Fredrik S. Heffermehl (1938-2023)

Ji hêla Peter van den Dungen, World BEYOND War, Sibat 9, 2024

Aktîvîst û parêzerê aştiyê yê Norwêcî ku li dijî Komîteya Nobelê ya Norwêcê ji ber ku rêz li îradeya Alfred Nobel negirt, kampanyayek dirêj meşand.

Nerehetiyeke zêde ya ku Alfred Nobel di hişê xwe de wek xelatgirên xelata aştiyê ya hêja di hişê xwe de winda dikir û biryarên Komîteya Nobelê ya Norwêcê bi gelemperî rêz li niyeta Nobelê nedigirt (wek ku di wesiyeta wî de hatî diyar kirin), rêberiya parêzer û aştîxwazê ​​Norwêcî Fredrik kir. S. Heffermehl dest bi kampanyayekê bike da ku Komîteyê mecbûr bike ku xelatên xwe bêtir li gorî daxwazên îradeyê bîne. Bi hincetên berbiçav, wî angaşt kir ku Komîteyên li pey hev tu carî analîzek qanûnî li ser wê nekiriye (li ser xelata aştiyê) an jî şert û mercên ku bûne sedema xelatê berçav negirtine.

Heffermehl, ku di 21 Kanûn de (tenê hefte piştî pîrozkirina 85 saliya xwe) li mala xwe li nêzî Oslo mir.^th rojbûn di 11^th Sermawez), endamê pêşeng ê tevgera aştiyê ya Norwêcê, ya Komeleya Parêzerên Navneteweyî ya li dijî Çekên Nukleer (IALANA), û yek carî cîgirê serokê Buroya Aştiyê ya Navneteweyî (1910 xwediyê xelata Nobelê) bû. Wek piştgirekî aktîf yê gelek kampanyayên giştî yên di derbarê betalkirina şer, bêçekkirin, çareserkirina nakokiyên aştiyane, bihêzkirina Neteweyên Yekbûyî û yasayên navneteweyî û hevkariya cîhanî, wî baş dizanibû ku nebûna diravî bi neçarî rêgez û serkeftina wan sînordar dike. hewldanên ku tê de seferberkirina hejmareke mezin ji mirovan bi bilindkirina hişyariyê, îlhamkirina hêviyê û teşwîqkirina tevlêbûnê ve girêdayî ye. Berevajiyê sazûmana leşkerî û çavkaniyên berfireh ên di destê wê de ne ji vê mezintir bû. Ev naha ji Juggernautek her ku diçe ji kontrolê derketiye, kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ya ku serokê Dewletên Yekbûyî Dwight Eisenhower (generalek çar stêrk a Warerê Cîhanê yê Duyemîn) di sala 1961-an de di axaftina xwe ya xatirxwestinê de ji gelê Amerîkî re hişyarî dabû. Di dawiya 19^th sedsalê Alfred Nobel pêşbînî kiribû ku di nav çend dehsalan de vegere bo barbariyê, ger hêzên ku nekarin pergala navneteweyî reform bikin, da ku vegerandina şer êdî ne vebijarkek be. Hem şerên cîhanê, hem jî şerên bêhejmar ji wê demê û heta îro berdewam dikin, pêşbîniya wî piştrast kirin. Ji bo sala duyemîn li pey hev, Doomsday Clock of Bulletin of the Atomic Scientists bi awayekî nebaş di nod saniyeyan de ji nîvê şevê radiweste - demek xeterek nedîtî.

Pirsên aştî çi ye, û kî heq dike ku bi berfirehî wekî xelata herî bi prestîj a cîhanê tê dîtin, her meha Cotmehê dema ku Komîteya Nobelê ya Norwêcê nav(ên) xelatgirê(yên) nû radigihîne, têne bilind kirin. Derfetek din ji bo nîqaşên din du meh şûnda dema ku merasîma xelatdayînê di 10-ê de li Osloyê pêk tê, derdikeve^th Kanûn, roja ku Alfred Nobel di sala 1896-an de mir. Xelata ku wî jê re digot 'şampiyonên aştiyê' yek ji pênc xelatên salane ye ku dahêner û karsazê swêdî di wesiyet û wesiyeta xwe ya dawîn de ku sala borî hatibû amadekirin, cih girt. Di wesiyetnameyê de hate diyarkirin ku piraniya dewlemendiya wî ya mezin divê di fonek de were razandin, berjewendiya ku li ser wê divê were bikar anîn da ku salane xelat bide kesên ku 'fêdeya herî mezin dane mirovahiyê'. Berevajî xelatên fîzîk, kîmya, fîzyolojî an derman, û edebiyatê, xelata aşitiyê nakokî bû (û dimîne). Heffermehl rexnegirê wê yê herî tund, domdar û dilgerm bû û di heman demê de wergêrê herî biaqil bû ku xelat diviyabû û hîn jî dikaribû bibûya.

Jixwe di sala 1901-an de di nav wan kesên ku dizanibû (gava ku xelata yekem hate dayîn) dilgiraniyek hebû ku Frédéric Passy, ​​pîrê mezin ê tevgera aştiyê ya fransî û navneteweyî, neçar ma ku xelatê bi Henry Dunant, damezrînerê Xaça Sor re parve bike. . Di wesiyetnameyê de hat destnîşankirin ku divê xelata aştiyê ji bo 'kesê ku ji bo biratiya di navbera gelan de, ji bo rakirin an kêmkirina artêşên domdar û ji bo lidarxistin û pêşxistina kongreyên aştiyê herî zêde an jî herî baş kar kiriye'. Her çend xebata Xaça Sor pir hêja ye jî, gelo ew pîvanên ku ji hêla Nobel ve hatî destnîşan kirin pêk tîne, pir nîqaş e. Xelat ne ji bo alîkariya mexdûrên şer bû, lê ji bo hewldanên ku berbi rakirina wê ve diçin. Heman tişt ji bo xelatên ku xebatên danasînê bi rûmet kirine, wek mînak, mafên mirovan, azadiya çapemeniyê, têkiliyên kedê, ewlehiya xwarinê, lênihêrîna ji jîngehê re derbas dibe.

Nabe guman were kirin ku Nobel ji hevaltiya xwe ya bi baronesa Avusturyayî Bertha von Suttner re, nivîskarê romana dij-şer a herî firotanê, pir bandor bûye. Destên xwe deynin (1889) ku bi piraniya zimanên ewropî hatiye wergerandin. Wê roman piştî ku fêrî hebûna civakek aşitiyê bû (Komeleya Hakeman û Aşitiyê ya Navneteweyî, ku di sala 1880-an de li Londonê ji hêla Hodgson Pratt ve hatî damezrandin), nivîsand, da ku bêtir mirovan bixe nav tevgera aştiyê. Di nêzîk de, ew bi xwe bû serokek navdar û pir rêzdar ê wê. Pere xetên şer e, û wê ji Nobel re lava kir ku ew di heman demê de xelekên aştiyê ye. Wê Civata Aştiyê ya Avusturyayê damezrand, Civata Aşitiyê ya Alman damezrand û gelek beşdarî konferansên salane yên tevgera aştiyê ya navneteweyî bû ku di çaryeka sedsala beriya Şerê Cîhanê yê Yekem de hatin lidarxistin. wê nikarîbûya karê xwe bidomanda. Di nameya xwe ya dawîn de, piştî ku Nobel behsa nebaşiya tenduristiya xwe kir, wê jê xwest ku piştgiriya xwe bidomîne 'ji derveyî gorê jî'. Di wê demê de bi berfirehî dihat zanîn ku piştgirya Nobelê ya piştî mirina tevgera aştiyê (bi rêya afirandina xelata aştiyê) ji ber Bertha von Suttner bû ku bi gelemperî dihat hêvî kirin ku bibe wergirê yekem. Ew neçar ma ku heya sala 1905-an bisekine.

Di kampanyayek balkêş de ku nêzî du dehsalan vedigere û di gelek gotar û çend pirtûkan de hatî belge kirin (çapên îngilîzî di 2010 û 2023 de), Heffermehl angaşt kir ku xelata Nobel ji bo piştgirîkirina tevgera aştiyê û her weha destûrdayîna îdealîstên ciwan û jêhatî bû ku ji bo xebatê dimeşînin. cîhanek bê şer ne xema peydakirina debara jiyana xwe jî be. Di pirtûka xwe ya herî dawî û pir orîjînal de, Xelata Nobelê ya Aştiyê ya Rastîn: Derfeteke Xerab ji bo Rakirina Şer (binêre https://realnobelpeace.org/), wî her xelat, û hemî namzedên ku ji hêla Komîteyê ve hatine wergirtin, bi vê lensê vekolîn kir, û bi berfirehî arşîvên wê bikar anî. Lêkolîna wî ya hûrgilî di lîsteyek de encam da ku tê de zêdetirî nîvê hemî xelatgiran (di nav de serok û wezîrên derve) ji hêla pêşvebirên pêşeng ên aşitiyê û hiqûqa navneteweyî ve hatine guheztin. Wî destnîşan kir ku çawa, dîsa û dîsa, raman û destpêşxeriyên sozdar ên ku çekdanîn, bêçekkirin û betalkirina şer pêş dixin, ji ber xebatên pêşvebirinê hatine paşguh kirin, mînakî, siyaseta derve ya Norwêcê, an jî li ser deverên ku tenê pêwendiya wan bi peydakirina cîhanê re heye. aştî û nîzameke nû ya hevkariyê ya cîhanî, ne rûbirûbûn. Heffermehl her weha bi biryar nîşan da ku Komîte nedikarî zêdetir xelet bikira dema ku, di panzdeh caran de (ji bilî salên Şerê Cîhanê yê Duyemîn dema ku Norwêc hatibû dagirkirin), biryar da ku xelatê nede li ser zemînek derewîn ku tu berbijarek jêhatî nehat dîtin. Piştî sala 1972’an ti mînakên vê pêkanînê yên bêrûmet tune.

Navê navîn yê Heffermehl Stang bû; ew bi Fredrik Stang re têkildar bû, profesorê hiqûqê, ku di heman demê de siyasetmedarek pêşeng bû û her weha serokê Komîteya Nobelê ya Norwêcê ji bo nêzîkî du deh salan (1921-1940). Heffermehl cara yekem di sala 1964 de dema ku Martin Luther King dersên xwe yên Nobelê pêşkêş kir, beşdarî merasîma xelata Nobelê ya salane ya li Osloyê bû. Ew bi rêkûpêk ji bo hemî merasîmên di salên pêş de dihat vexwendin lê ev yek ji nişka ve bi dawî bû dema ku wî dest bi kampanya xwe kir piştî ku bi baldarî wesiyeta Nobel lêkolîn kir. Wekî ku di pirtûka wî ya herî dawî de bi hûrgulî hate vegotin, wî di arşîva Komîteya Nobelê ya Norwêcê de çêtirîn raman û mirovên aştiyê dît (ji ber hukmê nepenîtiyê, Heffermehl tenê ji sala 1901-an heya destpêka pêşîn dikare bi wan re şêwir bike. 1970). Lêbelê, ew bi gelemperî dema ku bijartina xelatgiran dihatin paşguh kirin an jî bi qestî hatin piştguh kirin. Tevî ku Neteweyên Yekbûyî 'ji bo rizgarkirina nifşên paşerojê ji belaya şer' hate damezrandin - ku ev jî armanca Bertha von Suttner û Alfred Nobel bû - ew soz pêk nehat. Baweriya ewlehiyê ji hêla hêza leşkerî ve, di serdema navokî de jî serweriya xwe berdewam dike. Ombudsmanê serfkaran ê Norwêcî yê berê, Heffermehl dît ku tiştê ku wî gelek caran di sektora leşkerî de winda dike, parastina xerîdar e. Digel ku çek û çek ji hemî bazaran herî bikêrhatî ne, wî di sozên wê yên ewlehiyê de hindik rastî dît. Bi rastî, wî angaşt kir ku pîşesaziya çekan çareseriyan difiroşe pirsgirêkên ku bi awayekî çalak diafirîne. Milet ji tirsa ji neteweyên din re bersivê didin ku xwe bitirstir dikin, hem di lêçûn û hem jî di xetereyê de spiralek ber bi jor a bêdawî garantî dikin.

Bê guman Heffermehl di derbarê potansiyela xelata aştiyê de ku bi awayekî maddî beşdarî rakirina şer bibe (heya ku ew li gorî niyeta damezrîner were xelat kirin) nêrînek zêde xweşbîn bû. Çawa ku wî bi kurtî û bi bîr anî, 'xelata ku diviya bû û dinya ku dikaribû bûya'.

Ji her demê bêhtir, saxbûna di serdema atomê de "kêmkirin û rakirina artêşên domdar" hewce dike ku Nobel destnîşan kir û serî li şer (niha bi çekên qirkirina girseyî) li derveyî qanûnê dide. Bi saya kampanyaya Heffermehl e ku di van panzdeh salên borî de, Komîteya Nobelê ya Norwêcê adeta ku bijartina xwe ya xelatgir rastdar bike bi nîşana ku ew çawa erka Alfred Nobel bi cih tîne – tevî ku ev pir caran tenê bi dayîna lêv-xizmetê ye. Di çarçoveya kampanyaya xwe de, Heffermehl her sal lîsteyek ji kes û rêxistinên ku tê zanîn wek namzed hatine destnîşan kirin û bi texmîna wî mafê wergirtina xelatê berhev dike. Wî nepeniya li dor proseya namzediyê rexne kir û şefafiyeteke mezintir û beşdariyeke berfireh teşwîq kir. Wî her wiha bi pêvajoya hilbijartinê ya pênc endamên Komîteyê re got: di heman demê de ku zanîn, berjewendî û piştgirîkirina tevgera aşitiyê diviya bû şertek ji bo endametiyê, ev taybetmendî kêm caran di delîlan de bûn. Endam ji aliyê komîteyeke parlementoya Norwêcê ve bi awayekî ku pêkhateya wê ya siyasî nîşan dide, têne destnîşankirin; endametiya Komîteyê wekî nîşanek rûmetê tê hesibandin lê ne hewce ye ku pisporiyê werbigire. Demek dirêj, endamên Komîteyê ne tenê endamên meclîsê bûn, lê carinan jî serokwezîr bûn, an jî wezîrê derve bûn ku Heffermehl digotin, "Rêvebirên artêşa Norwêcê jî xelata rakirina artêşê bi rê ve birin".

Her çend Komîteyê kampanyaya wî wekî mêldariya şaş a yek mirovî ya li ser bingeha xelet xwendinê ya wesiyeta Nobel red kir, wî ji piştgirîya gelek zanyarên dadrêsî ji Norwêc û dervayî wê, û tewra ji dadwerên berê yên Dadgeha Bilind a Norwêcê, di nav de serokê berê yê dadwerê, piştgirî kir. Hêjayî gotinê ye ku kampanyaya wî ji hêla nûnerên pêşeng ên tevgera aşitî û bêçekbûnê ya cîhanî ve jî hate piştgirî kirin, ku mîna Bertha von Suttner, bi piştgirîya darayî ve girêdayî ne, bêyî ku pêşkeftin dijwar e. Li hember Komîteyê, Heffermehl her weha rojnivîsên taybet ên balkêş ên Gunnar Jahn, hiqûqnas û siyasetmedarekî pêşeng, ku nêzî sî sal endamê Komîteyê bû û çaryek sedsalê serokatiya wê kir (1941-1966) kişand. . Di pirtûka xwe ya berê de, Xelata Aştiyê ya Nobel: Çawa Really Dixwaze (2010), Heffermehl jêderên dirêj, yên ku ji bo cara yekem ji Norwêcî hatine wergerandin, vedihewîne, û nîşan dide ku çend caran Jahn gefa îstîfakirinê xwariye ji ber ku ew nikare bijartina namzedê ji hêla endamên hevalan ve bipejirîne. Di rewşên weha de, Jahn nerehetî û tercîha xwe ya ji bo xelatgirekî din rewa kir, bi eşkere behsa şertên wesiyeta Nobelê kir û dît ku hevkarên wî di şûna wê de berendamek ku wekî din karê wî yê pesindar di têgihîştina Alfred de bi aşitiyê re têkildar e. Nobelê. Di rojnivîska xwe de Jahn gilî kir ku endamên din ên komîteyê dema ku wî behsa Nobelê kir herî kêm eleqedar nebûn.

Heffermehl di vekolîna xwe ya dadwerî ya li ser wesiyeta Nobelê de jî karîbû xwe li ser têgihîştina Ragnvald Moe, sekreterê demdirêj ê Komîteya Nobelê ya Norwêcê, bigire. Di pirtûkek ku di şopandina dîroka xelata aştiyê ya Nobelê û tevgera aştiyê ya ji 1896-an heya 1930-an de ne asayî bû (di sala 1932-an de bi fransî hate weşandin), Moe diyar kir ku guhertinên ku Nobel di wesiyeta xwe ya dawî de di derbarê xelata aştiyê de çêkiribû. bi guhertoya berê re û destnîşan kir ku ew 'bi têrkerî zêdetir aliyên cihêreng ên tevgera aştiyê ya salên 1890'î vedigirin.

Di van demên dawî de kampanyaya Heffermehl lûtkeyek ecêb bi dest xist dema ku serokê berê yê Komîteyê (2009-2015) daxuyand ku têgihîştina aştiyê ya Nobel (û 'şampiyonên aştiyê') divê prensîba rêberiya Komîteyê be û li ser cewherê komîteyê sînordar bike. karê ku dikare ji bo xelata hesibandin. Ew siyasetmedarê navdar, Thorbjørn Jagland, serokwezîr û wezîrê derve yê berê yê Norwêcê ye. Di sala 2009 de wî postên serokê komîta Nobelê û serokê parlamenê li hev kirin û piştre bû endamê komîtê û sekreterê giştî yê Konseya Ewropayê. Di bîranînên xwe de (2021), wî nivîsî ku 'tu guman tune ku Alfred Nobel dixwest ku cîhan bi neteweperestî û mîlîtarîzmê bi ser bikeve. Diviya bû ku nîzamek nû ya cîhanê pêşbikeve - wî dixwest tiştek bi cîhanê re bike. Eşkere ye ku pîvanên di wesiyetnameyê de sînordar in ku xelat ji kê re were dayîn. Ew ji hemî mirovên dilxwaz ên ku ji bo mirovahiyê çêtirîn dixwazin nayê dayîn. Divê xwediyên xelatê xwediyê bernameyeke zelal bin, ku mirov dikare bibêje ku ber bi armanca rakirina mîlîtarîzm û neteweperestiyê û avakirina nîzameke nû ya navneteweyî ve diçe." Heffermehl gotinên Jagland di axaftina xwe ya li çalakiyek li navenda Osloyê de ku meha Mijdara borî dest pê kir, anî ziman Xelata Nobelê ya Aştiyê ya Rastî û bi rast îdîa kir ku wî nuha hevalbendek bi pêbaweriyên bêkêmasî heye. Dibe ku baş be ku Jagland, di dawiyê de, ji hêla doza ku Heffermehl ve ew qas domdar dişopand, razî bû. Heffermehl got, 'Ez dixwazim şerê xwe yê 16 salan bi xelatgirên Nobelê re bi dawî bikim. Em dikarin li ser bingeha şîroveyeke hevpar bimeşin." Tiştekî îronîk e ku tenê çend hefte şûnda ew di vê xala zivirîna girîng de mir. Dê were dîtin ka kampanyaya wî dê bandorek mayînde li ser biryarên pêşerojê yên Komîteya Nobelê hebe.

(Dr) Peter van den Dungen Hîndekarê/Hîndekarê Serdan (1976-2015) di Lêkolînên Aştiyê de, Zanîngeha Bradford, UK; Visiting Fellow, Enstîtuya Nobelê ya Norwêcî (2000); Nivîskarê gelek weşanên li ser xelata aştiyê ya Nobelê, di nav de hin ji hêla Enstîtuyê ve hatine çap kirin.