Fas çawa êrîşî hemwelatiyên Amerîkî dike û senatorek Amerîkî çiqas eleqedar nake

Ji hêla Tim Pluta ve, World BEYOND War, Tîrmeh 30, 2023

Sala borî, li dû vexwendina hin mirovên ku li wir dijiyan, ez li Sahraya Rojavayî li bakurê rojavayê Afrîkayê bûm.

Hin hevalên min ên ji DYE'yê çûn serdana min û kesên ku ez pê re dimam. Dema ku ew hatin, hêzên dagirker ên Fasê (ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve neqanûnî hatine destnîşankirin) mafên mirovan ên hevalên min, di nav de îstîsmara zayendî, binpê kirin û bi fizîkî ew neçar kirin ku vegerin Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) jî berî ku ji balafirgehê derkevin. Tevî ku bi kêmanî yek senator û endamên Kongresê yên Amerîkî daxwaz kirin, tiştek ji bo çareserkirina reftarên şerm, neqanûnî û şermokî yên Fasê li hember hemwelatiyên Amerîkî li axa Sahraya Rojava nehatiye kirin.

Ez dixwazim vegerim seredana Sahraya Rojava, û bifikirim, ger wan bi hevalên min re wisa kirin, ger ez vegerim dê bi min re were kirin?

Ji piştgiriya leşkerî, aborî û siyasî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji Fasê ku di encama berdewamiya zindanîkirin, lêdan, destavêtin, û zordestiya civakî ya li ser nifûsa Sahara ya Rojavayî, û îdîayên neqanûnî yên Fasê yên li ser çavkaniyên xwezayî yên Sahraya Rojava bêzar bûn, min ji senatorê xwe li Karolînaya Bakur re nivîsî.

Min navên taybetî jê kir û pêwendiyan hinekî sererast kir da ku piraniya danûstendinên me bihêle.

Li jêr kronolojiya peywendiyên me ye.

 

7 Çile, 2023 (Tim)

"Ez dixwazim dilgiraniya xwe der barê sê hevalên [navên jêbirin] yên ku bi darê zorê ji Sahraya Rojava bi destê ajanên Fasê ku tu hinceteke qanûnî nedan dersînorkirin, diyar bikim. Xemgîniya min ew e ku ev kiryara ji aliyê Fasê ve bibe mînakek ji bo sînordarkirina azadiya min û welatiyên din ên Amerîkî ji bo sefera Sahraya Rojava.

Ez ji we daxwaz dikim ku hûn asankariyê bidin Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê .Wezareta Derve ji bo ku bi Fasê re têgihiştinekê pêk bîne ku ew ê Amerîkîyan ji serdana Sahraya Rojava re sînordar nekin û ez jî ji Wezareta Derve daxwaz dikim ku Fas ji bo windakirina nêzîkê 6,000 dolarên ku her yek ji hevalên min xerc kirine, berdêl bide. li ser rêwîtiya betalkirî.

Ez bersivek daxwaz dikim.

Ya jêrîn jêgirtinek ji hesabek yekem a yek ji rêwiyan e:

Di 23-ê Gulana 2022-an de [navên jêbirin] (Serokê berê yê Veteranên ji bo Aştiyê) û ez li Royal Air Maroc li Casablanca siwar bûm. Em li Laayoune daketin ~ 6:30 PM.

Piştî daketinê em di odeyeke piçûk de hatin girtin. Ti bersiv ji pirsên me re nehat dayîn.

Ji me re gotin em tiştên xwe kom bikin. Piştre em bi awayekî fizîkî derxistin derve. Zilamek qêriya, milê min xiste nav êşekê û destê xwe da sînga min. Ez qêriyam. Yek ji rêhevalên min jî bi vî awayî hat dermankirin, heta ku birînên mezin ên xuya li ser milê wê hiştin.

Em bi darê zorê li balafirê xistin. Me ji gelek ekîban re got ku em dixwazin ji balafirê dakevin. Me ji zilaman re got ku eger hincetek qanûnî ya nivîskî ya dersînorkirina me bidin, em ê bi cih bînin.

[nav jê hat] girtin û ber bi kursiyekê ve kişandin. Min destên xwe li lingên wê gerand. Di pevçûnê de kiras û sîngê min hatin hilanîn da ku sînga min ji balafirê re eşkere bike.

Di dawiyê de em bi zorê rûniştin, her yek ji hêla 4 - 6 ajan ve hate dorpêç kirin. Balafir rabû.

Em li Casablanca ~ 10:30 PM daketin û vegeriyan otêla xwe. Dema me ya mayî ya li Casablancayê em ji hêla heman ajanên Fasê ve hatin şopandin ku em bi zorê siwar kiribûn balafirê."

____________________________

Nêzîkî 4 meh piştî ku e-nameya min ji ofîsa senator re hat şandin, ev bersiv hat:

30 Avrêl, 2023 (ofîsa senator)

"Spas ji we re ku hûn bi nivîsgeha [senator] re li ser fikarên we yên der barê derxistina [navên jêbirin] ji Fasê re têkilî danî û spas ji bo bîhnfirehiya we ya ku li benda bersivê ye ji ber ku em ji bo sazkirina ofîsa xwe ya nû bi dijwarî dixebitin. Ez spas dikim ku hûn nêrîna xwe li ser vê mijarê parve dikin. Di derbarê vê rewşê de nûçeyek we heye?"

____________________________

30 Avrêl (Tim)

“Spas ji bo bersiva we û hûn bi xêr hatin ofîsa xwe ya nû.

Tenê ji bo zelal be, wek ku min di danûstendina xwe ya berê de jî got, [navên hatine rakirin] ji aliyê hêzên dagirker ên neqanûnî yên Fasê ji Sahraya Rojava hatin derxistin, ew ji Fasê nehatin derxistin.

Ez ê nûvekirinek berhev bikim û gava ku min hebe ez ê ji we re bişînim.

Dîsa spas ji bo şopandina we.”

____________________________

30ê Avrêl (ofîsa senator)

“Spas ji bo zelalkirinê. Ez ê li e-nameya we bigerim."

____________________________

2 Hezîran (Tim)

"Li vir di derbarê bûyera rêwîtiya bi hevalên min re li Sahraya Rojavayî ji we re hin agahdarî hene.

Hevalek din ji serpêhatiya xwe raporek dişîne, dema ku ez wergirim ez ê ji we re bişînim.

"Heya niha [navên hatine rakirin] ti bersiv an kiryar negirtine li ser tiştên ku di 23ê Gulana 2022an de qewimîn, dema ku aktorên nenas binçav kirin, revandin, destdirêjî kirin, û destdirêjiya seksî li wan kirin dema ku ew diçûn serdana hevalên xwe li Sahraya Rojavayî. Piştre bêyî belgeyên qanûnî yên derbarê sedemên dersînorkirinê de hatin derxistin.

Konsulxaneya Amerîkî li Rabat, li şûna ku geştyarên pêşerojê yên Amerîkî ewle bin û destûr bidin ku serdana Sahraya Rojava bikin, çavê xwe ji vê tevgerê re girt. Heya nuha, her alîkariyek ku [navên jêbirin] ji nûnerên xwe yên kongreyê xwestine pêk nehatiye.

Raporên Wezareta Karên Derve ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê 2022 li ser Pratîkên Mafên Mirovan belge dike ku hukûmeta Fasê di binpêkirinên giran ên mafên mirovan de dike. Di bin ronahiya vê raporê de, diyar e ya ku hat serê hevalên min ne bûyerek yekcar e.

Li vir çend pirsên berfireh hene ku em bawer dikin ku Konsulxaneya Amerîkî li Rabat divê bersivê bide:

1.   Gelo konsolosxaneya Amerîkayê eşkere kiriye ku çima û ji aliyê kê ve hatine binçavkirin? Nav û girêdanên wan çi ne, û gelo ew ji hêla rayedarên Fasê ve bi sûcdar têne tawanbar kirin. Du ji wan berê qet neçûbûn Sahraya Rojava û bê guman qet li ser Sahraya Rojava protesto nekirin û neaxivîn. Îcar sedemên binçavkirin û derxistina wan çi bûn?
2.   Gelo konsulxaneya Amerîkî daxwaz kiriye ku Fas ji bo lêçûnên rêwîtiyê ji wan re vegerîne? Konsolosxaneya Dewletên Yekbûyî ji hukûmeta Fasê li ser îstîsmara zayendî û destdirêjiya wan çi bertekan dixwaze?
3.   Mebesta hukûmeta DY heye ku tûrîzma Dewletên Yekbûyî li Sahraya Rojava bisînor bike an bi rengek din kêm bike? Gelo konsulxaneya Dewletên Yekbûyî bi mebest hewl dide ku di pêşerojê de metirsiyên êrîş û xirabkirina hemwelatiyên Amerîkî zêde bike?
4.   Konsolosxaneya Dewletên Yekbûyî çi dike ji bo ku turîstên Amerîkî, her ku ew bi tundî protesto dikin an na (û [navên jêbirin] nehatine derxistin) dê neyên muamelekirin an kuştin? Gelo konsulxaneya Dewletên Yekbûyî biryar an ferman daye ku siyasetek bêcezakirina Fasê li hember destdirêjiya seksî û destdirêjiya li ser hemwelatiyên Amerîkî pêş bixe?
5.   Ma [navên jêbirin] dikarin vegerin Sahraya Rojava an jî bêyî piştgirîya Konsulxaneya Dewletên Yekbûyî ew ê careke din rastî binçavkirin û destdirêjiyê bên? Ma ji wan re heta hetayê qedexe ye ku careke din serdana Sahraya Rojava bikin?
6.   Konsolosxaneya Dewletên Yekbûyî çi dike ji bo ku Fas pabendî xala 19-ê ya Danezana Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî be ku azadiya axaftinê ji her kesî re garantî dike… bi taybetî di derbarê hemwelatiyên Amerîkî de?
7.   Gelo Moroccan Airlines polîtîkaya revandina bi zorê û/an veguheztina rêwiyan bêyî destûra wan heye? Eger wisa be, gelo Amerîka piştgirî dide siyaseteke wiha?

Yek ji jinên ku [nav jêbirin] diçûn serdanê, [nav jêbirin], ji wan re got ku ew ê bibin mêvanên Saharawî û mafê Fasê tune ye ku rê li wan bigire ku serdana wê bikin. Her çend [navên jêbirin] ne li navçeya we ne, ez im, û ez pir meraq dikim ku careke din serdana Sahraya Rojava bikim. Ez dixwazim bizanim ku ez ê bikaribim ji tirsa îstismarkirin an jî dersînorkirinê vî karî bikim.”

____________________________

2 Hezîran, 2023 (Tim)

"Bila ev nota we baş bibîne. Spas ji bo sebra we.

Wekî ku di hevpeyivîna min a berê de hate gotin, li vir raporek desta yekem a bûyerek duyemîn e ku dema heval li Sahraya Rojava û Fasê geriyan:

Welatiyên Amerîkî ji hêla Karbidestên Fasê ve têne lêpirsîn û gef kirin

El-Ayoune, Sahraya Rojava

Li jêr serpêhatiyeke Saharawî-Amerîkî ye ku çi hat serê wê dema ku çû serdana malbata xwe li Sahraya Rojava.

"9ê Sibatê 11ê Sibatê ez bi hevalê xwe yê rêwiyan re, hevalekî Saharawî-Amerîkî, gihîştim balafirgeha El-Ayoune li Sahraya Rojava. Ji min pirsîn û dîsa heman pirs kirin; Ez yê dawîn ji balafirê bûm ku ez hatim Sahraya Rojava. Di 8ê Adarê de ji bo ku ez ji van cureyên çewisandinê dûr bibim, min pirsyar kir ku ez serlêdana rûniştina daîmî bikim, da ku ez bikaribim xwedî li milkê malbata xwe li El-Eyûnê bikim. Ez ji hêla têkiliyek Saharawî ve hatim agahdar kirin ku wekî hemwelatiyek Amerîkî, ez jêhatî bûm, paşê ji hêla komîserê Fasê ve hat piştrast kirin, [nav jêbirin] (Paşnav nayê dayîn). Dûv re ji min re hate şandin ku ez biçim civînekê bi nûnerek din re ku dê di heman rojê de daxwazê ​​biqedîne. Min xwest ku [nav jê hatiye rakirin] destûr were dayîn ku bi min re were. Di destpêkê de daxwaza min red kirin, lê min israr kir, û piştî derengek dirêj, ajanan di dawiyê de destûr dan [nav jêbirin] ku bi min re bibe.

Serlêdana min ji aliyê efserekî bi navê [nav jê hatiye rakirin] ve hat lêkolînkirin. Wî nêzîkî du saetan gelek pirs pirsîn, ku piraniya wan bi serîlêdana min re ne girêdayî bûn. Karbidest [nav jê hatî rakirin] roja din (9ê Adarê) bi têlefonê bi min re têkilî danî û lêpirsînên xwe yên derbarê mam û birayên min ên rehmetî de berdewam kir. Wî careke din gazî min kir ku daxwaz bike ku ez beşdarî qonaxa paşîn a pêvajoyê bibim.

Di 10ê Adarê de, ez bi [name rakirin] re çûm hevdîtina [nav jêbirin]. Dema em hatin em şaş man ku ew ne li wir bû. Di şûna wê de, em ji hêla karmendek ewlehiyê ve hatin pêşwazî kirin ku jê xwest ku ez bi tenê biçim asta duyemîn. Min red kir ku bêyî [nav jêbirin] biçim. Di dawiyê de, efser destûr da ku [nav jêbirin] bi min re were.

Em birin odeyeke ku bi mêran û gelek amûrên elektronîk tije bû, di nav wan de kamera, mîkrofon û çirayên dibiriqe li ser kompîturê. Me xwe xemgîn û girtî hîs kir. Me fikirî ku birevin. Dema ku min ji wan zilaman li ser Efser [nav jêbirin] ×× pirsî, yekî ji wan bersiv da ku ew ê di nêzîk de were. Ji me hat xwestin ku em yek ji heşt zilamên ku di bin kontrolê de ne rûnin. Rast nedihat. Em pir nerehet û fikar bûn, nemaze dema ku me kilîdên derî bihîstin.

Min xwest ku bizanim bi kê re diaxivim, lê yek ji wan nedixwest nav û hejmarên nîşana min bide min. Min gelek caran pirs kir û ew berdewam red kirin ku xwe nas bikin. Nêzîkî saetekê em di hundurê wê odeyê de asê mabûn, di wê demê de lêpirsîn ji min hat kirin û heman pirsên negirêdayî û pir şexsî ji min pirsîn, hinekan min bersiv da û hinekan jî min red kir.

Di vê lêpirsînê de, karmendekî xwe wek Saharawî nîşan da, lê [nav jê hat derxistin] û min jê pirsî û min zanî ku ew bi rastî niştecîhek e ku hînî Heseniyê bûye û bûye ajanekî Fasê ku di nav Saharawîyan de rûdine da ku li ser wan sîxurî bike. .

Di wê saetê de, min digot qey ez baş im, lê ez bi tevahî tirsiyam û bi ser ketim. Ez li ser jinên Saharawî yên ku rastî lêdan, destdirêjiya seksî û di hin rewşan de hatin binçavkirin, difikirîm. Ez piştrast bûm ku haya van zilaman ji xebata mafên mirovan a ku [nav jê hatî rakirin] û ez li Dewletên Yekbûyî dikim, hebû. Pêvajoya serlêdanê bû lêpirsîn. Di dawiyê de destûr da me ku em derkevin lê bêyî encamek zelal. Rewşa serîlêdana min nehat çareserkirin û em derketin derveyî welat.

Di 28ê Adarê de, çend roj piştî ku ji derve vegeriyam El-Ayoune, min ji kesekî bi navê [nav jê hat rakirin] telefon kir û ji min xwest ku ez bi xwe vegerim da ku biryarekê derbarê daxwaznameya xwe werbigirim. Wî nexwest bi têlefonê ji min re bêje, ji ber vê yekê ez razî bûm ku herim ofîsa ewlehiyê. [nav jê hat derxistin] û ez nêzîkî saetekê li hewşê mam, ku ji ber ku em rojî digirtin, westayîbûn û jet lagê bûn, dijwar bû.

Ajanek bi eslê xwe Saharawî ku me berê pê re hevdîtin kiribû hat lobiyê û silav da me.

Wî pirsî ka kart amade ye. Me jê re got ku em li ser kartê tiştek nizanin. Ew şaş ma û ji hevkarên xwe yên Fasî pirsî. Kesekî ji wan bersîva wî neda û ne jî jê re got ku serlêdana min hatiye redkirin.

Ji bo tomarkirinê, li gor çalakvanên mafên mirovan Saharawî; "Piraniya ajanên Saharawî yên ku di ofîsên dagirkeriya Fasê de dixebitin, tam destûr nayê dayîn, lê dema ku hevgirtinê nîşan bidin an fermanên destdirêjiyê red bikin, têne derxistin."

Piştî saetekê, nûnerekî nû hat û ji min re got ku serlêdana min hatiye redkirin, ji ber ku min qebûl nekir ku gotina "Ez li El-Ayoune ji dayik bûme û xwe Fas dibînim." Min biryar da ku axaftinê biqedînim û serlêdana destpêkê vekişînim. Min ji belgeyên xwe yên ku min pere dane xwest; were vegerandin. Ajanê Fasê bi tundî red kir. Min israr kir ku tenê nusxeya xwe ya hin belgeyan werbigire û diyar kir ku heta ku tevahiya dosyaya min ji min re neyê vegerandin an jî meqbûzek nivîskî nedin min ez ê dernekevim.

Di wê gavê de, zilamek din di suite de bi [nav jêbirin] re dest bi axaftinê kir û jê re got ku divê ez neteweya Fasê qebûl bikim an na. Min ji wan hemûyan re got ku ez Amerîkîyek bi eslê xwe Saharawî me. Min nîşanî kopiyek pasaporta xwe ya Amerîkî kir ku piştrast kir ku ez hemwelatiyek Amerîkî me ku li Sahraya Rojavayî ji dayik bûye. Min got ku hûn neçar namînin ku ez neteweya Fasê qebûl bikim dema ku Fas bi xwe di deryayê de dimirin û ji Fasê direvin.

Zêdetir ajanan dora min girtin û [nav jê hat rakirin] û dest bi hawara me kirin û bi awayekî gefxwar nêzîkî me bûn. Yek ji wan ajanên ku bi îdiaya Sehrawî ye û di roja 10. de amade bû, bi tiliyên xwe îşaretên grafîkî, acizker û gefxwarinê li me dikir.

Di wê demê de, zilamek din hat û ji ajanan re got ku dev ji hawarkirina me berdin. Me bihîst ku wan jê re digotin "Serok". Wî bi Îngilîzî ji me pirsî ka pirsgirêk çi ye. Me dûbare kir ku me xwest dosyaya min ji min re bê vegerandin û ku ez qebûl nakim ku ez bi zorê bibêjim ku ez Fas im ji ber ku ez hemwelatiyek Amerîkî me bi eslê xwe Sahraya Rojavayî me. Wî jî dengê xwe bilind kir û diyar kir ku bi navê Sahraya Rojava tenê Fas nîne. [nav jê hat derxistin] bersiv da ku divê ew li benda referandûmê bimîne da ku bikaribe vê yekê bibêje. Ajanên din bêtir bi tehdît bûn û pir nêzîkî me herduyan bûn.

Em bi lez û bez derketin ji ber ku em êdî ewle bûn. Ez neçar mam ku bi tenê kopiyek bê îmze ya serîlêdanê û kopiyek pasaporta xwe derkevim.

Em hîn jî di dema serdana me ya li El-Ayoune de têne şopandin û ji bo me ne ewle ye ku em eşkere ji malê derkevin!

Saharawiyên ku xwediyê neteweyên din in û nasnameya Fasê ya ferzkirî red dikin, ji ber dagirkeriya Fasê gelek caran rê li wan tê girtin ku rêwîtî nekin an jî, di hin rewşan de, rojên mirinê li Sahraya Rojava derbas bikin.

Spas ji bo baldariya we.”

____________________________

6 Hezîran, 2023 (Tim)

"Bila ev nota we baş bibîne.

Li jêr hûn ê wergerek hûrgilî ya gotarek ku 3 roj berê di rojnameya spanî, El Independiente (The Independent) de hatî weşandin, bibînin.

Parêzer, Inés Miranda, hevala min e û bi deh salan e ku ji bo parastina mafên mirovî yên gelê Saharawî ber bi Sahraya Rojavayî ve diçe û vedigere.

Ev jî mînakeke din a rêyên neqanûnî ye ku Fas xelkê Sahraya Rojavayî û dost û mêvanên wan tepeser dike.

Hikûmeta Amerîkayê ji aliyê siyasî, aborî û leşkerî ve piştgiriya vê çalakiyê dike. Nimûneyek şermîn a pergalek kevnar a serweriya kolonyal a ku hukûmeta me hîn jî bikar tîne dema ku guh nade encamên xirab tevî yên ku min sala borî dema serdanê dît.

Digel ku ez dizanim ku partiya serokê we li ser vê pirsê li ku radiweste, ez ji we rica dikim (navê jê hatî derxistin), wekî mirovek dilnerm li derveyî manîpulasyona siyasî, hûn rêyek bibînin ku alîkariyê bike ku vê pirsgirêkê bigihîne temaşevanek berfireh da ku Dibe ku em bi "demokratîk", wekî gel, bi hev re biryar bidin ka gelo ev bi rastî celebê tevgerê ye ku em dixwazin biparêzin, piştgirî bikin û bişopînin.

Spas ji bo baldariya we.”

Li vir wergera serûber a gotara ku li jor hatî behs kirin heye ku di 3ê Hezîrana 2023-an de hatî weşandin:

June 3, 2023

Li El Aaiún, paytexta Sahraya Rojavayî jî nekarîn ji derenceyên balafirê dakevin xwarê. Desthilatdarên Fasê vê şemiyê rê nedan ku derbasî herêmên dagirkirî yên Sahrayê yên parêzerên [navên jêbirin], endamên heyeteke pejirandî ji aliyê Encumena Giştî ya Parêzerên Îspanyolî ve, ku peywira wan ew bû ku rewşa nifûsa Saharawî verast bike. xaka dawî ya parzemîna Afrîkayê ku li benda dekolonîzasyonê ye.

"Em vê şemiyê rastî astengiya hatina rayedarên Fasê bo xaka Sahraya Rojavayî, ji bo paytexta wê El Aaiún," her duyan di daxuyaniyeke vîdyoyê ya kurt de di balafirê de destnîşan kirin. "Em dagirkeriyê şermezar dikin û redkirina xwe ji reftarên tund nîşan didin, dema ku wan jî nehiştin em ji balafirê dakevin û herwiha em reftarên ku li xelkê sivîl ên Sehrawî tê kirin şermezar dikin," wan got jî.

Ji aliyê xwe ve, Encumena Giştî ya Parêzerên Îspanya vê Şemiyê bi nivîskî li pêş Wezareta Derve ya Îspanya "bê ku ti sedemek ji bo rewakirinê hebe" dersînorkirin şermezar kir. “Parêzerên Îspanyolî piştgîriya xwe ji bo xebata ku ji aliyê komeleya hiqûqnasên navborî ve hatiye kirin, ku ji bilî tesdîqkirina rêzgirtina mafên mirovan û şermezarkirina binpêkirina wan li koloniya berê ya Îspanya ye, dubare kirin, û dihesibînin ku divê Wezareta Karên Derve formule bike. giliyek nivîskî ji rayedarên Fasê re ji bo astengkirina gihandina her du parêzerên Spanî," meclîsê di daxuyaniyekê de got.

Her du parêzer girêdayî Komeleya Navneteweyî ya Hiqûqnasan ji bo Sahraya Rojava (IAJUWS, ji bo kurteya wê bi Englishngilîzî) ne û beşek ji şandeyek teknîkî ya qanûnî bûn ku mebesta wê ew bû ku "di nav pêvajoyek çavdêriya rasterast, rewş û rêzgirtina ji mafên mirovî yên nifûsa Saharawî li xaka nexweser a Sahraya Rojava bi tam zêdekirina zordariya li ser çalakvanên Saharawî. Heyet ji sala 2002’an û vir ve dixebite.

Rêxistinê şermezar dike ku her du parêzer hatine dersînorkirin û neçar bûne ku vegerin Giravên Kanarya "piştî binçavkirina neqanûnî û muameleya hovane ya çend saetan li balafirgeha El Aaiún." NY û wezaretên karên derve, navxwe û wekheviyê yên Îspanya û Moncloa û serokê hikûmeta giravên Kanarya ji seredana sê rojî agehdar bûn, ku ji aliyê rejîma Alaoî bêhêvî bûne.

Ew her weha bi bîr tînin ku "Sahraya Rojava di lîsteya Neteweyên Yekbûyî ya herêmên li benda dekolonîzasyonê de ye û ku, ji hêla qanûnî ve, Spanya hêza rêvebirina wê ye, lê ji ber ku di sala 1975-an de ew xak terikand, mecbûrî binpê kirin, ne tenê ji bo dekolonîzekirina wê, lê ku li ser rewşa nifûsa xwe rapor bike, wekî ku li gorî bendê 73-ê ya Peymana Neteweyên Yekbûyî hewce dike."

Ev qedexeya nû ya gihandina xakê tenê hefteyekê piştî beşeke din a bi vî rengî tê ku tê de [nav jê hat derxistin], girtiyek berê yê Saharawî, û hevjîna wî hatin dersînorkirin piştî ku daketin bajêr û zêdetirî 15 demjimêran li balafirgehê hatin ragirtin. Di Gulanê de lêkolînerek li Zanîngeha Xweser a Barcelonayê jî piştî ku polîsên veşartî avêtin ser otêla ku ew li herêmên dagirkirî lê dima, hate derxistin.

Komeleya ku [nav jê hatine rakirin] tekez dike ku ev kiryara ji bo rêgirtina li gihîştina çavdêrên navneteweyî ne îzolekirî ye. "Ew jî bandorê li Şanderê Kesane yê Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî dike, [nav jê hatiye rakirin], yê ku ev du sal in hewl dide xwe bigihîne herêmê ji bo bicihanîna mîsyona ku civaka navdewletî jê re spartiye di lêgerîna çareseriyê de. pevçûn, û her weha gelek raportor. Encumena Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî û ji her rêxistinên sivîl ên ku hewl didin tawanên giran ên ku Fasê li dijî gelê Sahraya Rojava kirine zelal bikin."

Komeleya Hiqûqnasan îddîa dike ku ji dema dagirkirina Fasê di sala 1976an de "gelek dozên çewisandin, revandin, windakirinên bi zorê û înfazên kurt ên li dijî gelê sivîl hatine tomarkirin û şermezar kirin, rastiyên ku li ber Odeya Cezayê ya Dadgeha Neteweyî têne lêkolîn kirin. "Her weha, bi qutkirina agirbesta ku ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve hatî piştgirî kirin di Mijdara 2020-an de û ji nû ve destpêkirina şerên di navbera aliyan de, vê komeleyê karîbû zêdebûnek metirsîdar a zext û zordariya siyasî li dijî gelê sivîl ên Saharawî li deverên ku ji hêla dagirkeriyê ve hatine dagirkirin piştrast bike. Fas”, ew zêde dikin.

Xirabbûna rewşê ku rê dike ku girûp ji "civaka navneteweyî bi giştî û Hikûmeta Spanyayê bi taybetî daxwaz bike ku daxwaza pabendbûna bi qanûnên navneteweyî li Sahraya Rojavayî û parastina mafên mirovan ên gelê Saharawî bikin."

____________________________

20 Hezîran, 2023 (Tim)

"Ez meraq dikim gelo ofîsa we di derheqê gelek danûstendinên min de ji 7-ê Rêbendanê ve, pirs û agahdariya ku we xwestiye peyda dike.

Ez fêm dikim ku min gelek pirsên hûrgulî şandin. Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ka ez dikarim di demek nêzîk de ji ofîsa we li benda bersivek bibim, an we hemî şopandina ku hûn plan dikin ku pêşkêş bikin peyda kiriye."

____________________________

June 20, 2023

"Ji dil û can lêborîna xwe ji bo bersiva dereng dixwazin û pesnê şopandina. Min nameyên we wergirt û ez ê binirxînim. Ji kerema xwe eger pirsên we yên din hebin, xwe bigihînin me dudilî nebin.”

____________________________

Zêdetirî mehekê ji ofîsa senatorê NC pêwendiyek din çênebû. Di 22ê Tîrmehê de, ev e-name ji ofîsa senator re hat şandin:

22 Tîrmeh 2023 (Tim)

"Bila ev nota we baş bibîne. Ez we li ser pêşniyara we digirim ku hûn di pêwendiya meya domdar de "bigihîjin".

Ez ê bibêjim ku ez dilteng im ku ne we û ne jî [senator] li ser mijarên ku min di derbarê Sahraya Rojava de anîne ziman [ji dehan zêdetir pirs] nekiriye. Demek sal berê min digot qey senator bêtir bala xwe didin binpêkirina mafên mirovan. Niha ji min re xuya dike ku ew ne.

Her çend min ji ofîsa we ti bersivek bingehîn wernegirtibe jî, pêşniyarek min ji we re heye ku dê demek medyayê bide [senator].

Min pê re têkilî danî (nav jêbirin). World BEYOND War, û [ew] dê kêfxweş bibin ku hûn û/an [senator] hinek dem bidin we û/an [senator] di bernameya [xwe] ya radyoyê de da ku nêrînên senator di derbarê daxwaz û pirsên min de li ser tiştên ku hatine serê hevalên min li Sahraya Rojavayî nîqaş bikin.

Berî ku ez gotarek binivîsim ku ezmûna xwe ya bi nebûna bersivê [senator] vedibêjim, ez dixwazim şansek bidim we û wî ku hûn bersivê bidin [World BEYOND War's] pêşniyara hevpeyvînek radyoyê.

Tenê ji bo ku we agahdar bikim, heke heya dawiya vê mehê, Tîrmehê, ez ji we nebihîzim, ez plan dikim ku gotara xwe bi agahdariya ku di destê min de heye binivîsim û belav bikim.

Spas ji bo baldariya we.”

____________________________

Ez ne diyar im ka kîjan beşek ji danûstendinên min tevgera wan a paşîn teşwîq kir. Dibe ku ew hewildana 6ê Hezîranê bû ku bang li karmendek ofîsa senatorê bike wekî "…mirovekî xemdar li derveyî manîpulasyona siyasî", an jî dibe ku ew tehdîda gefxwarinê bû di heman e-nameyê de ku em dikarin "... bi awayekî demokratîk, wekî di ji hêla gel ve, bi hev re biryar bidin ka gelo ev bi rastî celebê tevgerê ye ku em dixwazin parastin, piştgirî û çandiniyê bikin." Tiştê ku jê re hat xwestin, şêwirmendek ewlekariya neteweyî hate peywirdarkirin ku peywendiyên bi min re bigire û jêrîn şand:

July 24, 2023

"Em ê bi fikarên li ser binçavkirin û/an dersînorkirina welatiyên Amerîkî ji Fasê serî li Wezareta Derve bidin.

Di derbarê rewşên taybetî yên [navên jêbirin] de, gelo niştecîhên Karolînaya Bakur hene? Bê razîbûna nivîskî, em nekarin di derheqê dozên pêkhatî de rasterast bi ajansên federal re têkilî daynin. Ger yek niştecîhek Karolînaya Bakur be, ez kêfxweş im ku wan bi nûnerek karûbarê damezrîner ji nivîsgeha me ve girêbide. Ger ew ne niştecîhên Karolînaya Bakur in, em pêşniyar dikin ku ew bigihîjin endamên Kongreyê yên xwe.

Spas ji bo vexwendina [senator] ku bi [nav jêbirin] li Radyoya Talk World xuya bibe. Em bi rêzdarî red dikin.”

____________________________

Dîsa jî ku tu bersiv ji yek ji pirsên min ên orîjînal re negirtiye, e-nameya jêrîn ji şêwirmendê ewlehiya neteweyî re hate şandin:

24 Tîrmeh 2023 (Tim)

"Spas ji bo bersiva we, (nav jê hatî derxistin).

Ger hûn "bigihînin" Wezareta Karên Derve, ez ê herî balkêş bixwînim ku ramanên we li ser her bersivek ku ew dikarin di derbarê pirsên min de pêşkêşî we bikin, yên ku hîn jî nehatine çareser kirin, bixwînim. Hûn ji min çêtir di pozîsyona min de ne ku hûn helwesta wan fêm bikin.

Di Adara 2022-an de dema ku tîmek ji me li Boujdour bû û ji bo alîkariyê "gihîştin" Wezareta Karên Derve, tune bû. Ne jî ji balyozxaneya Amerîkî, tevî ku nûner di nav yek an du kîlometran de li ser rêya xwe ji bo pîrozkirina peymanên karsaziyê bi dagirkerên Fas ên neqanûnî yên Sahraya Rojava re, dema ku binpêkirinên mafên mirovan li dijî hemwelatiyên Saharawî dihatin kirin, bi me re ajotin.

Hemî li aliyekî, spas ji bo bîranîna ku hevalên min ji NC ne. Beriya niha bi nûnerên xwe yên kongreyê re têkilî danîbûn.” [bi bersivên heta îro].

____________________________

Gelek ji me li ser nakokiya ku me alîkariya di navbera Rûsya û Ukraynayê de çêkir diqîrin û diqîrin. Ma çend kes ji me jî haydar in ku hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî ji hêla ajanên hukûmeta Fasê ve ku bi neqanûnî hewil didin ku Sahraya Rojavayî ve girêbidin, rastî destdirêjiya laşî û zayendî hatine?

Ma em ê li ser tundiya eşkere û eşkere ya Fasê ya li dijî hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî biqîrin û biqîrin? Ma em ê ji karbidestên xwe yên hukûmetê bipirsin ka çima em bi pere, piştgirîya siyasî û alavên leşkerî piştgirîya Fasê dikin dema ku lîsteya dirêj a binpêkirina mafên mirovan a berbiçav ji hêla Neteweyên Yekbûyî, Dadgeha Navneteweyî, Amnesty International û gelek rêxistinên din ve hatî tomar kirin? Ma em ê israr bikin ku karbidestên hukûmeta me bêtir ji lêborîna sivik ji bo danûstendinên dereng û paşguhkirina daxwazên hemwelatiyan ji bo bersivdana pirsên di derbarê destdirêjiya laşî û zayendî ya hemwelatiyên me ji hêla ajanên hukûmeta Fasê ve?

Ger em bi piştgirîya hukûmeta Dewletên Yekbûyî ya ji hovîtiya Fasê ya li dijî hemwelatiyên xwe razî bin, wê hingê hewce ne ku em tiştek bikin. Heger piçekî guman jî hebe ku em dixwazin piştgirî û qebûl kirina binpêkirinên mafên mirovan ên Fasê yên hemwelatiyên Amerîkî, û destavêtin, îşkence, dagirkirina neqanûnî, û zordestiya li ser Sahraya Rojava û gelê Saharawî bikin an na, wê gavê werin em hinekî deng derxin. .