî ya Navneteweyî ya Navnetewî bi berdewamî bi kontrola Îranê re derbas kiriye. Îran ji aliyê rayedarên IAEA ve li çavdêriya çavdêriya qebûl kir. Çi tiştên din e, "Îran ji hemî wêraniya xwe ya erranûmê veşartî rabe." Jessica Matthews, ji bo nivîsandinê New York Review of Books. Metta berdewam dike:
Her wiha 98 ji sedê stokên xwe yên uranyuma kêm-dewlemendkirî ji holê rakir, û tenê sêsed kîlogram hişt, ku kêmtir ji mêjera ku ji bo sotemeniya yek çekê hewce dike, ger ku were zengînkirinek zêde. Hejmara santrîfujên ku ji bo zengînkirina uranyumê tên parastin ji 19,000 daketiye 6,000. Yên mayî hatine hilweşandin û di bin çavdêriya tund a navneteweyî de hatine hilanîn. Berdewam zengînkirin ji sedî 3.67, asta pejirandî ya sotemeniya reaktorê ye. Hemî zengînkirin li tesîsa yekcar veşartî, zexmkirî, binerd li Fordow, li başûrê Tehranê, hate sekinandin. Îranê seqet kir û beton rijand nav navenda reaktora xwe ya plutonyûmê - bi vî awayî plutonyûm û her weha riya uranyumê ji çekên nukleer re girtî. Wê bersivên têrker pêşkêşî navnîşa demdirêj a IAEA ya pirsên têkildarî çalakiyên berê yên bi çekan re kir.
Îranî li ser hikûmeta Amerîkayê çi difikirin? Îraniyên asayî dikarin bifikire ku her çi nerazîbuna wan ji hukûmeta xwe hebe, DYE dijminê wan ê herî bêtehm û herî zû ye. Tecrîd mîna gotinên vê dawiyê yên Trump dikare bibe pêşengek dagirkeriyek karesatbar. Gelek Îranî darbeya bi piştgirîya DY ya ku di sala 1953-an de dawî li demokrasiya wan anî, bi bîr tînin, û ew piştgirîya tund a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji Saddam Huseyn re di heşt salên hovane yên şerê Îran-Iraqê de bi bîr tînin.
Noam Chomsky Êrîşa Amerîka ya Şok û Awe ya li dijî Iraqê wek mezintirîn hêza bêîstiqrar li Rojhilata Navîn bi nav dike. Chomsky dinivîse: "Bi saya wê dagirkirinê," bi sed hezaran hatin kuştin û bi mîlyonan penaber hatin çêkirin, kiryarên hovane yên îşkenceyê hatin kirin - Îraqiyan wêrankirinê bi êrîşa Mongolan ya sedsala sêzdehan re dan ber hev - hişt ku Iraq bibe welatê herî bêbext di cîhanê de. cîhanê li gorî anketên WIN/Gallup. Di vê navberê de pevçûnên mezhebî gurr bûn, herêm perçe perçe kir û bingeha avakirina cinawira ku DAIŞ e çêkir. Û ji van hemûyan re 'îstiqrar' tê gotin."
Qeyda Trump a daxuyanî û tayînkirina kabînê destnîşan dike ku guhertina rejîmê li Îranê armancek demdirêj e. Tevî tevlêbûna girseyî ya di fînansekirin û teşwîqkirina terorê de ji aliyê Erebistana Siûdî ve, stratejiya pêşkeftî ya Trump ji bo Rojhilata Navîn bi awayekî ecêb tekez dike. Bandora Îranê li herêmê, bi taybetî bi têkildar li Yemenê.
Yemen dikeve nav birçîbûna ji ber pevçûnan, bi derketina kolerayê ya kujer re, ku ew dike ya herî xirab di nav "Çar xelayê" yên herêmê de, ku naha bi gelemperî wekî xirabtirîn krîza birçîbûnê di dîroka 72-salî ya Neteweyên Yekbûyî de tête nas kirin. "Li Yemenê," Trump dibêje, "Pasdaran, (Parêzvanên Şoreşa Îslamî), hewil da ku Hûsiyan wekî palpiştan bikar bîne da ku rola Îranê di bikaranîna mûşekên sofîstîke û qeyikên teqîner de veşêre ku êrîşî sivîlên bêguneh li Erebistana Siûdî û Erebistana Yekbûyî bike. Emirates, û her weha ji bo sînordarkirina azadiya navîgasyon li Deryaya Sor." Erebistana Siûdî û hevalbendê wê yê UAE, bi piştgirîya girîng a DY ye, ku ji sala 2015-an vir ve bi tundî Yemenê bombebaran dikin û dorpêçek cezakirî ya Deryaya Sor li dijî barkirinên ku pir caran ji bo arîkariya birçîbûnê girîng in didomînin. Li gorî daxuyaniya 11ê Cotmeha 2017an, "keştiyên koalîsyona bi pêşengiya Erebistana Siûdî rê li ber gihandina pêdiviyên bingehîn ên Yemenê digirin." reuters nûçe. Raport wê di encamên encamên xerab de binirxîne, ji bo Yemen, ji ber sekinandina asteng û xwarinê xwarin û derman anîn. Ew gelek rewşên belgeyên ku li seranserî bi tevahî lêgerîn hatine lêgerîn, ne destnîşan kirin ku çekên xwe bistînin, û hîn jî neçar bibin ku Yemen bin.
Di demeke ku dema 20 mîlyon mirinê rûdinin, ew bi taybetî ji her welatê ku çavkaniya çavkaniya çekên nukleer aşîne ye.
Mordechai Vanunu rîskên neasayî girt û êşên bêhempa kişand da ku celebên mirovan ji bêaqiliya avakirin û domandina cebilxaneyên nukleerî xilas bike. Ez meraq dikim gelo mirov li çaraliyê cîhanê dikarin rabin asta wêrektî û cidiyeta ku hewce dike ku bi hêsanî nas bike, û dûv re, li ku derê gengaz be, bersivê bide gefên rastîn ên cîhanê. Di nav Dewletên Yekbûyî de, gelo çend deh salên dupartîtiya hukûmeta Amerîkî ku li ser Iranranê derewan dike, dikare bi vegotinên saxlemtir û mirovîtir were têkbirin? Gelo metirsiya dagîrkirina DY dikare bi qasî demek dirêj were rakirin ku rê bide gelê Îranê pencereyek ji bo ku careke din li ser reformên demokratîk bifikirin? Bêdengiya li hember van mijaran xeternak xuya dike. Lê bêdengî dikare bê şikandin.
Mînaka me ya wêrek a Vanunuyê heye. Werin em wextê giranbuha yê ku em tê de bişopînin winda nekin.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Dengên Hevkariya Hevkariya Hevkariya Hevrêziyê (www.vcnv.org), kampanyaya ku şerên leşkerî û aborî yên dawî bibe.
