Ji milê çepê: Ji bo Japonya World BEYOND War Hevserokê Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, û Kenji HIGUCHI.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た.
Di rêzgirtina Roja 100th a Dayika Armistice, World BEYOND WarDi hevkarîya Mamosteyê Mamademo de, pêşniyarên fotografî yên wênzûralîst, Kenji Higuchi, li Nagoya, Japon di 10, 2018 de Nîsanek taybet.
Pêşangeha Kenji Higuchi manufacturingmparatoriya Japonya hilberîna gaza jehrê li giravek veşartî li Japonya eşkere dike. Di dema Seconderê Sîno-Japonî yê Duyemîn (1931-1945) de li dijî Çînî gelek kîmyewî hatine çêkirin û bikar anîn. Kenji Higuchi bi karkerên Japonî re yên ku di dema şer de di kargehên gaza jehrê de xebitîn pirsgirêkên tenduristiyê yên giran kişandin re hevpeyivîn kir. Sufferingmparatoriya Japonya êşa wan kişand, ku vê yekê karê Kenji Higuchi di eşkerekirina rastiyê de ew qas girîng dike.
Peyamek Roja Agirbestê ji Joseph Essertier, koordînatorê Japonya ji bo a World BEYOND War:
Vîdeo ji bo versiyonê Îngilîzî bike
Danîmarka Wergerê lê zêde bike
Di çileya 2018 11 Day 10
休 戦 記念 100 周年 に つ い て な え た こ と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (ehîd Points)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た. 无 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す. 「ア メ リ カ カ が の は は い い の は い い の は な い. そ れ は, こ の の 世 の の す る るEn.wiktionary.org こ と で あ る (Noun) en.wiktionary.org そ し (Noun) en.wiktionary.org の 生活さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」
自 分 の 国 の 制度 を る ら れ っ る の は な る,,,,,,.... の っ て ま す. 「民族 自. 」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た.: 2 月 11 日 に" daxwazên Neteweyî Divê be
rêz kirin; êdî dibe ku mirov tenê bi destûra xwe were serdest kirin û birêve birin. 'Xwe destnîşankirin' ne hevokek tenê ye; ew prensîbek pêdivî ya çalakiyê ye. ”簡 に 言 う 「そ れ ぞ れ の の 国民 の 意志 を 無視 し て は け ま せ。 国民 の 許可 を 得 け は.施 す る 切 な 原則 で 」と ウ ィ ル ソ は 言 い ま し た
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は い い い い る で き て い ん. 在 韓 米 基 の す い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い.が 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.
英語 圏 の 色 々 の 根 の 活動家 は よ く "Ne dad, tu aştî!" と い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄, 北 東 ア ジ ア, こ の 100 年 間 の 歴 史 を の 歴 り, aştiyê! "で す. 酷 い 不 正義 は い つ も い と が り ま す.
休 戦 記念 日 と ワ ー ン ド ウ ン ス の 関
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い い い い い い い い い 」.」[ez]
安 江 さ ん は 10 歳, 満 州 の い い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 性 待 の と つ ち が っ て い っ て い っ て い っ て. 安 江 さ んは, 戦 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 す る と な る い い る は い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い る, で い い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いEn.wiktionary.org ま す が (Noun) en.wiktionary.org 戦 争 が ん ま っ た (Noun) en.wiktionary.org 1940 (Noun) en.wiktionary.org は い いし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.
ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "Werin em xwedî derkevin Roja Agahiyên wekî roja aştiyê" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)[Ii] 日本 で 「世界 平和 日 日 と も い い ま。 そ の 言 い 方 の が い い か し れ ま せ ん 100 1919 年前 明日世界 中 た く ん の 国 々 の 人 々 は 平和 に な っ て よ か た 」と 祝 ま し た。 い う. 、 第 一次 大 戦 で 勝 た の は ア メ リ と 日本 で す。[Iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大帝国 と い 帝国 が 拡 大 で ま し た し ア メ リ カ の 軍事 が 拡 大 さ れ ま し
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
Îsa ガ ス で 苦 労 し た 中国 人
中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーEn.wiktionary.org ネ ッ ト で 見 け け ま し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
Bersîv-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ê-ê?
175 ヶ 国 の 7 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ド ・ ウ ー の の 平和 宣言 署名 し て れ し た。 こ こ と は 私 ま し た。 こ の と は 私 私 に only ジ only 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞で は い） を い 出 さ せ す。 ワ ー ド ・ ビ ヨ ン ・ ウ ォ の 宣言 は 日本語 で お 読 み い け
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 Weqfa Memorial Peace Amerîka (ア メ リ カ ル メ モ リ ア ル ト ル ト ル ア ア ル ト ル ト ー[Iv] 表彰 に は 「ン ス ピ レ ー シ ョ ン 与 え て く れ る あ な の 反 戦 ー ー ー シ 文化.[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家す） 、 キ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す[vi]
ア フ リ ィ リ エ イ ト ト: コ ー ド ン ク ー ン ク ー ン ト ア ン カ フ ア, ア リ カ ト を す る.[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い -! ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てア メ リ カ 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 し ま し た
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト.
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン は 以上 の 映像 た く ん 見 た そ で す 英語 圏た で し ょ う
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンに ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す
Ji kerema xwe re dihêle
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も っ て い い い い い い い い る.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Industrial karkerên ji で World す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ー, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ー ト ア ン ト ア ー ト シ ッ ト シ ー シ ー を 無 く で っ て い い い い い い い っ て る.
[ez] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Li Paul L. Atwood tê gotin, Şerê û Împaratoriyê: Rêberê Emerîkî ya Jiyan (Pluto, 2010), Chapter 7, "A World Tenê Şerê Bêhtir Şerê Parastengkirî". Peyva Original Original from William R. Keylor, Sedsala Sedsant a World: Navnetewî ya Navnetewî (Oxford UP, 1984), p. 73.
[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vi] キ ャ シ ー イ ー イ ー イ ン は は な い は は い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い (創造 的 非想力 の 声).http://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] 英語 で ベ ン ジ ミ ン さ ん は く さ ん 本 を 書 き ま し。 米 イ 関係 の 歴 史 に つ て の 本 が 今年 出 出 た た Inside Iran: Dîroka Rêjîmê û Sîyasî ya Komara Îslamî ya Îranê (OR Pirtûkan, 2018).
10 November 2018
Joseph Essertier, Koordînator, Japonya ji bo World BEYOND War"
Li Dema Demjimara Xizmaya 100 ya Şemiyê ya Hêza Xwe yê Higashi Betsuin di Nagoya, Japon "
Pêşkêş
100 sal berê Serokê DYA Woodrow Wilson, bi prensîbên xwe yên ji bo aştiyê, axaftina xwe ya "Çardeh Points" kir. Wilson ji ber vê kedê xelata Nobelê ya Aşitiyê girt. Bandora ku axaftina wî kir yek ji sedemên ku Xelat jê re hat girtin e. Wî ev tişt got: “Ya ku em di vî şerî de daxwaz dikin, ji ber vê yekê ji bo me ne xas e. Ew e ku cîhan li jiyanê xweş û ewledar were çêkirin; û nemaze ku ew ji bo her miletê aştîxwaz ku, mîna ya me, dixwaze jiyana xwe bijî, saziyên xwe destnîşan bike, ji hêla gelên din ên cîhanê ve ji edalet û danûstendina dadperwer were piştrast kirin li dijî zor û xweperest ewledar be. êrişbazî."
Erê, her kes dixwaze ku ewlehiyê bijî. Ew dixwazin dixwazin saziyên xwe bi gelên welatê xwe, welatê xwe ne û biryarên ku ji derveyî welêt derveyî welatê xwe têne çêkirin. Wilson dibêjin, em dawiya xwe bidin "êrîşa zordarî û xweseriyê." Pirtûka "xweseriya xweseriya xwe" ji hêla axaftina xwe ya "Çdeh awaz" de tête naskirin. About a month later, di sibê de 11th, wî tekez li ser vê xalê kir, û vê yekê hê zelaltir kir: “Divê daxwazên neteweyî bêne rêz kirin; êdî dibe ku mirov tenê bi destûra xwe were serdest kirin û birêve birin. 'Xwe destnîşankirin' ne hevokek tenê ye; ew prensîbek pêdivî ya çalakiyê ye. ” Wilson digot, di aslê xwe de, ”Divê vîna gelên her û her neteweyê neyê paşguh kirin. Bê destûr kes nikare gel îdare bike. 'Çarenûsî' ne hevokek tenê ye ku divê em devê lê bidin. Ew prensîbek girîng e ku divê were aktuel kirin. ”
Gelên Xewnanî ya Koronî bi gotinên dilê xwe digire û tevgera serxwebûna "Tevgera Pêşîn a Pêşîn" bi 1 re dest pê kir.st Adarê 1919. Lêbelê, Sadû, ji bo xelkê Koreya Koreya Çînê, Çînê, Fîlîpî û gelek welatan li derdora Pasîfê, elîtên Ewropa û Yekbûyî didin "xweseriya xwe" ne rast bike; Ew tenê axaftina ku ew xizmeta lipê bû. Waşîngton û dewletên din ên ku welatên ku spî ne ne.
Tevî vê yekê ku mîlyon mirovên peninsula Koreya Qewlanî xwestin xwe ji bo xwe-biryara û ji bo wê zehmet dixebitin, wan hîn hîn nekir. Hebûna bingehên leşkerî yên li ser axa xwe ev e. Heta ku (Amerîkayê û Japonî) berdewam dike Peymana Ewlekariya Dewleta Yekbûyî ya Japonya, Japon nikare di rastiya peyva rastîn de nebe. Welatekî ku ez çêbû û zindî bû, ji te re tengahî dibe. Ji bo vê yekê ez dilsoz im.
Gelek celebên çalakvanên ziravên di English-speaking speakers de dibêjin, "dadgerî, ne aştî!" Li paşiya 100 li dîroka Korinsula, li Okinawa û li Rojhilat Rojhilata Navîn di rastiyê de, ne? Bêxawî xirab dibe herdem şer.
Têkiliyên navbera Dayika Armistice, World BEYOND War, û Gas Gas
"Bêguman, şer, hûn dizanin, ji ber ku ew her tim bi qelsî tête, ew tiştek ku tu carî neyê kirin. Ew ne girîngî ye ku çend salan çêdibe ku jê re biaxivin, divê hûn qet çekên bikar bînin. "[ez] Ev gotinên Xatûn YASUE Kikumi ji Civata Niştecîh a Kurokawa ne. Kurokawa naha beşek ji Shirakawa-cho, Gifu Prefecture ye. (Keç û jinên ciwan ên ciwan ji bo ku "xizmetên" zayendî pêşkêşî leşkerên Artêşa Sor a Soviyetê bikin bi hêviya ku mayîna Civaka Niştecîh a Kurokawa û derbasbûna Civatê ya ewle ya Japonyayê pişta têkçûna Japonya di 1945 )
Di temenê 10, Ms. Yasue li Manchuryayê dijîn. (AKA, "Manchukuo" di Chinese de; "Manshukkoku" di Japanese de. Manchukuo dewleta Japonya Bakurê Japonyayê û Nîner-Inner Mongolia ji 1932 heta 1945 bû.) Di temenê 10 de, ew fêr kir ku keçên ji civata wê, Civaka Kurokawa Settler, ji bo leşkerên Artêşa Sorîn ên Sovyetê sûd "xizmetên cinsî" tên kirin. Gotinên wê bi kurtasî fikrên xuya dikin World BEYOND War û ramana min. Ev fikra ye ku "tu carî tu çekên bikar bînin." Ji ber ku jiyana her kes girîng e, "Ev çend girîng e ku çend salan e ku ev biaxivin nabe." World BEYOND War ji bo cîhanê armanca ku li şer tune hene.
Ji ber ku çima World BEYOND War 2014 di xebata xwe de li Dewleta Yekbûyî dest pê kir, û çima roja meha Armistice girîng e ji me re, baş, yek sedem e ku ji bo ku aştiyê pîroz nake. Roja Armistî her tiştê me heye. Dema ku şerê pîroz kirin, çend roj in ku em ê trajirandina şerê nas dikin, û dema ku em di şer de û yên ku di şer de dikişînin, di bîra me de, Roja Armistice ye. Roja Armistice di niha de Emerîkayê ye, lê heta heya dawiya 1940, dema Şerê Koreya destpê bû, (11th Mijdar) hate dayîn. "Roja Armistice." Ev hikumeta Dewleta Yekbûyî bû, Amerîkî ne normal, ku wateya bingehîn ya Rojhilata Navîn guhertin. Em li World BEYOND War Dixwazin rojê rojê bi wateya xwe ya rastîn vegerînin.
Ew ne tenê di Dewleta Yekbûyî ye, lê gelek welatên ku aştiyê hez dikin, niha niha digotin: "Em di roj roja Armistice re rojek aştiyê bikin."[Ii] Di Japonya de, îro ev roja "Dayika Aştiyê" (wekî, Sekai Heiwa Kinenbi). Ew navê rojê ji bo çêtir be. Sal berê 100 (ango, 11 Mijdar 1918), "şerê mezin" (xistin 大 戦) ya Şerê Şerê Cîhanê di dawiya dawî de. Di salek de, di nîsana 1919 de Nîsanê de, gelek welatan bi bi hestek "pîroz dikim ku aştî hatibe." Wan got, "Bila şer nakin tune." Wek dîrokvanek nivîsand, "Ji ber aborî Nîqaşê, Şerê Cîhanê ya Yekem yek ji Dewletên Yekbûyî û Japonî bi serketî bû. "[Iii] Ew guman rast bû. Dewleta Yekbûyî û Emperyal Japon qezenc kir. Bi rastî, be, rast be hikûmetê yên Amerîkî û Japonî gihîşt. Ez guman dikim ku gelek amerîkî û Japonî yên ku di dixebitin vê şemalîzmê de hene. Hêza van herdu hikûmetê serkeftî bûne. Emperyaliya Împaratoriya Japonê belav bû. Pîşesaziya çekan ya Dewleta Yekbûyî zêde bû.
Piraniya Ewropa ew ji hêla Şerê Cîhanê ya Cîhanê ve hate rûxandin, ku li Rûsyayê-Şerê Japonê (1904-05) hate şewitandin, di destpêka sedsala 20-ê de împaratoriyek rast bû. Dema ku Emperyal Japon bû endamê 1914 a Triple Entente bû, ew ji giravên Micronesia li Elmanyayê, ji ber ku ji alîyê Micronesia ve hatibû veguhestin, û şîrketên ewropî dest pê kir ku şîrketên japonî ji bazara xwe winda bikin. (Dîrokek Amerîkî Bruce Cumings nivîsand ku "Sedsala sedsala Japonya Rûsya ya Rûsyayê dest pê kir û gavbûna germbûna gerdûnî ya Japonya, wekî ku li hember Japonya wekî meydanek mîna mirinê bixwe".[Iv]
Ji bilî rastiya ku têkiliyên girîng ên di navbera aboriya aborî de Japonya Japonya Şerê Cîhanê û Şerê Duyemîn-Şîn-Japon (1937-45) de, di çarçoveya Roja Armîstasyona Japonê de hene. Têkiliyên girîng di navbera Ewrûpa I û Şerê Cîhanê II de li Ewropayê jî hene.[V] Tevî ku ev dîrok girîng e, hemî, amerîkî, wekî Japonî, ew di dibistanê de pir nezan hîn ne.
Xezebên Çînê yên Gizê
Min dest pê kir ku di derbarê dîroka zirîna gazê de li ser Çînê hîn bikim. Hikumeta Japonya Japonê li dijî şerê li Çînê bikar anîna gazê zikê bikar tînin. Bêguman, gelek çîn mirine û birîndar bûn. Ji bo nimûne, hinek gotarên ku ez li Înternetê peyda bûne:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Vê gotara "Okunoshima: gaza jehrîn berê aramiya bucolîk a giravê diparêze" di Kovara Asya-Pasîfîk de derket: Japan Focus. (Di Japonî de ji vê kovarê re ア ジ ア 太平洋 ジ ー ナ ル ： ジ パ ン ・ ・ ォ ォ ー カ カ tê gotin. Bi ya min, Kovara Asya-Pasîfîk: Japon Fokus pir pêbawer e. Wan hin nivîsên min weşandine û wan wergera gotarên min ji Tokyo Shimbun û Shukan Kinyobi ). "Dîrokên Çînê dibêjin hin kesên 10,000 li ser 2,000 û 1931 di êrîşên gazê 1945 de hatine kuştin. Îro, çepên unexploded li Çînê berdewam dikin. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Di havîna havîn de xebatkarên avakirin li Qiqihar (parêzgeha Heilongjiang) ji hêla leşkerên Japonî 2003 berê ve hatibû avêtin çekên gazê hilkişand. Hêzên dorpêçandî yên xemgîn ên gazê yperite [anîn, gazê xerîb]. Yek karker mir û 58 bi xetera gazê bi birîndar bûn. Çilî-heşt Çînî li hember Hikûmetê Japonê li Dadgeha Tokyo ya Tokyo, îdîaya mîlyona 43 îfade kir. Li 1.4, dadwer li dijî wan kir. Wî pejirandin ku çekên japonî, ji aliyê karmendên leşkerî yên Japonî ve hatin şandin, û ku hikûmetê Japonî ji bo encamên mirovan ji bo çekên xwe vebigere pêşniyar kir. Lê belê, dadger biryar da ku hikûmeta Japon ji bo gazê ya gazê ne berpirsiyar bû, û ji ber vê yekê ne mirin û birîndar dibe sedema. "
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaHikûmetê Japonî dest pê kir ku bombeyên gazê yên ziravê û bi hikûmeta Çîn re paqij bikin, lê bi awayekî ku hikûmetê Çîn dixwaze ku Japonya bi kar tedbîr dike. (Min ji ji Profesor Gao Wen-jun ji zanîngeha Ohkagakuenê ve bihîstiye ku piranîya sedî ji sedî zehmên zehsanê li Çînê li gorî Hikûmetê Japonî vekirî ye).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Mîrasiya Şoreşa Cîhanê ya Japonya II II Li ser Piyawanê Xizanê-Xazê"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Di Japonî de Belgefîlm dîrokek tarî ya 'girava gazê ya jehrê' nîşan dide."
Çawa Rêxistinê Is World BEYOND War?
Li 70,000 welatan 175 kesan Danezana Aştiyê ya BEerê Cîhan BEYON îmze kirin. Ev dihêle ku ez li gotinên strana John Imam Lennon "Imagine" bifikirim: "Lê ez ne tenê yek im." Rûpela me ya Daxuyaniya Aştiyê ya Japonî li https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Ez dixwazim niha du du çalakvanên ku ji bo xebatê an jî bi re girêdayî ye we re pêşkêş dikin World BEYOND War: David Swanson û Medea Benjamin. David Swanson derhêner e World BEYOND War û Koordînatorê Yekbûyî ji bo World BEYOND War. Ew xelata aştiyê ji sala Fona Memorial Memorial (DYA) ya îslamî ya li Konferansê Aştiyê ye. Pîlana wî xwendin "Rêberê dijwar, nivîsgehên, stratejîyan û rêxistinên alîkarî ku ji bo kulturiya aştiyê biafirîne ku berxwedana dijwar e."[vi] Hinek kesên ku di salên dawî de 10 de xelata wergirtin, di Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky û Dennis Kucinich (Nîsana 8, 1946, ku siyasetmedarên dijîn di siyasetmedarên elît ên di Dewletên Yekbûyî de di nav Dewletên Yekbûyî de), û Kathy Kelly.[vii]
Pink Code Kûçek e World BEYOND War. Qanûna Pink is rêxistineke aştiyane ya li Dewletên Yekbûyî ye ku ji Medea Benjamin ve ava kir. Medea Benjamin yek ji nivîskarên Japonya Japonî ye. 「も う 戦 は さ せ な い い な い る ち い い い い い い い い る! Em ê Nêçîrvan Şerê Bizarbikin! Jinên Emerîkayê ku Drav Bush diçin navîn: Now War War next Stop ).[viii] Ew çalakvanek dijwar e ku amerîkî li ser drones agahdar kirin. Di çalakiyek dawî de, ew çalakiyek rasterast ya nexneşopî li dijî Îranê re dijî rexneyên mîlîtarîzmê yên rexne dike:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Min bihîstiye ku gelek kesan li Îranê ev vîdyoyê dît. Ez bawer dikim ku gelek kesan di welatên îngilîzî-axaftin jî ev yek dîtine.
Ms. Benjamin li ser axaftina sereke bû World BEYOND Warkonferansa dijî şer li Toronto, Kanada. Ez jî, beşdar bûm, û min bihîst ku wê du ders dan. Wê li dijî êrişên li dijî ranê axaftinên xweş kir. Hûn dikarin axaftinên wê li ser bibînin World BEYOND War malpera
Niştecîhên min Ez rêzdar
Dema ku em di salên dawîn de 100 re bibînin, bila hemû qurbaniyên şerê bibîr bînin. Leşkerên ku ji aliyê kesên din ve hatine xistin, mirine. Gelek sivîlan bê kuştin. Wekî din, mirov ji hêla şerr ve hatine qedexekirin; Kesên penaberan ji aliyê şer ve hatine çêkirin; jinan ji ber şerê cinsî di tundûtûjiya cinsî de hate şermezar kirin. Gelek kesên ku PTSD nebe, jinan ku nikarin nikarin bi zewacî re nebû ku li wir ne hevkarên mêr mêr bûne ku şer ji gelek mêr, zarok zarokên ku orphaned bûn, û kesên ku hevalên xwe winda bûn.
Ji ber vê yekê em ji bo mirovên ku difikirin van van kesan ku şerê ji wan re şer kir û hewldanên ku ji hêla tundûtûjiya Dewletê re hatine kuştin de hewldanên xwe difikirin. Di Japonya dema meha Mîxayê (1868-1912), rojnamevan bûn Heimin Shimbun rojname. (Ez pirtûkxaneya Japonî ya Dema Meiji dixwînin, da ku ez çalakvanên dijwar ên mezin ên meiji bibîr bikin). Di Emerîka, Karmendên Endustî yên Cîhanî (IWW), Eugene Debbs, û Helen Keller li Şerê Cîhanê li hemberî dijberî. Berî û paşê şer, li din, wekî Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, û YAMASHIRO Hiroji.
Ka em dengên qurbanên ku bi zor ji şer xilas bûne bi bîr bînin. Wan gotinên dubare kirine, “Nagdî Na Nagazakî! Hdî Hîroşîmas! " bi Englishngilîzî. Werin em tev li tevgereke ku em bi rastî şer ji holê radikin û şer qedexe dikin bibin, bi hesta ku komkujiyên li Nagazakî û Hîroşîmayê li lîsteya xwe zêde bikin: “Falldî Fallujahs! Ladî Laisê min tune! Gudî Guantanamos! Fieldsdî zeviyên kuştinê nema! Ndî Nankirin! "
[ez] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Gotarên bingehîn di Tokyo Shimbun di 2ê Tîrmeha 2017an de: 佐藤 大 「全体 反 対 だ『 東京 』朝 （（2017 （7 月 2 日 の の で で 82 歳 時 の 安江菊 美 1 様 引用 さ れ れ た
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Li Paul L. Atwood tê gotin, Şerê û Împaratoriyê: Rêberê Emerîkî ya Jiyan (Pluto, 2010), Chapter 7, "A World Tenê Şerê Bêhtir Şerê Parastengkirî". Peyva Original Original from William R. Keylor, Sedsala Sedsant a World: Navnetewî ya Navnetewî (Oxford UP, 1984), p. 73.
[Iv] Cumings, Li Ceza Koreya Koreyêp. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] Kathy Kelly hevrêzdariya Dengên Ji bo Neeriya Çolê, ku rêxistinên neheqiya Çandî yên ku bi navê Voices-anwarî ne-tundî ye. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] Medea Benjamin jî nivîskarê ya pirtûka nû ya înglîzî ye Inside Iran: Dîroka Rêjîmê û Sîyasî ya Komara Îslamî ya Îranê (OR Pirtûkan, 2018).
