Danûstandinên aştiyê li Tirkiyê, Adar 2022. Krediya wêne: Murat Çetin Muhurdar / Servîsa Çapemeniyê ya Serokomariya Tirkiyê / AFP
Ji hêla Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Îlonê 6, 2022
Şeş meh berê Rûsyayê Ukrayna dagir kir. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, NATO û Yekîtiya Ewropî (YE) xwe bi ala Ukraynayê pêça, bi mîlyaran ji bo şandina çekan top avêtin, û toleyên drakonîn danîn ku dixwazin bi tundî Rûsya ji ber êrîşa wê ceza bikin.
Ji wê demê û vir ve, gelê Ukraynayê ji bo vî şerî bedelekî ku hindik ji alîgirên wan ên li Rojava dikarin xeyal bikin didin. Şer li pey senaryoyan nayên, û Rûsya, Ukrayna, Dewletên Yekbûyî, NATO û Yekîtiya Ewropî hemî rastî paşketinên nediyar hatine.
Cezayên rojavayî encamên cuda hene, zirareke aborî ya giran gihandiye Ewropa û her weha Rûsya, di heman demê de ku dagirkerî û bersiva rojava ya li hember wê bi hev re bûne sedema qeyranek xwarinê li seranserê Başûra cîhanî. Her ku zivistan nêzîk dibe, hêviya şeş mehên din ên şer û toleyan tehdîd dike ku Ewropa bikeve nav krîzek cidî ya enerjiyê û welatên xizan di nav birçîbûnê de. Ji ber vê yekê di berjewendiya hemî beşdaran de ye ku bi lezgînî îhtîmalên bidawîkirina vê pevçûna demdirêj ji nû ve binirxînin.
Ji bo kesên ku dibêjin muzakere ne mumkin e, divê em tenê li danûstandinên ku di meha yekem a piştî dagirkirina Rûsyayê de, dema ku Rûsya û Ukrayna bi awayekî demkî li hev kirin, binihêrin. plana aştiyê ya panzdeh xalî di hevdîtinên ku bi navbeynkariya Tirkiyeyê pêk tên. Diviyabû hê hûrgilî bihatana kirin, lê çarçove û îradeya siyasî hebû.
Rûsya amade bû ku ji hemû Ukraynayê vekişe, ji bilî Kirimê û komarên xwebexş ên li Donbasê. Ukrayna amade bû ku dev ji endamtiya paşerojê ya NATOyê berde û di navbera Rûsya û NATOyê de helwestek bêalîbûnê bipejirîne.
Çarçoveya lihevkirî ji bo veguheztina siyasî li Kirim û Donbasê ku her du alî wê qebûl bikin û nas bikin, li ser bingeha xwerêvebirina gelên wan herêman. Ewlekariya paşerojê ya Ukraynayê diviyabû ji aliyê komek welatên din ve were garantîkirin, lê Ukrayna dê li ser xaka xwe mazûvaniya bingehên leşkerî yên biyanî neke.
Di 27ê Adarê de, Serok Zelenskyy ji welatiyekî re got temaşevanên TV"Armanca me diyar e, aştî û vegerandina jiyana normal li welatê xwe di zûtirîn dem de." Wî "xetên xwe yên sor" ji bo danûstandinan li ser televîzyonê danî da ku gelê xwe piştrast bike ku ew ê zêde qebûl neke, û wî soz da wan ku referandumek li ser peymana bêalîbûnê berî ku ew bikeve meriyetê.
Serkeftinek zû ya ji bo destpêşxeriya aştiyê bû ne surprîz ji pisporên çareserkirina nakokiyan re. Derfeta herî baş ji bo çareseriya aştiyane bi danûstandinan bi gelemperî di mehên yekem ên şer de ye. Her mehê ku şer lê diqewime şansên aştiyê kêm dike, ji ber ku her aliyek hovîtiya yên din radixe ber çavan, dijminatî kûr dibe û pozîsyon dijwar dibin.
Terikandina wê destpêşxeriya aşitiyê ya destpêkê weke yek ji trajediyên mezin ên vê pevçûnê radiweste, û asta tam a wê trajediyê dê bi demê re diyar bibe ji ber ku şer diqewime û encamên wê yên metirsîdar kom dibin.
Çavkaniyên Ukrayna û Tirkî eşkere kirin ku hikûmetên Brîtanya û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê roleke diyarker di torpekirina wan hêviyên destpêkê yên aştiyê de lîstin. Di dema "serdana surprîz" ya Serokwezîrê Brîtanya Boris Johnson de ji bo Kyivê di 9ê Avrêlê de, wî got Serokwezîr Zelenskyy got ku Brîtanya "ji bo demeke dirêj di nav wê de ye", ku ew ê ne bibe alîgirê ti peymanek di navbera Rûsya û Ukraynayê de, û ku "Rojavaya kolektîf" şansek dît ku "zext" li Rûsyayê bike û bi biryar e ku bike. herî zêde.
Heman peyam ji hêla Wezîrê Parastinê yê Dewletên Yekbûyî Austin ve hate dubare kirin, ku di 25-ê Avrêlê de li pey Johnson çû Kîevê û eşkere kir ku DYE û NATO êdî ne tenê hewl didin ku alîkariya Ukraynayê bikin ku xwe biparêzin, lê naha pabend in ku şer bikar bînin da ku "qels bikin". Rûsya. dîplomatên tirk Ji dîplomatkarê Brîtanî yê xanenişîn Craig Murray re got ku van peyamên DY û Keyaniya Yekbûyî hewildanên wan ên sozdar ên ji bo navbeynkariya agirbest û çareseriyek dîplomatîk kuştine.
Di bersivdayîna dagîrkeriyê de, pir ji raya giştî li welatên rojavayî pêdiviya exlaqî ya piştgirîkirina Ukraynayê wekî mexdûrê êrişa Rûsyayê qebûl kir. Lê biryara hukûmetên DY û Brîtanî ji bo kuştina danûstandinên aştiyê û dirêjkirina şer, digel hemî tirs, êş û bextreşiya ku ji bo gelê Ukraynayê dihewîne, ne ji raya giştî re hate ravekirin, ne jî ji hêla lihevhatina welatên NATO ve hate pejirandin. . Johnson îdia kir ku ji bo "Rojavaya kolektîf" diaxive, lê di Gulanê de, serokên Fransa, Almanya û Italytalya hemî daxuyaniyên giştî dan ku li dijî îdîaya wî ne.
Serokê Fransa Emmanuel Macron di 9ê Gulanê de li Parlamentoya Ewropayê axaftinek kir daxuyand, "Em bi Rûsyayê re ne di şer de ne" û erka Ewropayê "ji bo bidestxistina agirbestê bi Ukraynayê re raweste, piştre aştiyê ava bike."
Serokwezîrê Îtalya Mario Draghi di 10ê Gulanê de bi Serok Biden re li Qesra Spî kom bû rojnamevanan re got, “Mirov… dixwazin li ser îhtîmala anîna agirbestê û ji nû ve destpêkirina hin danûstandinên pêbawer bifikirin. Niha rewş wisa ye. Ez wisa difikirim ku divê em ji kûr ve bifikirin ka meriv çawa vê yekê çareser bike."
Piştî axaftina bi telefonê bi Serok Putin re di 13ê Gulanê de, serokwezîrê Alman Olaf Scholz tweet kir ku ew ji Putin re got"Divê bi lez û bez li Ukraynayê agirbestek çêbibe."
Lê karbidestên Amerîkî û Brîtanî rijandina ava sar li ser gotûbêjên nûkirina danûstandinên aştiyê berdewam kirin. Guhertina siyasetê di meha Nîsanê de dixuye ku bi sozdariya Zelenskyy ve girêdayî ye ku Ukrayna, mîna Keyaniya Yekbûyî û Dewletên Yekbûyî, "ji bo demek dirêj di nav wê de bû" û dê di berdêla soza bi dehan mîlyaran de, belkî gelek salan şer bike. şandina çekan, perwerdehiya leşkerî, îstîxbarata satelîtê û operasyonên veşartî yên rojavayî bi bihayê dolaran.
Her ku encamên vê peymana çarenûssaz zelaltir bûn, nerazîbûn dest pê kir, hetta di nav dezgehên karsaz û medyaya Dewletên Yekbûyî de. Di 19ê Gulanê de, roja ku Kongreyê 40 mîlyar dolar ji bo Ukraynayê veqetand, di nav de 19 mîlyar dolar ji bo şandina çekên nû, bêyî dengek Demokratek dijber, Ew New York Times redaksîyonê nivîsand a edîtoriya sereke bi sernavê, "Şerê Ukraynayê her ku diçe aloz dibe û Amerîka ne amade ye."
Ew Times pirsên cidî yên bêbersiv li ser armancên DY li Ukraynayê pirsîn, û hewil da ku hêviyên nerealîst ên ku bi sê mehan propagandaya rojavayî ya yekalî hatine avakirin, nexasim ji rûpelên xwe vegerîne. Lijneyê pejirand, "Serkeftineke leşkerî ya diyarker ji bo Ukraynayê li dijî Rûsyayê, ku Ukrayna tê de hemû axa ku Rûsyayê ji sala 2014-an vir ve desteser kiriye, ne armancek realîst e… , şerê dijwar.”
Di van demên dawî de, warhawk Henry Kissinger, ji hemû mirovan, bi eşkere li ser tevahiya siyaseta Dewletên Yekbûyî yên ji nû ve vejandina Şerê Sar bi Rusya û Chinaînê re û nebûna armancek zelal an dawiya lîstikek kurt a Şerê Cîhanê yê III. "Em li kêleka şer bi Rûsya û Çînê re ne li ser mijarên ku me qismî afirandin, bêyî ku têgehek çawa bi dawî bibe an dê bibe sedema çi." Kissinger got Ew Wall Street Journal.
Rêberên Dewletên Yekbûyî xetera ku Rûsya ji bo cîranên xwe û Rojava çêdike, bi qestî wê wekî dijminekî ku dîplomasî û hevkarî pê re bêkêr be, li şûna ku wekî cîranek ku fikarên berevaniyê yên têgihîştî li ser berfirehkirina NATO û dorpêçkirina wê ya gav bi gav ji hêla DY û DYE ve zêde bike, dihesibîne. hêzên leşkerî yên hevpeymanan.
Dûr ji armanca ku Rûsyayê ji kiryarên xeternak an bêîstiqrar bihêle, rêveberiyên li pey hev ên her du partiyan li her rêyên berdest geriyan. "zêde dirêjkirin û bêhevsengî" Rûsya, her çendî ku raya giştî ya Amerîkî dixapîne ku piştgirî bide pevçûnek her ku diçe zêde dibe û bi xeternak di navbera her du welatên me de, ku bi hev re xwediyê zêdetirî 90% ji çekên navokî yên cîhanê ne.
Piştî şeş mehan ji şerê wekalet yê DY û NATO yê bi Rûsyayê re li Ukraynayê, em li xaçerêyek in. Pêdivî ye ku zêdebûnek din nefikire, lê wusa dibe ku şerek dirêj a baregehên topavêjên şikestî yên bêdawî û şerê bajarî û xendekan ên hovane ku hêdî hêdî û bi êş Ukrayna wêran dike, her roj bi sedan Ukraynî dikujin.
Yekane alternatîfa realîst a ji vê qirkirina bêdawî re vegerandina danûstandinên aştiyê ye ji bo bidawîkirina şer, dîtina çareseriyên siyasî yên maqûl ji parçebûna siyasî ya Ukraynayê re, û lêgerîna çarçoveyek aştiyane ji bo pêşbaziya jeopolîtîk a bingehîn di navbera Dewletên Yekbûyî, Rûsya û Chinaînê de.
Kampanyayên şeytanî, tehdîtkirin û zexta dijminên me encax dikarin bibin xizmeta dijminatiyê û zemîna şer. Mirovên dilnizm dikarin hetta dubendiyên herî zexm jî derbas bikin û metirsiyên hebûnê derbas bikin, heya ku ew amade bin ku bi dijberên xwe re biaxivin - û guhdarî bikin.
Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ku dê ji OR Books di Cotmeh / Mijdar 2022 de peyda bibe.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.
