Madeya spî di çem de li nêzî Qereqola Deryayî ya Hêzên Deryayî yên Amerîkî Futenma li Ginowan, Okinawa Prefecture, di 11 -ê Avrêl, 2020 -an de tê dîtin, rojek piştî ku kefê vemirandina agirê jehrî ji qereqola hewayê derket. (Wêneyê pelê Asahi Shimbun).
by Asahi Shimbun, Îlonê 29, 2021
Em ji ber gotin û helwesta tevgerîner a hêzên Amerîkî yên ku li parêzgeha Okinawa bi cîh bûne ji ber peyvan wenda ne.
Di tevgerek bêbawer de, Hêzên Deryayî yên Dewletên Yekbûyî di dawiya meha borî de hin 64,000 lître ava ku tê de perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), kompleksek perflorînkirî ya jehrî, ji Qereqola Hewayî ya wê Futenma, li parêzgehê, berda nav pergala kanalîzasyonê.
PFOS berê di kefkirina agir û hilberên din de dihat bikar anîn. Digel zêdebûna fikarên ku PFOS dikare zirarê bide organîzmayên mirovan û jîngehê, hilberîn û karanîna madeya kîmyewî naha, bi prensîb, bi qanûnê qedexe ye.
Hêzên DY bi planek derketina ava qirêj a PFOS-ê bi hinceta ku avêtina wê bi şewitandinê pir biha ye, serî li rayedarên Japonî dan. They wan av yekalî berda dema ku hukûmetên her du miletan hîn li ser vê mijarê danûstandin dikirin.
Kiryar rasterast nayê destûr kirin.
Hikûmeta Japonya, ku bi gelemperî ji ber tirsa nerazîbûna karbidestên Dewletên Yekbûyî ji mijarên hevûdu dilgiran e, vê carê yekser poşman bû ji pêşkeftina vê carê. Meclîsa parêzgehê ya Okinawa bi yekdengî pêşnumayek protestoyê ya li dijî hukûmeta amerîkî û leşkerê wê pejirand.
Hêzên Dewletên Yekbûyî diyar kirin ku serbestberdan ti xeternak nine ji ber ku av hate pêvajoy kirin da ku berhevkirina PFOS -a xwe berî ku were avêtin kêm bike.
Lêbelê, hukumeta bajarokê Ginowan, ku stasyona hewayê lê ye, got ku nimûneyek kanalîzasyonê madeyên jehrî, di nav de PFOS, li zêdetirî 13 carî hedefa ku ji hêla hukumeta navendî ve bi mebesta kontrolkirina kalîteya avê hatî destnîşan kirin hat dîtin. li çem û deverên din.
Pêdivî ye ku Tokyo gazî rayedarên Amerîkî bike ku di derbarê mijarê de ravekirinek zelal bikin.
Wezareta Jîngehê sala borî got ku 3.4 mîlyon lître kefê vemirandina agirê ku tê de PFOS heye li deverên li seranserê Japonya, di nav de stasyonên agir, bingehên Hêzên Xweparastinê û firokexane, hene. Kumê vemirandinê yê dişibin hev di dema qezayekê de di Sibatê de li Baregeha Hewayî ya SDF Naha ya li Okinawa Prefecture, yek ji wan cîhên hilanînê, belav bû.
Di pêşkeftinek cihêreng de, van demên dawî hate hînbûn ku qirêjkerên ku tê de PFOS jî heye di tewra zêde de di nav tankên avê de li ser bingeha Baregeha Hewayî ya Naha hatine dîtin. Wezîrê Parastinê Nobuo Kishi, wekî bersiv, got ku ew ê ceribandinên bi vî rengî li baregehên SDF li seranserê Japonya bêne kirin.
Her du doz jî dibin sedema nelirêtiyên ku divê qet neyên paşguh kirin. Divê Wezareta Parastinê bi hişkî berpirsiyar be ji bo rêveberiya lawaz.
Tê gotin, bingehên QSD'ê bi kêmanî ji bo lêpirsînan gihîştî ne. Dema ku dor tê ser hêzên Amerîkî li Japonya, lêbelê, karbidestên Japonî bi tevahî di tariyê de dimînin ka çiqas materyalên jehrî di destê wan de ye û ew çawa wan madeyan îdare dikin.
Ji ber ku desthilata çavdêriyê ya li ser baregehên leşkerî yên Amerîkî li Japonya di bin Peymana Rewşa Hêzan de bi hêzên Amerîkî re ye. Di 2015 -an de peymanek pêvek a li ser serweriya jîngehê ket meriyetê, lê jêhatîbûna rayedarên Japonî di wî warî de nezelal dimîne.
Bi rastî, hukumeta navendî û hukumeta parêzgehê ya Okinawa, ji sala 2016-an û vir ve, gelek caran daxwaz kir ku ji bo teftîşên ser-cîh bikevin qadên Balafirgeha Kadena ya Dewletên Yekbûyî, ji ber ku PFOS di navbêna bilind de li derveyî bingehê hate tespît kirin. Lêbelê, daxwaz ji hêla hêzên Amerîkî ve hatin red kirin.
Hikûmeta parêzgehê gazî guheztina rêgezên sepandî dike ji ber vê yekê dê rayedarên Japonî tavilê werin destûr kirin ku bikevin nav binkeyên leşkerî yên Amerîkî ji ber ku PFOS bi berdewamî li dora bingehên Amerîkî yên li parêzgehê, di nav de Kadena de, hatiye dîtin.
Pirs tenê bi Parêzgeha Okinawa ve nayê sînorkirin. Bûyerên bi vî rengî li seranserê Japonya çêbûne, di nav de Baregeha Hewayî ya Yokota ya Amerîkî li rojavayê Tokyo, li dervê wê PFOS di bîran de hatî tespît kirin.
Pêdivî ye ku hukûmeta Japonî bi Washingtonê re hevdîtinek bike da ku bersivê bide fikarên raya giştî li ser mijarê.
Hêzên Amerîkî red kir ku xwepêşandanên li ser berdana herî paşîn, yekalî ya ava pîsbûyî qebûl bikin û li şûna wê tenê razî bûn ku bi rayedarek payebilind ê hukumeta parêzgeha Okinawa re hevdîtin pêk bînin di ya ku wan de danûstandina nêrînan digot.
Ew tevger jî kêm kêm tê fam kirin. Rêbaza destbirak a hêzên Amerîkî dê tenê cûdahiya di navbera xwe û Okinawans de kûrtir bike û bêbaweriya paşîn di tiştek bêdawî de bike.
- Asahi Shimbun, 12ê Septlonê
