Lêkolîna Akademîsyenan NY Times nîşan dide, Wash. Post Raporên Peyvdar Nekin da ku Bibînin ka Sivîl di Êrîşên Drone yên DYE de hatine kuştin

Ji hêla John Hanrahan ve

Heya nuha hûn tetbîqatê dizanin: CIA an hêzên leşkerî yên Amerîkî êrîşek drone an bombebaranek din a asmanî li Afganistan, Pakistan, Sûriye, Iraq, Yemen, Somalî an her welatek din ku Dewletên Yekbûyî îdîa dike ku mafê êrîşê heye, pêk tîne.

Berdevkê hikûmeta Amerîkî ragihand ku 5 an 7 an 17 an 25 an her çend "çekdar" hatine kuştin - Talîban, an Qaîde an çekdarên DAIŞ/DAIŞ/Dewleta Îslamî - li gorî daxuyaniya wê ya çapemenî ya tije vala. Karûbarên têl, rojnameyên seretayî, nûçeyên televizyonê bi duristî bi rengekî kurt li ser êrîşek din a dron an mûşekê ya serketî radigihînin, standardên rojnamegeriyê yên hindiktirîn bicîh tînin ku wê ji Pentagon, an îstîxbaratî an çavkaniyên hukûmeta Dewletên Yekbûyî re vedibêjin - carinan jî navê berdevkê ku ev nûçe belav kiriye jî dikin.

Û paşê - bi gelemperî tiştek. Erê, carinan yekî ku piçekî jêhatî ye bêhnê hildide - bêje serokê Afganî, an hin karbidestên herêmî yên navdar ku şahidê êrîşê bû, an Doktorên bê Sînor piştî êrîşa DYE li ser nexweşxaneya wan a Afganistanê di Cotmehê de. (* Binêre jêrenotê.) Di kêşeyên weha de li hember îdiayên Amerîkî yên ku tenê "milîtanan" dikujin, ev şahidên çavsor îdia dikin ku gelek ji wan kesên ku hatine kuştin bi rastî ne şerker bûne, heta jin û zarok.

Lê di wan rewşan de dema ku karbidestên Amerîkî bi delîlên pir xurt ên kuştinên sivîl re rû bi rû ne, ew bi gelemperî lêborînek dixwazin (digel ku bi gelemperî qebûl nakin ku sivîl bi rastî hatine kuştin), soza lêpirsînê didin - û paşê ev ya dawî ye ku em dixuye ku em jê dibihîzin. di çapemeniya sereke de.

Naha, akademîsyenek Zanîngeha Amerîkî (AU), Jeff Bachman, heye belge kirin Tiştê ku dibe ku hin xwendevanan di xwendina nûçeyên drone yên bi salan de texmîn kiribin, lê ne xwediyê daneya ku wê piştguh bike tune. Di vekolîna gotarên ji aliyê The New York Times û Washington Post di encama yekser piştî êrîşên dronên Amerîkî yên di navbera 2009 û 2014 de, Bachman encam da:

"Her du kaxezan bi giranî hejmara sivîlên ku di êrîşên dronên li Pakistan û Yemenê de hatine kuştin kêm nîşan dane, dema ku delîl derketin holê ku raporên wan xelet bûn û girîngiya hiqûqa navneteweyî paşguh kirin, qeyda giştî rast nekirin."

Lêkolîna Bachman bi hev ve girêdayî ye Têkilîvê dawiyê hatiye weşandin"Papersên Drone” gotarên ku di nav tiştên din de derewên hukûmeta Amerîkî ji çapemenî û raya giştî re li ser hejmara neşervanên ku di êrîşên drone de hatine kuştin belge dikin.

Bachman, mamosteyê profesyonel di mafên mirovan de û hevserokê Bernameya MA Karûbarên Gerdûnî li Dibistana Karûbarê Navneteweyî ya AU, nimûneyek 81 lêkolîn kir. Times gotar û 26 gotarên Postê yên di navbera 2009 û 2014an de di nav du rojan de hatin weşandin. Wî dûv re raporên her du rojnameyan bi lêkolîn û şopandina êrişên dronê yên ji hêla Buroya Rojnamegeriya Lêkolîner a Londonê (TBIJ) ve dan ber hev. Wî got ku ew daneyên TBIJ-ê otorîter dihesibîne "ji ber ku wan metodolojîyek ku ji hêla Navenda Sivîlên Di Pevçûn û Mafên Mirovan de hatî pejirandin" li Dibistana Hiqûqê ya Zanîngeha Columbia bikar anîn.

Di êrîşên balafirên bêmirov de ji aliyê ragihandin The Times, TBIJ'ê di 26 êrîşan de 81 sivîl hatin qetilkirin. The Times, tevî ku, ragihand ku sivîl tenê di du ji wan êrîşan de hatine kuştin, Bachman nivîsand.

Digerin PostBachman di şopandina êrîşên dronê de diyar kir ku TBIJ ragihand ku di 7 ji 26 êrîşan de sivîl hatine kuştin. Post ragihand ku tenê di êrîşekê de sivîl hatine kuştin.

Di 33 êrîşên ku sivîl bûne qurbanî de, TBIJ dît ku di navbera 180 û 302 sivîlan de hatine kuştin - hê jî. Times û Koz gotar li ser mirina tenê neh sivîlan di sê çîrokan de ragihandin ku tê de diyar kirin ku qurbaniyên sivîl hene.

"Ev meyla kêm ragihandina qurbaniyên sivîl tê vê wateyê ku xwendevan ji encamên rastîn ên êrîşên drone li Yemen û Pakistanê nayên agahdar kirin," Bachman nivîsî. "Ev yek têkçûna rojnamevanên li van rojnameyan nîşan dide ku îddîayên hukûmetê yên krîtîk ên di derheqê kesên ku di êrîşan de têne kuştin bibînin."

Ya xerabtir jî, Bachman radigihîne ku çi qewimî dema ku wî têkilî her du rojnameyan da da ku ji wan bipirse "li ser nerastiyên di raporên wan ên li ser qurbaniyên sivîl de, û bibîne ka her du rojnameyên serrastkirin weşandine" li ser mirina sivîlan ji ber êrîşên drone. "Bersiva herduyan jî ev bû ku wan tunebû," wî nivîsand.

Bachman bixwînin gotara ji bo dîtina kurteya tevahî ya dîtinên wî û şîroveyên rastîn ên ku ew ji wan distînin bibînin Times û Koz nûnerên. Lê ji bo nimûneyek ji xemsariya medyaya sereke ya li ser vê mijarê, binihêrin ka Bachman çi ragihand ku ji hêla Sylvester Monroe ve jê re hatiye gotin, Postalîkarê edîtorê rêvebir.

Monroe, Bachman nivîsî, "daxuyand ku dema ku 'çavkaniyên fermî' bikar bînin ne mimkûn e ku 'serbixwe were verast kirin ka kî ji kuştiyan endamên komên çekdar in û dibe ku kîjan sivîlên bêguneh bin.'

Li gorî Bachman, Monroe ev eşkerekirina ecêb lê zêde kir: "Tevî ku CIA bipejirîne ku hejmartina wê nerast e, dê ne li ser me be ku em sererastkirinê bikin." Bila ew têkeve hundurê: Post Xuyaye ku ew derew û nelirêtiyên dezgeheke sîxuriyê rast nake, heta ku ajans bi xwe wan qebûl bike.

Bachman her weha destnîşan kir ku têgîna "mafên mirovan" - û hevwateyên cihêreng - tenê di 5 ji wan de xuya dike. The Times's 81 çîrokên êrîşa drone, û tenê yek ji 26 Koz articles. Têgîna "qanûnên şer" an "qanûnên şerê çekdarî" - ji bo "lêdanên drone di çarçoweya wan a qanûnî ya navneteweyî de cih bigirin" hewce ne - di tu gotaran de nehatine binav kirin.

“Bêyî şefafiya hikûmetê û raporên rast, belavker, mîna çavkaniya xwe Têkilî'Rûpelên Drone', yekane çavkaniya agahdariyê ne ku dê rê bidin me ku em encamên rastîn ên êrişên drone fam bikin," Bachman bi dawî kir.

___________________________

• Bombebarana pirjimar a 2ê Cotmehê ya Amerîkî li ser nexweşxaneya Bijîşk Bê Sînor li Kunduz, Afganistan, ku tê de herî kêm 30 karmend, nexweş û yên din hatin kuştin, dibe ku bibe ew bûyerek bêhempa ku bûyer dê neçar bike ku bi ciddî were lêkolîn kirin. Lê nehesibîne. Di doza nexweşxaneya Kunduz de, şahidên - rojavayî / bijîjkên ji rêxistinek bijîjkî ya mirovahî ya navneteweyî ya pir rêzdar ku îddîayan dikin ku teqîn bi mebest bûn - ji hêla Pentagon û medyaya meya sereke ya bi gelemperî nehişdar ve nedihat nivîsandin. Bijîşkên bêsînor bombebaranên piralî yên li ser nexweşxaneyê wek tawaneke şer a muhtemel bi nav kir û dixwaze êrîş ji aliyê lêkolîneke navdewletî ve li gor Peymana Cenêvê were lêkolînkirin. Di şûna wê de, General John F. Campbell, fermandarê Amerîkî li Afganistanê, generalek du stêrk ji fermandariyek din tayîn kir ku serpereştiya ya ku Campbell jê re vekolînek serbixwe bi nav kir - dûrî tiştê ku Doktorên Bê Sînor bang kiriye. Dûrxistina lêpirsînê di hundurê malê artêşê de îhtîmalek pir zêde dike ku em ber bi yek ji wan xeletiyan ve biçin-raporên Pentagonê hatine çêkirin, ne ji raporek tawanên şer-pêk hatine. Tewra ev pêngava lêkolînê ya bêkêmasî, nakok jî, ji ya gelemperî pirtir e dema ku sivîlên asayî bi êrîşên DYE têne kuştin û ti rojavayî an mirovên pêbawer tune ku şahidiya wan bikin.

Ev xebat di bin lîsansa Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 de ye.