Ger dagirkerek biyanî bi rûyek êrîşî erdê bike, dê zehmetiyên ku hukûmetan di destekkirina nifûsa şerên li ser mirovên din de dikin hezar qat zêde bibin. Bersiva herî gelemperî ya ji bo karbidestên ku ji hin despotên biyanî yên piçûk re dibêjin "Hîtlerek nû" dê ji "erê, rast" veguherîne "kê eleqedar dike?" Gelên cîhanê dê di parastina hevpar de li dijî xerîbê dijmin bibin yek.
Heger tenê rûyekî wê hebûya. Û dîsa jî rûyek çi ye? Doktor dikarin niha rûyên xwe çêbikin. Ger ew rûyên xwe winda bikin hûn ê hîn jî ji hezkiriyên xwe hez bikin. Û ez dibihîzim fîlmek heye ku tê de xortek evîndarê komputera xwe ya bêrû dibe.
Mesele ew e ku li wir e is dagirkerek biyanî êrîşî erdê dike. Navê wê guherîna avhewayê ye. Û Apê Sam dixwaze ku hûn wê şer bikin, wek Apê Boris û Xalê Hannah û Pismam Juan û Birayê Feng. Hemî malbat li ser vê yekê hemfikir in û em jî in malbatek niha ji nişka ve.
Guhertina avhewa agir bi ser axa me dixe û dişewitîne, zeviyan dikuje, çavkaniyên avê zuwa dike, nexweşiyên xeternak û enfeksiyonan çêdike. Guhertina avhewa li ser okyanûsan dizivire û pêlên tîrêjê ber bi peravên me ve diherike. Ew berfên qeşayê di pencên xwe yên xerab de dihelîne û seyrangehên me yên behrê di binê deryayê de binav dike.
Em ê çawa li ber xwe bidin? Em zû xwe birêxistin dikin, wekî ku tenê mirov dikare. Em her sal 2 trîlyon dolarê ku em ji bo şerên di nav xwe de xerc dikin, distînin û çend trîlyonên din jî ji çend milyarderên ku ji nişka ve pê dihesin ku gerstêrkek din tune ku li ser xerc bikin. Em dest pê dikin ku banan bi panelên tavê, rast li rûyê cinawirê xêz bikin. Em mêşên bayê datînin ku dê bêhna wî ya nebaş li hember xwe bizivirîne.
Û em wî li cihê ku ew bi rastî diêşîne lêdixin, me pêdiviyên wî bi cezayên seqet qut dikin: em her roj dest ji kirîn û çêkirin û vexwarin û avêtina pileyên weha yên bêbext berdidin. Xerîdarbûn bi lez û bez wekî xiyaneta gerstêrk, piştgirî ji Xerab re tê fêm kirin. Em dev ji zêdegaviyên wê yên herî xirab berdidin û bi rêkûpêk dest bi vejandina wê dikin - wekî ku me berê qet nekiriye bi hev re bixebitin.
Ax, lê axayê tarî yê germê nazik e. Di nav me de hucreyên wî yên dilsoz hene. Ew sotemeniyên fosîl bi ser me de difroşin û derewên rihetiyê ji me re dibêjin. Êdî na! Em ê wan bikişînin ber Komîteya Çalakiyên Dinyayê yên Meclîsê. "Tu naha yî an tu carî bûye pêşengê vexwarina neft, gaz, an komirê?" Ew ê di bin zextê de hilweşin.
Bifikirin ku em çawa dikarin ji bo vî şerî bibin yek, me karîbû çi jîr û cesaret û fedakariyê tê de bike, çi cesareta wêrekiyê, çi afirînên aqilmendî yên ecêb!
Ax, lê guheztina avhewa ne kesek e, ji ber vê yekê hemî tiştî ji bîr bikin. We qet ferq kir ku Vladîmîr Pûtîn bi çi kenekî xweş heye? Ew dest pê dike li ser nerva min.
