Ji hêla John Perkins ve, World BEYOND War, Çileyê 25, 2023
Piştî weşandina du çapên pêşîn ên Confessions of Economic Man Hit trilogy, ez hatim vexwendin ku di civînên cîhanî de biaxivim. Min bi serokên dewletan û şêwirmendên wan ên payebilind ên gelek welatan re hevdîtin kir. Du cihên bi taybetî girîng konferansên havîna 2017-an li Rûsya û Kazakistanê bûn, ku ez tevlî komek axaftvanan bûm ku di nav wan de CEO-yên mezin ên pargîdanî, hukûmet û serokên rêxistinên sivîl ên wek Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres, Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi, û (berî wî Ukrayna dagir kir) Serokê Rûsyayê Vladimir Putin. Ji min hat xwestin ku ez li ser hewcedariya bidawîkirina pergalek aborî ya nedomdar ku xwe ber bi tunebûnê ve dixwe û qirêj dike - Aboriya Mirinê - biaxivim û li şûna wê ya nûjenker a ku dest bi pêşkeftinê dikir - Aboriya Jiyanê.
Dema ku ez çûm wê rêwîtiyê, min hest bi cesaret kir. Lê tiştekî din qewimî.
Di axaftina bi rêberên ku beşdarî pêşkeftina Rêya Hevrîşim a Nû ya Chinaînê bûn (bi fermî, Înîsiyatîfa Kember û Rê, an BRI), min fêr kir ku stratejiyek nûjen, bi hêz û xeternak ji hêla darbeyên aborî yên Chinaînê (EHMs) ve tê meşandin. ). Dest pê kir ku ne mumkin xuya bike ku welatekî ku di çend dehsalan de xwe ji axên Şoreşa Çandî ya Mao derxistibû û bibe hêzek cîhanî ya serdest û alîkarek mezin a Aboriya Mirinê rawestîne.
Di dema min de ku di salên 1970-an de lêdanek aborî bû, ez fêr bûm ku du amûrên herî girîng ên stratejiya EHM ya Dewletên Yekbûyî ev in:
1) Parçe bike û bi ser bikeve, û
2) Aboriya neolîberal.
EHM-yên DY îdia dikin ku cîhan di nav xortên baş (Amerîka û hevalbendên wê) û merivên nebaş (Yekîtiya Sovyetê/Rûsya, Çîn û neteweyên din ên komunîst) de hatiye dabeşkirin, û em hewl didin ku mirovên li çaraliyê cîhanê qanih bikin ku ger ew nekin 'Ekonomiya neolîberal qebûl bikin, ew ê mehkûm bibin ku her û her "bêpêşketin" û xizan bimînin.
Siyasetên neolîberal bernameyên teserûfê yên ku bac ji bo dewlemendan û meaş û karûbarên civakî ji her kesê din re qut dikin, rêzikên hukûmetê kêm dikin, û karsaziyên sektora gelemperî taybet dikin û wan difiroşin veberhênerên biyanî (DY) - hemî van piştgirî didin bazarên "azad" ên ku di berjewendiyê de ne. şirketên transneteweyî. Parêzgerên neolîberal têgihiştina ku dê drav ji pargîdanî û elîtan berbi nifûsa mayî ve "herikin" pêşdixin. Lêbelê, di rastiyê de, ev polîtîka hema hema her gav dibin sedema newekheviyek mezintir.
Her çend stratejiya EHM ya Dewletên Yekbûyî di demek kurt de di alîkariya pargîdaniyan de ku çavkanî û bazarên li gelek welatan kontrol bikin serketî bû jî, têkçûnên wê her ku diçe eşkere dibin. Şerên Emerîkayê yên li Rojhilata Navîn (digel ku îhmalkirina piraniya deverên mayî yên cîhanê), meyla yek rêvebiriya Washingtonê ya ji bo şikandina peymanên ku ji hêla berê ve hatine çêkirin, nekaribûna Komarparêz û Demokratan ji bo lihevhatinê, wêrankirina bêbext ya jîngehê, û îstîsmar. çavkaniyan gumanan diafirîne û pir caran dibe sedema hêrsbûnê.
Çîn bi lez sûd wergirtiye.
Xi Jinping di sala 2013 de bû serokê Çînê û yekser li Afrîka û Amerîkaya Latîn dest bi kampanyayê kir. Wî û EHM-yên wî tekez kirin ku bi redkirina neolîberalîzmê û pêşxistina modela xwe, Chinaîn tişta ku xuya ye ne mumkun bû pêk anî. Ew sê dehsalan rêjeya mezinbûna aborî ya salane ya navînî ji sedî 10 dîtibû û zêdetirî 700 mîlyon mirov ji xizaniya giran derxistibû. Ti welatekî din tu carî tiştek ku ji dûr ve nêzikî vê yekê nekiriye. Chinaîn xwe wekî modelek ji bo serfiraziya aborî ya bilez li hundurê xwe pêşkêş kir û ew guheztinên mezin li stratejiya EHM li derveyî welat çêkir.
Digel redkirina neolîberalîzmê, Chinaîn têgihîştina ku ew taktîka parçe bike û bi ser bikeve biqedîne pêş xist. Rêya Hevrîşimê ya Nû wekî wesîleyek ji bo yekkirina cîhanê di tora bazirganiyê de hate avêtin ku, wê îdîa kir, dê xizaniya gerdûnî bi dawî bike. Ji welatên Amerîkaya Latîn û Afrîkayê re hat gotin ku, bi riya bender, otoban û rêyên hesinî yên ku ji hêla Chineseînî ve hatine çêkirin, ew ê bi welatên li her parzemînê ve werin girêdan. Ev ji dualîbûna hêzên kolonyal û stratejiya EHM ya Dewletên Yekbûyî derketinek girîng bû.
Çi ku meriv li ser Chinaînê difikire, niyeta wê ya rastîn çi dibe bila bibe, û tevî têkçûnên vê dawiyê, ne mimkûn e ku meriv nas neke ku serketinên navxweyî yên Chinaînê û guheztinên wê yên stratejiya EHM pir cîhanê bandor dike.
Lêbelê, kêmasiyek heye. Dibe ku Rêya Hevrîşimê ya Nû welatên ku berê perçe bûne yek bike, lê ew vê yekê di bin hukûmeta otokratîk a Chinaînê de dike - ya ku xwe-nirxandin û rexneyê ditepisîne. Bûyerên dawî metirsiya hikûmeteke bi vî rengî tîne bîra cîhanê.
Dagirkeriya Rûsyayê ya li ser Ukraynayê mînakek dide ku çawa rêveberiyek zalim dikare ji nişka ve rêça dîrokê biguherîne.
Girîng e ku ji bîr mekin ku retorîka li ser guheztinên Chinaînê yên li ser stratejiya EHM vê rastiyê vedişêre ku Chinaîn heman taktîkên bingehîn ên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve têne bikar anîn bikar tîne. Bêyî ku kê vê stratejiyê bi cih tîne, ew çavkaniyan îstîsmar dike, newekheviyê berfireh dike, welatan di bin deynan de dihêle, zirarê dide hemî ji bilî çend elîtan, dibe sedema guherîna avhewa û xirabtirkirina qeyranên din ên ku gerstêrka me tehdîd dikin. Bi gotineke din, ew Aboriya Mirinê ku me dikuje pêş dixe.
Stratejiya EHM, çi ji hêla DY an Chinaîn ve hatî bicîh kirin, divê bi dawî bibe. Wext e ku meriv Aboriya Mirinê ya ku li ser bingeha berjewendîyên kurt-kurt ji bo hindikayan hatî veguheztin bi Aboriyek Jiyanê ya ku li ser bingeha berjewendîyên demdirêj ji bo hemî mirov û xwezayê ye.
Çalakî ji bo destpêkirina Aboriyek Jiyanê hewce dike:
- Teşwîqkirina çalakiyên aborî yên ku heqê mirovan didin da ku qirêjiyê paqij bikin, hawîrdorên wêranbûyî ji nû ve nûjen bikin, vegerînin û teknolojiyên ku gerstêrkê xera nekin;
- Piştgiriya karsaziyên ku jorîn dikin. Wekî xerîdar, xebatkar, xwedan û/an rêveber, her yek ji me dikare Aboriya Jiyanê bi pêş bixe;
- Dizanin ku hemî mirov xwedî heman hewcedariyên hewa û ava paqij, axên hilberîner, xwarina baş, xaniyên têr, civak û hezkirinê ne. Digel hewildanên hukûmetan ku me wekî din qanih bikin, "ew" û "em" tune ne; em tev li vê yekê ne;
- Îhmalkirin û, dema ku minasib, şermezarkirina propaganda û teoriyên komployê yên ku mebesta me ji welat, nijad û çandên din cuda dike; û
- Têgihîştina ku dijmin ne welatek din e, lê têgihiştin, kiryar û saziyên ku piştgirî didin stratejiyek EHM û Aboriyek Mirinê ye.
-
John Perkins serekê aborînasê berê ye ku şîret li Banka Cîhanî, Neteweyên Yekbûyî, pargîdaniyên Fortune 500, û hukûmetên li çaraliyê cîhanê kir. Niha jî wek axaftvanekî lêgerîn û nivîskarê 11 pirtûkên ku li ser hatine kirin New York Times lîsteya bestfiroşan ji bo zêdetirî 70 hefteyan, zêdetirî 2 mîlyon kopî hatine firotin, û li zêdetirî 35 zimanan hatine wergerandin, ew cîhana fêlbazî û gendeliya navneteweyî û stratejiya EHM ya ku împaratoriyên cîhanî diafirîne eşkere dike. Pirtûka wî ya dawî, Confessions of An Economic Hit Man, 3rd Edition - Stratejiya EHM ya Çînê; Rêbazên Rawestandina Desthilatdariya Gerdûnî, daxuyaniyên xwe didomîne, guheztinên pir bi bandor û xeternak ên Chinaînê yên stratejiya EHM vedibêje, û planek ji bo veguheztina Aboriya Mirinê ya têkçûyî li Aboriyek Jiyanê ya nûjenerker, serfiraz pêşkêşî dike. Zêdetir fêr bibin li johnperkins.org/economichitmanbook.
